《鷓鴣天·發底青青無限春》是南宋詞人辛棄疾創作的一首詞。上片以“無限春”和“落紅”對舉，暗示惜春及珍惜青春之意，並說人隨著時光流逝也會衰老，不如多飲美酒，及時行樂。下片寫自己讀書善文，希望建功立業，不料事與願違，落職退居，而同輩卻青雲直上，表達出世事滄桑、仕路浮沉的感嘆。全詞不事雕琢，明白如話，卻寫出了過來人經歷的箇中滋味，含蘊深刻，耐人尋味。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鷓鴣天
發底青青無限春，落紅飛雪謾紛紛。黃花也伴秋光老，何似尊前見在身。
書萬卷，筆如神。眼看同輩上青雲。箇中不許兒童會，只恐功名更逼人。
注釋譯文
詞句注釋
⑴鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。雙調五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。
⑶落紅：落花。謾（màn）：同“漫”，徒然。
⑷黃花：指菊花。秋光：秋日的風光景色。
⑸何似：何如。用反問的語氣表示不如。尊：同“樽”，酒杯。見（xiàn）在身：謂至今健在的身體。唐代牛僧孺《席上贈劉夢得》：“休論世上升沉事，且斗樽前見在身。”“斗”字在此處有“受用”之意。見，同“現”。
⑹“書萬卷”二句：化用唐代杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“甫昔少年日，早充觀國賓。讀書破萬卷，下筆如有神。”
⑻箇中：其中，這裡面。會：熟習，通曉。表示懂得怎樣做或有能力、善於做某事。
⑼逼人：給人以威脅。功名：功業和名聲。
白話譯文逐句全譯
鬢髮濃黑，春光無限，但時光轉眼間就逝去，落花飛雪便會紛紛飄落。菊花盛開，但很快也要隨著秋盡而凋零，不如趁身體健康及時行樂，痛快飲酒吧。
雖有滿腹經綸、一身才氣，卻被棄置不用，只能眼看著那些會鑽營的同輩青雲直上。這其中的玄機不應該讓孩子們通曉，但功名之事實在太誘惑脅迫人啊。
創作背景
此詞大約作於慶元中辛棄疾閒居瓢泉時。韓侂胄於慶元元年（1195）貶逐趙汝愚之後，又在以後三四年間設定偽學籍，申嚴偽學之禁，史稱“慶元黨禁”。就連閒居在家的辛棄疾也未能倖免，被人彈劾抨擊。辛棄疾既反對韓侂胄等人擅權，對於黨爭也不能超然忘懷，故此詞譏評時政，語多憤切。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞是寫人生感慨的，表現了對仕宦的失望。上片寫珍惜現在身。開頭兩句寫青春易逝。其中“發底青青無限春”寫人，言其鬢髮濃黑，春光無限；而“落紅飛雪謾紛紛”寫物，言飛雪滿天，落紅遍地，冬去春來，時光迅速逝去。以“無限春”和“落紅”對舉，暗示詞人不僅惜春也要珍惜青春之意。“黃花”二句寫珍惜現在身，其中“黃花也伴秋光老”緊承“落紅”二字，暗示人也會隨著時光的流逝而衰老，用以襯托下句。牛僧孺《席上贈劉夢得》說：“休論世上升沉事，且斗樽前見在身。”意思是少談政事，多飲美酒，就能避免禍患。此處化用其意，言伴隨時光而老的黃花和人目前的身體相比如何，同樣也會衰老，含蓄地表明應珍惜現在身心，及時行樂之意。
下片寫功名逼人。杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》說：“讀書破萬卷，下筆如有神。”換頭三句化用杜詩，言其多讀書，善為文，想立朝從政，建功立業，不料事與願違，落職閒居；而同輩卻青雲直上，躋身顯宦，自己內心自然不能平靜，從而表達出對世事滄桑、仕路浮沉的感慨與嘆息。結尾二句寫功名逼人。言箇中原因兒童還不能理解，只有過來人方解其中味道：“吾衰矣，須富貴何時？富貴是危機。”（《最高樓·吾衰矣》）“只恐功名更逼人”，使詞人現在也難以“受用”，照應“發底青青”，含有深刻的意義。
名家點評
原遼寧省文聯副主席謝俊華《辛棄疾全詞詳註》：詞的上片感嘆時光易過。詞的下片對官場腐敗、賢者沉淪的現實表示極大的憤慨。功名誤人，但功名又有極大的誘惑力，不要說孩子們，就是成年人又有多少人能看清這一點呢。
原中國社會科學院文學研究所研究員劉揚忠《辛棄疾的文學主張和審美理想》：在政治事業受挫之後，他讀破萬卷所得的豐富知識，都運用到文學創作上去了。他極為重視讀書對創作的決定性作用，比如《鷓鴣天》（發底青青無限春）云：“書萬卷，筆如神”；《漢宮春·答吳子似總乾和章》云：“還自笑。君詩頓覺，胸中萬卷藏書”。五言詩《聞科詔勉諸子》更勸勉兒子道：“絕編能自苦，下筆定成章”。這些觀點，完全繼承了杜甫“讀書破萬卷，下筆如有神”的說法。
