《鷓鴣天·京洛風流絕代人》是南宋詞人姜夔所作的一首詞，上片詞人讚美女子儀容絕代，愛其裝束入時，步態輕盈，更哀其身如飛絮，流落他鄉。下片以乍笑長顰揭示其內心之愁苦無奈，對其孤寂處境深表同情。全詞以人之美襯情之悲，愈美愈悲；人物著墨不多，而情韻全出。
基本介紹
- 作品名稱：鷓鴣天·京洛風流絕代人
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《白石道人歌曲》
- 文學體裁：詞
- 作者：姜夔
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鷓鴣天1
己酉2之秋，苕溪3記所見
京洛4風流絕代人，因何風絮落溪津？籠鞋5淺出鴉頭襪6，知是凌波7縹緲身。
紅8乍9笑，綠10長嚬11。與誰同度可憐12春？鴛鴦獨宿何曾慣，化作西樓一縷雲。
注釋譯文
詞句注釋
1 鷓（zhè）鴣（gū）天：詞牌名，又名千葉蓮、鷓鴣引等。
2 己酉（yǒu）：指宋孝宗淳熙十六年（1189）。
3 苕（tiáo）溪：水名，流經浙江湖州附近。
4 京洛：指京都洛陽。
5 籠鞋：鞋面較寬的鞋子。
6 鴉頭襪：古代婦女穿的分出足趾的襪子。
8 紅：此指女子紅潤的嘴唇。
9 乍：指時間短暫，此處形容女子展露笑容的時間短暫。
10 綠：此指女子青黛色娥眉。
11嚬（pín）：有版本寫作“顰”，皺眉。
12 可憐：可愛，惹人憐愛。
白話譯文
淳熙十六年（1189年）秋，（我）在苕溪見到一位風流絕代女子後的感觸。
這位京都洛陽風華絕代的佳人，因何事而像風中的飛絮一般飄落到山溪渡口來呢？籠鞋中微微露出了鴉頭襪，仿佛是凌波而來的縹緲仙子。
朱唇露出盈盈微笑，綠色雙眉緊蹙，有誰與她共同度過那美好的春天呢？鴛鴦何曾習慣獨自棲宿，不如化作西樓上空的一縷飛雲吧。
創作背景
宋孝宗淳熙十六年（1189年），姜夔在苕溪遇見一位流落此地的歌女，感於她出色的姿容和不幸的身世，又聯想到自己半生漂泊零落的生活，不由生出“同是天涯淪落人”之感，於是寫下這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片以“京洛風流絕代人”開篇頗簡潔。“風流絕代”以表女於才色超凡，遣詞平實，平鋪直敘，單窺該句，許無特別之處。“因何風絮落溪津？”以疑問的口吻反襯前句，語淵起伏，詞境陡起，頗有些“此曲只應天上有，人間能有幾回聞”的意味。“風絮”之喻含義深遠，表面上似寫佳人姿態輕盈，實則以溪津的荒僻與京洛之繁盛對照，再以“風絮隨風”之意象暗喻其身世的淒涼。“籠鞋淺出鴉頭襪”一句由虛擬比喻過渡到真實描繪，然落筆小心含蓄，不直言佳人色貌姿容，卻從足下鞋襪人手，在剛剛引發了讀者相關聯想的時候，立刻戛然而止，義由實轉虛，緊承“知是凌波縹緲身”。這一句，暗含曹植“體迅飛鳧，飄忽若神；陵波微步，羅襪生塵”（《洛神賦》）的意境，借鞋襪輕巧言佳人體態輕盈，氣質高雅，似宓妃洛神，踏水而來，靈動縹緲。
從整首詞來看，無論思想性藝術性都臻上乘。對如“風絮落溪津”的“風流絕代人”，表示出深切的同情。開頭似是直敘其事，但仍保持了姜詞的“清虛騷雅，每於伊鬱中饒蘊藉”的風格。過片兩個三字短句，極其精練，從“乍”和“長”兩個似煉而不煉的字中，詞人的同情已隱含其中，接以“與誰同度可憐春”的一問，從隱到顯，為不幸絕代佳人的感喟之情，至此才明白地表示出來。最後把她比作一隻孤零零的鴛鴦，卻仍堅貞自守，完成了對“風流絕代人”的塑造，而詞人“哀其不幸”的仁者之心，貫穿始終，渾然深厚。本詞用筆，有時從實處落墨，有時虛處著筆，但它“無窮哀怨，都在虛處”，清空中含有意趣，與實處落墨取到虛實相生別有意味的藝術效果，又從我之“所見”方面著筆，下片緊承上片，詞人的同情之感，表達得酣暢淋漓，人物形象也栩栩可見。該詞體現了詞人由衷的讚美之情，表達出作者的顧惜與仁厚之心。
名家點評
當代詞人沈祖棻《宋詞賞析》：上片，首句容儀，次句身世，三句裝束，四句總贊。過片兩句著色。“紅”，櫻口；“綠”，翠眉。“乍笑”，樂少； “長顰”，愁多。 “與誰”句，賀《青玉案》所謂“月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處”也。“鴛鴦”句從杜詩《佳人》“合昏尚知時，鴛鴦不獨宿”出，而化實為虛。“化作”句，暗用《高唐賦》。下片皆自“風絮落溪津”生髮。
