《麥克白斯：中英文雙語對照》是2018年上海三聯書店出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：麥克白斯：中英文雙語對照
- 作者：(英)威廉·莎士比亞
- 出版社：上海三聯書店
- 出版時間：2018年
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787542661753
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
《麥克白（Macbeth）》是英國劇作家莎士比亞創作的戲劇，創作於1606年。自19世紀起，同《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》被公認為是威廉·莎士比亞的“四大悲劇”。蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國王平叛和抵禦入侵立功歸來，路上遇到三個女巫。女巫對他說了一些預言和隱語，說他將進爵為王，但他並無子嗣能繼承王位，反而是同僚班柯將軍的後代要做王。麥克白是有野心的英雄，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛，害死了班柯，害死了貴族麥克德夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥克白心裡越來越有鬼，也越來越冷酷。麥克白夫人精神失常而死，麥克白無一絲難過。在眾叛親離的情況下，麥克白面對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻，落得削首的下場。麥克白一出場即心懷異志，弒王篡位，為了鞏固王位，又殘暴屠殺人民，使全國血流成河，置社會於混亂，陷人民於水火，可謂與理查三世是同樣的暴君。這樣的暴君，其痛苦與覆亡乃罪有應得。
作者簡介
威廉·莎士比亞（William Shakespeare），英國文藝復興時期*偉大的劇作家、詩人，歐洲人文主義文學的集大成者。其作品是世所公認的人類文化瑰寶，也是文學史乃至文明史上*著名的篇章。孫大雨，中國著名文學翻譯家、莎士比亞研究專家。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學，回國後歷任武漢大學、北京師範大學、北京大學、浙江大學、暨南大學外文系教授，中央政治學校英語教授兼主任。1920年開始發表作品。1955年加入中國作家協會。他先後翻譯了莎士比亞的八部著作，並完成了《屈原詩英譯》《古詩文英譯集》《英詩選譯集》等譯著。著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。
