基本介紹
- 中文名：黃玉花
- 國籍：中國
- 職業：教師
- 專業方向：語言學及套用語言學
- 職務：博士生導師
- 工作單位：吉林大學
- 所在系別：文學院
- 職稱：教授
學術科研,科研項目,學術論文,著作教材,出版圖書,獲獎記錄,
學術科研
科研項目
作為課題負責人，先後主持 “朝漢語言接觸與延邊漢語變異研究”國家社會科學基金項1項 、“國家語委中國語言資源保護工程專項任務” 1項、“教育部人文社會科學研究基金項目”1項、“吉林省社會科學基金項目”1項、“吉林省教育科學研究基金項目”1項、吉林大學校科研項目3項。
◆國家社會科學基金項目(2017): 朝漢語言接觸與延邊漢語變異研究（17BYY167），主持人，結項；
◆教育部人文社會科學研究規劃基金項目(2012): 韓國語背景的漢語學習者母語負遷移現象研究（12YJA740027），主持人，結項；
◆國家語委中國語言資源保護工程專項任務科研規劃項目(2016): 語言方言文化調查.吉林和龍朝鮮語（YB1610A012），主持人，結項；
◆吉林省社會科學基金項目：“吉林省朝鮮族學生漢語習得現狀及對策研究”（2008BWX04），主持人，結項；
◆吉林省高等教育教學改革立項課題一般項目（2015002020）“建構本科語言類課程體系的研究與實踐”，主持人，結項；
學術論文
從九十年代初期開始一直從事語言對比及第二語言習得研究，先後在《中國社會科學文摘》、《吉林大學學報》、《中央民族大學學報》、《浙江社會科學》、《社會科學戰線》、《民族語文》、《漢語學習》、《中國民族教育》、《雲南師大學報》（對外漢語教學與研究版）、《中國語文論叢》（韓國）等刊物上發表發表學術論文30餘篇。
◆《動詞框架特徵對漢語位移路徑編碼的影響———以西班牙語母語者為例》，《社會科學戰線》(CSSCI)，2022年第3期。
◆《漢語朝鮮語接觸類型與演變機制》，《社會科學戰線》(CSSCI)，2020年第8期。
◆《關於朝漢語言接觸與語言演變的思考》，《社會科學戰線》(CSSCI)，2019年第8期。
◆《漢韓語言對比研究的現實困境與路徑選擇》，《吉林大學社會科學學報》(CSSCI)，2015年第3期。《中國社會科學文摘》2015年第10期轉載。
◆《延邊話特殊話語語音成分的變異研究》，《東疆學刊》(CSSCI擴展版)，2021年第4期。
◆《漢語連動式的事件結構認知研究》，《漢語學習》(CSSCI)，2021年第6期。
◆《韓國學生母語後置詞誤推與教學對策》，《華夏文化論壇》(CSSCI)，2017年總第18輯。
◆《論對外漢語培訓師的角色轉換》，《社會科學家》(CSSCI)，2016年第4期。
◆《關於語言對比研究的新思考》，《學術交流》(CSSCI)，2014年第11期。
◆《韓國學生漢語同形回指羨餘現象分析》，《社會科學戰線》(CSSCI)，2014年第8期。
◆《朝鮮語-니和-니까的語用差異》，《民族語文》(CSSCI)，2013年第4期。
◆《韓國語背景的漢語學習者母語遷移研究》，《浙江社會科學》(CSSCI)，2012年第5期。
◆《朝鮮語因果複句關聯標記-아서-니까的主觀性差異》，《中央民族大學學報》(CSSCI)，2011年第3期。
◆《漢語“既然”與韓國語“-니까”的差異》，《華夏文化論壇》(CSSCI)，2013年第10輯。
◆《韓國學生關聯詞語習得情況考察》，《雲南師範大學學報》(CSSCI)，2007年第5期。
◆《韓國留學生漢語趨向補語習得特點及偏誤分析》，《漢語學習》(CSSCI)，2007年第4期。
◆《韓國留學生的篇章偏誤分析》，《中央民族大學學報》(CSSCI)，2005年第5期。
◆《朝鮮語動詞-가다的語法化》，《民族語文》(CSSCI)，2004年第4期。
◆《漢語“動詞+結果賓語”在朝鮮語中的對應》，《中央民族大學學報》(CSSCI)，2001年第1期。
◆《漢語常用詞和與之相應的朝鮮語的漢字同字詞》，《漢語學習》(CSSCI)，1990年第4期。
著作教材
出版《中國語言文化典藏·和龍朝鮮語》、《漢朝語動詞性結構對比與偏誤分析》、《漢朝語述賓結構對比研究》、《韓國學生習得漢語偏誤分析》等專著6部、譯著1部、對外漢語寫作教材1部、《社會語言學概論》合著1部。
◆《漢朝語動詞性結構對比與偏誤分析》，北京：民族出版社，2011年1月。
◆《漢語習得研究》，長春：吉林大學出版社，2018年8月。
◆《韓國學生漢語中介語與母語負遷移研究》，延吉：延邊大學出版社，2019年12月。
◆《漢朝語述賓結構對比研究》，延吉：延邊教育出版社，2002年10月。
◆《韓國學生習得漢語偏誤分析》，韓國：學術情報出版社，2008年4月。
出版圖書
作者類型：
作者時間：2011年1月
《漢朝語動詞性結構對比與偏誤分析》運用巨觀與微觀相結合，語義、句法相結合，定性與定量分析相結合的理論與方法，重點從語義和句法兩方面描寫漢朝語動詞性結構的異同點，並試圖從語言的結構特點和認知角度進行了解釋。還採用對比分析與偏誤分析相結合的方法，蒐集朝鮮語母語者習得漢語動詞性結構過程中出現的244...
獲獎記錄
1.《漢朝語動詞性結構對比與偏誤分析》2012年12月獲“吉林省社聯優秀成果獎”“長春市社會科學優秀成果獎”等科研獎。
2.2006年8月至2007年8月應邀赴韓國高麗大學擔任客座教授，獲高麗大學2007年度優秀教學獎。
