基本介紹
- 中文名：黃石第二季
- 外文名：Yellowstone Season 2
- 製片地區：美國
- 首播時間：2019-06-19(美國)
- 導演：史蒂芬·凱
- 編劇：泰勒·謝里丹
- 主演：凱文·科斯特納、盧克·葛萊姆斯
- 集數：10 集
- 每集長度：47 分鐘
劇情簡介
分集劇情
托馬斯頭上流著血，看著陷入火海的保留地。對面約翰怒目而視，舉起了手槍。這只是個夢，卻也是現實中開戰的警報。盟友丹尼爾被達頓農場的人抓了去，吊在樹上險些斷氣。約翰不僅是在恐嚇丹尼爾，也是在警告托馬斯。托馬斯和丹尼爾當然不會就此屈服。托馬斯特地製作了計畫書，要在達頓農場附近建造新賭場。只等丹尼爾周邊配套設施完成，就能要求併入保留地，然後抬升地價，迫使毗鄰的達頓農場繳納更多地產稅，最後不得不轉讓農場。托馬斯的計畫可以說是野心勃勃，但並非所有保留地委員會成員都支持他。有人就提出異議，整個計畫書里，對保留地的福利提升只有空洞的承諾。他們認為與其擴張保留地範圍，不如把精力放在提升保留地居民生活水平上。委員會內部，由此產生了分歧。而約翰正在有條不紊的推進自己反擊計畫，貝絲則忠實的執行人。首先，是物色了一個合適人選，庫斯特縣檢官卡茜迪。卡茜迪曾在2014年做過斯圖爾特的書記員，人長得很漂亮。尤其是，卡茜迪長得跟貝絲很相像。有這樣的人與傑米競爭，只怕傑米會氣得發瘋，貝絲想想就覺得好笑。卡茜迪應邀來到達頓農場。得知約翰全力支持她競選州法務部長的職位，驚喜之餘也有一分疑惑。為什麼約翰不支持兒子傑米，卻要找她這么個無名小卒？約翰和貝絲講些為了蒙大拿之類冠冕堂皇的理由，敷衍了過去。找卡茜迪只是計畫的一部分，另一部分是對付虎視眈眈的托馬斯。貝絲找到億萬富翁鮑勃，給他指出條一本萬利的賺錢路子。她遊說鮑勃成立基金收購土地，再申請保護地役權，這樣就能減少三分之二的不動產稅。然後找農業部，申請將土地納入環保休耕計畫。該計畫是由聯邦政府出資，換取土地所有者不耕種土地，每英畝每年能拿到三四百美元。按照這個方案，鮑勃只要先期出資一億美元。之後用政府補貼款購地，每年就能不花費一分錢購買五萬英畝土地。兩年後即可盈利，年淨收入可達四千多萬。購入的土地越多，收入的數額就會越大。而這個方案是為鮑勃量身定製，因為只有他拿得出一億美元，並承擔得起頭兩年的運營成本。在暴利面前，精明的鮑勃沒有被沖昏頭腦。貝絲提供了這么一條發財的好路子，自己卻只要不值一提的佣金，其中必定另有目的。貝絲沒有隱瞞真實目的，承認就是要在達頓農場邊挖條護城河。這個理由讓鮑勃打消了顧慮，一想到未來滾滾的財富，他喜不自禁。除了那些勾心鬥角的事，約翰還要處理農場的日常事務。這天，他帶領里普等一乾牛仔，尋找走失的牛群。牛群在茂密的灌木叢里，約翰擔心馬匹受傷，便貿然下令放狗驅趕牛群。但就算經驗再老道也有失策的時候，牛群被激怒，狂奔出灌木，費了好大勁才驅趕到一起。凱斯套住一頭狂性大發的公牛，卻獨力難支，公牛戴著套索又衝進灌木，沒了蹤影。丟失這一頭牛，就算是約翰魯莽做出決定的代價。把牛群趕回農場，吉米又惹了禍。公牛從未關閉的柵欄門溜出來靠近奶牛，約翰發現情況，立刻組織人手把公牛趕回柵欄。這一天，真是累得夠嗆。這時，有個名字叫牛仔的牛仔來到農場，想找份工作。約翰把決定權交給了凱斯，包括凱斯在內的所有人都很詫異。大家明白，這相當於約翰在指定接班人。牛仔得到了份工作，他可不是新手，能叫牛仔的個仔絕不是普通人。在他看來，農場裡沒幾個人稱得上是牛仔，吉米更像是城裡騎旋轉木馬的小孩。他這說法引來眾人不服，里普出面制止，才避免了一場毆鬥。周六晚上，凱斯照例回保留地看望兒子泰特和妻子莫妮卡，里普在自己的屋裡休息。沒人管束的牛仔們在工棚里玩牌打發時間。在艾弗麗和牛仔的刺激下，他們決定來個牛仔才敢玩的遊戲。在平時馴馬、馴牛的場地中間擺上桌子，大家圍坐著。等閘門打開，一頭公牛衝出圍欄，直奔場地中央而來。牛還沒靠近，就有人嚇得屁滾尿流逃開。只有艾弗麗、牛仔幾個人等到牛掀翻桌子才跑向柵欄翻出場地。艾弗麗是最後一個出來的人，自然也贏得了勝利。這才是真正西部牛仔該玩的遊戲，卻被聽見動靜趕來的里普大罵一頓，把他們全趕去了鎮上的酒吧，省得在這裡騷擾牛群。其實里普聽說自己招募來的艾弗麗得勝，心裡還是有些小得意的。莫妮卡在大學找了份兼職，上午在保留地教高中學生，下午和晚上在大學教授美國歷史。下學期，美國原住民項目的研究資金到位，就能正式從事研究工作。凱斯很為妻子高興，從保留地回到工棚，他看到一幫人鼻青臉腫，正坐在桌邊敷著冰塊。原來剛才在酒吧，他們為了保護艾弗麗，跟另一幫人幹了一架。
貝絲審視著房產中介麥克提交的資料，只要是在售的土地，她都有興趣購買。快結束時，麥克又拿出一份資料，是占地上千英畝的鵜鶘農場，但未在出售記錄中。貝絲很清楚麥克的伎倆，拿到巨額佣金後就自我膨脹，還想再撈筆大的。她當場就把貪心不足的麥克趕出辦公室，從此不會再有任何交易。不過貝絲並沒有忽略鵜鶘農場這塊地。她和鮑勃開車來到農場，二話不說就要收購。農場主本無意出售，又不便當面拒絕，就隨口開了九百萬的高價。誰知話音未落，鮑勃簽出了支票。貝絲把支票塞進農場主手裡，隨後把農場主掃地出門。莫妮卡拄著拐杖走進課堂，開始第一天大學授課工作。由於她漂亮的容貌和印第安血統，被講台下一些男生調笑。莫妮卡沒有生氣，也沒有把他們趕出課堂。而是冷靜的用自己的學識和智慧讓學生了解到人的權力並非與生俱來，更不能濫用，包括學生髮言的權力和她評定成績的權力。其他的美國歷史老師都會淡化和辯護殖民時期屠殺、奴役原住民的歷史，莫妮卡則不同，講述的是真實的歷史，由此得到學生的尊重。校長對莫妮卡在課堂上的表現很滿意，進而提出了更優厚的待遇。只要莫妮卡提交入職信，成為正式員工，就能享受兩室聯排別墅的教工住房和醫療報銷。這對帶著兒子又需要理療康復的莫妮卡很有誘惑力，自然不會放棄。與莫妮卡一樣，也有個人需要贏得尊重。約翰剛感覺有點好轉就要自行出院，無需主治醫生基思的同意。這是他的老毛病了，上次CT發現腹部斑塊，基思就曾要求他預約進一步檢查。置之不理的結果就是本來吃藥就能解決的事，最後搞得險些丟掉性命。基思知道勸也沒用，只要求約翰能進行每周兩次的理療，幫助身體早日恢復。約翰按著仍隱隱作痛的肚子，由凱斯開車回農場。道路坑坑窪窪，輪胎每壓過一個坑，約翰就能感覺到鑽心的疼痛。他叫約翰停車，有些話要說。對於那晚酒吧外發生的毆鬥，約翰告誡凱斯，牧人被欺負，就由牧人自己去解決，凱斯不要參與其中。作為接班人，凱斯也不能再睡工棚。約翰做出這樣的決定是有自己的考量。在鬼門關前兜了一圈後，他意識到了死亡的恐怖，要重新考量以前做出的決定，重新規劃自己的人生。里普曾是他最信任的人，因為里普不會在他死後得到任何好處。現在要做出改變，就從改造凱斯開始。二人開車剛到黃石農場大門外，就看到沃克背著行李向外走。剛才翻修邊界圍欄時，沃克抱怨了幾句就被裡普一頓教訓，所以他決定離開農場。約翰命他回工棚，將來只有凱斯能決定人員去留。回到屋裡，約翰讓凱斯簽了兩份空白協定，條款以後由貝絲補填。隨後，凱斯拿到了李生前使用的徽章，那是全權管理農場事務的象徵，而要做的第一件事，就是處理工棚里的破事。凱斯奉命去找里普時，里普正要對仍呆在工棚里的沃克大打出手。等里普被帶到約翰面前，約翰提出了要求，凱斯要學會管理農場，管理牧人。這就意味著里普必須讓出工頭居住的獨立屋子，搬回工棚。里普沒有為自己爭辯什麼，收拾好東西走進工棚。原本喧鬧的牧人們一見到他進來，立刻安靜下來，只有沃克自顧自的撥弄著琴弦，像是在嘲笑虎落平陽的里普。第二天清晨，里普不再發號施令，所有牧人都在等著有人出來指揮今天的工作。凱斯很擔心，里普不會甘心低頭。約翰給他指出條路，問題不在里普，而是在如何取得其他人的尊重。今天的工作就是趕牛群入山谷。凱斯上馬，兩人一組的分派好任務。萊恩和科比在前頭引路，沃克和牛仔在側前方，艾弗麗和吉米在側後方，里普和羅伊德在牛群後收尾。行至半路，吉米又出了岔子，部分牛群脫離了大部隊。沃克縱馬追趕至樹林內，聽到背後有馬蹄聲，竟然是里普。來者不善，洛克一路逃跑，仍沒能躲過，被裡普掀下馬，摔倒在地。這還不算，里普又調轉馬頭沖回來，要讓沃克嘗嘗鐵蹄的滋味。幸虧丹尼斯及時趕到，擋住里普的馬頭。事情並未因此結束，回到農場後，里普要跟凱斯來個了結。當著所有人的面，用拳頭比個高下。里普人高馬大，能輕易放倒凱斯。而凱斯在堅苦的保留地生活多年，練就出堅強的性格，每次被打倒都會站起來伺機反擊。最終，筋疲力盡的里普無力再戰，被凱斯一拳打倒，再也爬不出來。整個過程，約翰始終在一旁觀戰，沒有插手。因為他知道，里普絕對忠誠。為了讓凱斯上位，里普自願演了這齣戲。能打倒里普的人，沒人再敢挑戰他的權威。忙了一天的貝絲回到農場，看見鼻青臉腫的凱斯剛要發問，約翰立刻阻止，免得事情穿幫。可貝絲並不傻，看到同樣臉上有傷的里普獨自坐在草地上，她就能猜到里普為達頓家族做出的犧牲。父親對忠心耿耿的里普做出這種事情，讓貝絲怒火中燒。她更擔心凱斯也會變成父親那樣冷血無情的人，這正是莫妮卡要離開凱斯的原因。貝絲私下規勸凱斯遠離父親，回到莫妮卡身邊。為了打消凱斯的疑慮，她承諾，等父親死後，農場的一切都歸凱斯所有，自己絕不要一分錢。
凱斯對農場的事很在行，卻無法摸透女人的心。從康復理療所回來後，約翰就看得出兒子心事重重。不過家族的事永遠放在第一位，約翰讓凱斯把今天的工作交給那些牧人，然後就去畜牧協會。誰都知道凱斯是農場的接班人，可在他建立起足夠的威信前，那些桀驁不馴的牛仔不會輕易買賬。就在凱斯安排人手驅趕牛群到十幾英里外的9號草場時，牛仔們一個個怨聲載道，沒人肯幹這份苦差事。如果不是里普大聲喝止他們，只怕今天就真會給凱斯一個下馬威了。牛仔們老老實實騎上馬，將牛群趕出了農場。凱斯來到畜牧協會，走進約翰的辦公室。作為委員，約翰有自己獨立的辦公室，就像他的王位。在這裡，約翰已經想好了下一步棋，用十五年時間培養凱斯坐上這個位子。從下周起，凱斯就去警校，畢業後成為畜牧協會探員。而約翰只要坐在這個位子上打一通電話，就能消除凱斯的前科記錄，不用測謊，不用心理評估就能讓凱斯上警校。他毫無顧忌的當著兒子的面打電話，就是要凱斯明白這個位子的重要性，以及它能帶來的權力。約翰做出這些決定沒有問過凱斯，凱斯也無權反對。離開畜牧協會後，凱斯根據理療所登記的地址來到莫妮卡的家。莫妮卡搬了新家，有了新工作，還康復治療，居然都沒跟凱斯說過。唯一讓凱斯開心的，就是又能看到兒子泰特。莫妮卡現在的生活比在保留地時好得多，除了掏出錢包里僅有的幾十美元，凱斯也不知道自己能為這個家做些什麼。他不想離開莫妮卡，可二人之間最大的阻礙還是約翰·達頓。之前莫妮卡讓凱斯離開，現在莫妮卡又不同意凱斯為農場做事，凱斯實在猜不透莫妮卡到底在想什麼。約翰也沒閒著，與州長莉奈兒相約在酒吧見面。簡單的幾句寒暄過後，約翰說出了自己的來意。他可以為莉奈兒推薦一個檢察長，取代傑米。莉奈兒知道他所說的人選是目前風頭正勁的卡茜迪，但她不會接受。她要的是能服從自己指揮的檢察長，而不是陽奉陰違，聽命於約翰的走狗，只有傑米才同時滿足這兩點。何況就在今天上午，莉奈兒剛撮合托馬斯與傑米見面，托馬斯正有意資助傑米的競選。可約翰之後的話，讓莉奈兒不由得重新考慮自己的選擇。約翰對兒子的性格再了解不過。傑米過於善良，事事替他人著想。一旦上台，就不會聽命於誰，而是被民意所左右。所以約翰必須要讓傑米退出競選，前提是莉奈兒不要作對。約翰說這些話時，語氣溫和，完全沒有咄咄逼人之勢。這一次他很成功，再次挽回了與莉奈兒之間透著點曖昧的聯盟關係。今天可以說是約翰的幸運日，不僅贏回了州長的支持，還有另一件意料之外的勝利。報紙頭條刊登了新聞，碎石部落同盟支付一千六百萬美元買下丹尼爾名下天堂谷的土地，用於建造與賭場配套的高檔酒店。托馬斯的野心引起了一些人的警惕，那就是同樣開賭場的貝克兄弟。貝克兄弟不喜歡印第安部落變相擴張保留地，更不喜歡有新賭場搶生意。他們來到天堂谷，丹尼爾卻對二人的警告嗤之以鼻，甚至出言不遜。丹尼爾又一次為自己的愚蠢惹上了麻煩，他竟然不知道貝克兄弟中的大哥是蒙大拿州酒類管理局局長。明天，丹尼爾提交的多項售酒申請都會被撤銷。要想擺脫麻煩，就只有解除與托馬斯的協定，轉而投向貝克兄弟的賭場。晚上，暫住在女友家的傑米心神不定。違抗父親的命令參加競選是一回事，徹底與家族決裂則是另一回事。如果接受了托馬斯的資金，就是與父親為敵，於情於理都說不過去。但他也要面對一個現實，贊助人不足，沒有足夠資金運轉競選團隊。女友兼競選經理克里斯蒂娜一再勸說，傑米仍舊拿不定主意。他找到貝絲，懇請貝絲看在還是家人的份上稍微給點建議。事實上，貝絲對傑米的了解比父親更深刻。傑米不是做政客的料，一旦接受託馬斯的捐助，就會被他們掌控，玩弄於掌心，成為傀儡，還會連帶傷害到家族利益。貝絲能給他的建議不多，只有急流勇退這一條。傑米回到家，坐在沙發上想了整整一晚。第二天清晨，他向克里斯蒂娜說出了自己的決定，拒絕托馬斯的邀約。這意味著競選還沒開始，傑米就已經敲了退堂鼓。為此，傑米被憤怒的克里斯蒂娜趕了出去。他回到達頓農場，在父親欣慰的目光和妹妹略帶嘲弄的目光中，坐在餐桌旁，吃著新一天的早餐。
清晨，凱斯和吉米、里普騎馬巡視草場邊界。只要有圍欄損壞，凱斯就自己下馬親手修理。這正是里普有些生氣的原因，他到現在都沒學會怎么去指揮牧人做事。一旁的吉米發現一頭牛有問題，腹部異常脹大。里普和凱斯當即揮動起套索，縱馬奔了過去。一個套住脖頸，一個套住後腿，將牛放倒。牛肚子大得像是充滿了氣體，里普掏出匕首在牛肚上扎個洞放出氣，再噴上止血粉。一般牛脹氣是吃了結凍的草料或者苜蓿，可現在秋高氣爽，草場沒有結冰，也沒有苜蓿生長。再深入草場，凱斯才意識到問題的嚴重性，整個9號草場的牛已全部死亡。州長辦公室里，除了莉奈兒和約翰，現任檢察長老斯圖爾特、家族律師傑米和貝絲、卡茜迪都在場。在約翰的運作下，其他候選人都沒能在規定時間提交合格的申請書，檢察長的職位就順理成章歸了卡茜迪。斯圖爾特很快就會提交辭呈，莉奈兒也會趕在下屆州長選舉前提出任命，宣誓就職儀式就定在周五。這時，傑米接到凱斯的電話，趕緊跟父親一起前往草場。羅伊德已在草場找到了苜蓿，不用猜，一定是有人在昨晚從空中投放苜蓿破壞草場。約翰很清楚是誰在搗鬼，可苦於沒有證據。接警趕來的治安官唐尼也是敷衍了事，不願提供調查所需的人手。約翰正好利用這個機會讓凱斯參與進來，迫使唐尼開具持槍許可，準許凱斯使用槍械。達到目的後，約翰讓傑米去找線索，然後交給凱斯調查。約翰想到的人自然是碎岩部落委員會主席托馬斯。今天是賭場的奠基儀式，丹尼爾正向托馬斯求助。托馬斯知道貝克兄弟，也了解他們手裡擁有的權力。但只要這塊土地併入了保留地，也就不再需要他們批售酒許可。丹尼爾一聽急了，協定上可沒說天堂谷的土地要劃歸保留地。而且脫離州政府，自行建造經營酒店，會激怒更多像約翰那樣的人，與托馬斯簽的協定也就不再受州法律保護。托馬斯才不理會丹尼爾的顧慮，在奠基儀式上發出壯志豪言，當眾宣布腳下的土地所有權歸碎岩部落聯盟所有。丹尼爾現在唯一的希望就是托馬斯能信守承諾，讓他在這裡經營酒店，否則他將一無所有。同時，儀式上出現了不同的聲音。委員會中的反對者不認為建造更多的賭場能給部落帶來光明的未來，更質疑托馬斯作為主席的能力和眼光。農場的大屋裡，傑米一邊翻著家族法律文書，一邊通過電話讓凱斯到三叉市跳傘訓練基地查找有可能的飛機來源。正說著，傑米看到一份信託協定，上面有父親約翰和貝絲、凱斯的簽名，將農場放入了信託基金。可問下來，凱斯根本就沒簽過這份檔案。再看到兩份擔保協定，傑米明白了，貝絲這傢伙變相抵押農場，從銀行借貸五百萬用於圈地。以今天的牛群損失，農場根本還不上貸款。傑米要求貝絲立刻解除信託，不論使用什麼辦法。屋外，牛仔們已統計到死亡360餘頭牛，剩下的牛群必須全部趕出草場。但苜蓿的投放範圍一直到了山谷，要驅趕牛群就只能繞路，更危險，有可能增加牛隻的損失。而且整個草場必須焚燒，消除苜蓿籽，還要當心引發森林大火。約翰命所有牛仔準備汽油，抽水機、水罐車時，黃石農場來了兩個不速之客，貝克兄弟。貝克兄弟在電視上看到了奠基儀式，既然威脅不起作用，那就找個盟友一起對付託馬斯和他的賭場。賭場竣工後，不僅會搶走貝克兄弟的客源，托馬斯還會向林務局申請租賃土地，再建造滑雪度假村。十年後，農場會成為度假別墅的天下，黃石農場將不復存在。因州政府無權干涉保留地事務，不論是貝克兄弟中的哥哥馬爾提姆，還是新上任的檢察長卡茜迪都無能為力。所以，貝克兄弟要找約翰聯手，用非常手段處理此事。最重要的是，貝克兄弟與黃石農場之間沒有利益衝突。約翰卻出人意料的拒絕了合作，他不會為了對付一個魔鬼，就跟另一個惡魔結盟。他要用自己的方法擺平托馬斯，如果順帶幫助了貝克兄弟，那也只是巧合，不是示好。於是，卡茜迪上任後的第一件事就是對天堂谷地產公司進行調查，約翰希望她能對售地行為申請禁令。卡茜迪則更擔心馬上要舉行的聽證會，內容是關於畜牧協會是否違反管轄權，可能會導致負面連鎖反應。在得到約翰首肯後，卡茜迪著手想辦法取消聽證。凱斯跟著畜牧協會探員史蒂夫在大小機場轉了一天，都沒找到可疑的飛機。第二天繼續調查時，史蒂夫接到農場主報警，出現死牛。到了現場，發現牛身上有道道傷口，並非死於苜蓿，而是野狼襲擊。這種情況，只需要通知唐尼派人來出個調查報告，縣政府就會給予賠償。可聯繫調度中心後，唐尼遲遲沒有回應。為了能儘快脫離這點小事，凱斯在現場開始自行調查。凱斯在保留地呆了不少時間，很熟悉狼造成的傷口。牛身上的傷口過於平滑，很有問題。果不其然，凱斯在穀倉找到沾有肉屑的割草機。史蒂夫當即以騙取政府賠償金逮捕農場主傑瑞，沒想到不知情的農場主兒子盧克端著槍沖了過來。對峙中，史蒂夫開槍射殺了盧克。正帶人在草場噴灑汽油的約翰接到電話也是大吃一驚。趕到現場，聽到不是凱斯開槍，方才鬆了口氣。現在出了人命，唐尼才罵罵咧咧的出現，似乎畜牧協會的探員只會惹事。約翰怒火中燒，二話不說，上前就是一拳，堵住了唐尼那張臭嘴。
貝絲與里普的情誼是從小就建立起來的，經過了這么多年，仍在若即若離中相互扶持。當貝絲一臉不高興的坐到餐桌前，凱斯和傑米正在討論調查更遠的機場。見貝絲沒吃兩口就氣呼呼的跑開，約翰不知道女兒在發什麼脾氣，也懶得理會。他已不耐煩再去尋找向草場投放苜蓿的飛機，要直搗黃龍，用牛仔的手段讓丹尼爾吃點苦頭。身為律師的傑米不敢反對，只能點頭附和。吃好飯，約翰走進廚房，又看到滿腹牢騷的貝絲。貝絲就這毛病，有話不直說，非要父親發問。聽到父親問起原因，她才為搬進工棚的里普打抱不平。這一點約翰不會妥協，只有工頭才有自己的屋子，而現在凱斯才是工頭。規矩就是規矩。上午，卡茜迪來到農場，與約翰、傑米一起商量有關農場槍擊事件。傑米心不在焉，頻頻回復手機上的信息，一些關鍵問題還要約翰幫他回答。得到約翰的準許，傑米如蒙大赦般的跑出辦公室接聽電話。約翰和卡茜迪發現，在治安官唐尼的報告裡，忽略了不少對畜牧協會探員有利的細節。約翰心中暗罵，這傢伙不知道從丹尼爾手裡拿了多少好處。與此同時，凱斯和畜牧協會探員萊恩找到丹尼爾的家。雖然丹尼爾最近勤於練習手槍射擊，可真到了實戰的時候，還是被凱斯出其不意的奪了下來。自從被凱斯吊在樹上，丹尼爾就送走了家人，還從州警里找了個保鏢。對付保鏢，凱斯和萊恩費了點力氣。可當保鏢被制服，丹尼爾在絕望中表現出狂怒的神情，恨不得是自己殺了約翰的牛群。這反而讓丹尼斯明白丹尼爾對畜牧業一竅不通，不可能會想到投放苜蓿。凱斯的調查結果讓約翰有些失望，事已至此，那就先對付另一個已知麻煩。當晚，唐尼就收到一份快遞，裡面放著一瓶他最喜歡的波本酒，一張問候卡和一顆子彈。次日，唐尼召開記者發布會，認定畜牧協會探員對農場主之子盧克的死不承擔責任，並承認警方在調度上存在問題，耽誤了出警時間，將進行徹底的內部調查。最後，唐尼還向當事的畜牧探員史蒂夫及畜牧協會致歉。不管怎么說，解決掉了一個麻煩，這是貝絲最佩服父親的一點。到了晚上，貝絲卸好妝，穿上睡衣準備休息，卻看到傑米戰戰兢兢的進了她的房間。傑米被今天的那個電話嚇壞了，打電話的人正是《紐約雜誌》記者莎拉。他很後悔當初一時之氣，把父親很多見不得人的事透露給了莎拉。如今文章即將發表，莎拉想採訪約翰，給約翰一個回應的機會。傑米急得滿頭大汗，想收回以前說的話，還威脅莎拉不得引用他的任何言辭，否則就訴諸法律。沒想到莎拉也不示弱，將此事交給雜誌社的法務部，無異於把傑米逼上絕路。傑米不知道該怎么辦，才想到找貝絲幫忙。貝絲一聽，不由得勃然大怒，對傑米一頓拳打腳踢，揪著他的頭髮拖到了父親的臥室。約翰從未見過貝絲如此憤怒過，馬上意識到傑米一定是闖了塌天大禍。
