《鷓鴣天·懷王道甫》是南宋詞人陳亮所寫的一首詞。詞中作者首先回憶昔日從游之樂，再寫老友久別，幾歷春秋，相思相憶，書信罕通，但是友情還是時縈懷抱的。這首詞語言雖較其他篇目委婉，但其中一種剛直憤激之氣，卻已活脫脫地展露在讀者面前，仍不失龍的本色。
基本介紹
- 作品名稱：鷓鴣天·懷王道甫
- 作者：陳亮
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鷓鴣天·懷王道甫
落魄行歌記昔游，頭顱如許尚何求？心肝吐盡無餘事，口腹安然豈遠謀！
才怕暑，又傷秋。天涯夢斷有書不？大都眼孔新來淺，羨爾微官作計周。
注釋譯文
詞句注釋
- 鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。雙調五十五字，前段四句三平韻，後段五句三平韻。
- 王道甫：指王自中（1140—1199），字道甫，詞人的朋友。
- 落魄：失意、不得志。
- 行歌：邊走邊吟詩。
- 記昔游：回憶過去的交遊。
- 頭顱如許：這裡指滿頭白髮。
- 尚何求：還追求什麼。
- 心肝吐盡：這裡指屢次上書朝廷，提出忠告。心肝，真摯的心意。
- 天涯：天邊。
- 書：信、訊息。
- 微官：低級官吏，指王道甫。
- 作計：考慮安排。
白話譯文逐句全譯
當年我們在落魄困厄之時，仍行歌長嘯，志在恢復，視人間富貴如浮雲，這是多么值得留戀的往事！而今我頭已花白，尚復有何求？我們只要上書言事，獻出了為國為民的一片赤誠就夠了，其他的都是次要的。至於豐衣足食，並不難得，何必為此挖空心思、孜孜以求？
暑熱難當的夏天剛剛過去，令人傷懷的秋天又到了。時光飛逝，你我天各一方，傷心夢斷，相思綿綿，也不知還能否與你通上音信？大約近來我目光短淺了，也羨慕起你雖官低位卑，卻善為自己謀劃了。
創作背景
該詞具體創作年份未知。王道甫是陳亮青少年時代的好友，《宋史》本傳稱他“少年負氣，自立崖岸”。他力主抗金復國，蔑視投降派的權貴。登第後，長期屈居微職，多次遭到斥逐，不免有些心灰意懶，性情志趣也有異於從前。於是詞人寫了了這首詞來表達自己對友人的懷念以及告誡。
作品鑑賞
文學賞析
古人懷舊之作，大都以讚譽的口吻表達對朋友的思念．這是合乎人之常情的。因為深印在人們記憶中的，除了最壞的，往往是他認為最美好也最值得留戀的東西。但陳亮這首抒情小令，卻是以諷刺的筆調錶達對老朋友的批評意見，讀來別開生面，而情誼愈顯得真摯深厚，在前人詩詞中實屬罕見。王自中，字道甫。因“少負奇氣，自立崖岸”，陳亮自青少年時即以氣類相近而與之為劉琨、祖逖之交。可惜王自中登第後，長期屈居小官，夙志漸灰，兩人的晚節末路遂不免異向。因此，陳亮在這首懷念之作中，便提出了語重心長的責諷。
首先，作者同憶昔日從游之樂。當時他們二人雖同處於困厄落魄的境地，但志在恢復，意氣豪邁，攜手行歌，視人間富貴如無物，這是很值得留戀的往事。然而“頭臚如許尚何求”，歲月荏苒，韶華易逝，轉眼頭髮已經變白，現在還要追求什麼。這是陳亮對王自中自述衷曲說的，認為二人昔日誌同道合，今天仍然應該採取同樣態度，不應易志變節，隨俗浮沉。“心肝吐盡無餘事，口腹安然豈遠謀”，正是說自己多年來屢次上書，披肝瀝膽，力陳救國大義，說盡了心中欲吐之言，既不見納，無以自效，總算盡心了，再也沒有別的什麼事值得掛懷的。至於衣食溫飽，那是很容易滿足的，何須為此而長計遠慮、到處奔競呢。這確是陳亮的真實思想。這句話明寫自己，實為寫給王自中，藉以反襯汲汲於利祿的行為之可鄙。表面是自述胸臆，實則意在責問對方，冀其有所省悟。
下片仍承上意，卻不直接指責對方，而先說老友久別，相思相憶，友情時縈懷抱。近來會時時想念友人，作者道：“大都眼孔新來淺，羨爾微官做計周”——不無諷刺地說：大約近來我目光短淺了，也羨慕起你雖官低位卑，卻善為自己謀劃了。這既是正話反說，又是假己責人。上片明明說自己主張“口腹安然豈遠謀”，認為大丈夫應當盡瘁國事，不為一身溫飽縈心，這裡卻又說自己忽然羨慕起對方“微官做計周”了，這當然不是作者本意，實只在於責諷對方新來“眼孔淺”，為了那“微官”而“做計周”罷了。這裡既為王道甫懷才不遇、長期官微職卑的處境抱不平，又對他背棄理想，只顧為生活的溫飽處心積慮而深表惋惜。這種對友人交織著愛與恨的感情，正是這個一貫以嚴肅態度對待人生的政治思想家所特有的、建立在原則基礎上的誠摯友誼。
這首詞語言雖較它篇略為婉轉，然其一種剛直憤激之氣，固已躍然紙上，仍不失龍川本色，而成為他別具風格的小今的代表作。
名家點評
吉林省社會科學院民族所所長、研究員朱立春：此詞較其他篇章雖較為婉轉，然其正直、剛烈、慷慨之氣仍貫穿其中，不失龍川本色。全篇以委婉的筆調錶達對老友的思念和批評，別開生面，在前人詩詞中實屬罕見。（《唐詩宋詞》）
作者簡介
陳亮（1143—1194）南宋思想家、文學家。字同甫，原名汝能，後改名陳亮，號龍川，人稱龍川先生。婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，“因上《中興五論》，奏入不報。”孝宗淳熙五年詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。光宗紹熙四年策進士，擢為第一，授建康軍節度判官廳公事，未到任而卒。有《龍川文集》、《龍川詞》。存詞70餘首。
