《鷓鴣天·三山道中》是南宋詞人辛棄疾所作的一首詞。這是作者在離別三山、赴臨安道上寫下的詞作。它十分真實地反映出作者因前景不測，而後悔出仕的複雜心情。上片起韻，作者用“拋卻”和“卻來”對照，明顯地表現出對帶湖與瓢泉山中那愜意的詩酒安樂窩的留戀，和對於“官府望歌”即官場生涯的無興趣。這一對於自己選擇失措的不滿和遺憾，啟開了下文的抒情之門。片轉眼望將來，心情更是壓抑。他以“新劍戟”與“舊風波”對舉，使詞意由上文陳說往日風波造成的苦悶，自然轉入對於將來更厲害的“劍戟”即官場爭鬥的厭惡與擔心。這種矛盾和隱痛，是一個認清了世局以後，處於兩難之地的人所不能避免的。
基本介紹
- 作品名稱：?鷓鴣天·三山道中
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《稼軒長短名》
- 文學體裁：詞
- 作者：辛棄疾
作品原文,作品註解,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
鷓鴣天·三山道中
拋卻山中詩酒窠①，卻來官府聽笙歌②。閒愁做弄天來大③，白髮栽埋日許多④。
新劍戟⑤，舊風波。天生予懶奈予何⑥。此身已覺渾無事⑦，卻教兒童莫恁麽。
作品註解
①詩酒窠：上饒家中飲酒赴詩。
②聽笙歌：蘇軾《浣溪沙·荷花》：“且來花里聽笙歌。”
③閒愁：為國事憂愁。
④白髮句：王安石《偶成》二首：“年光斷送朱顏老，世事栽培白髮生。”
⑤劍戟：古時的兩種武器，此喻官場鬥爭。
⑥天生句：《論語·述而》篇：“天生德於予，桓魋其如予何？”予懶：我懶。
⑦此身句：蘇軾《歸宜興留題竹西寺》詩：“此生也覺都無事，今歲仍逢大有年。”
作品譯文
我丟開了山裡的飲酒赴詞的安樂窩，卻來到官府里聽那些叫人心煩的笙歌。為了國家前途，實在叫憂愁，被它捉弄的比天還大；愁的在我頭上栽埋的白髮，一天天地多起來了。朝廷里戰與和的鬥爭很激烈，他們掀起的歸風波還沒有平息，卻又在醞釀新的害人的花招；但是上天生我就是這個懶勁，你們能把我怎么樣？我現在已經覺得完全沒有事可做了，但卻教育孩子們不要學我這個懶勁罷了！
作品鑑賞
這是作者在離別三山、赴臨安道上寫下的詞作。它十分真實地反映出作者因前景不測，而後悔出仕的複雜心情。上片起韻，作者用“拋卻”和“卻來”對照，明顯地表現出對帶湖與瓢泉山中那愜意的詩酒安樂窩的留戀，和對於“官府望歌”即官場生涯的無興趣。這一對於自己選擇失措的不滿和遺憾，啟開了下文的抒情之門。“閒愁”一韻，以強烈的誇張，把自己在官場生活中所得的極度愁悶，形容出來，並且以日日增多的白髮，來證實他的閒愁。這是他對這一段官場生活的總感受。下片轉眼望將來，心情更是壓抑。他以“新劍戟”與“舊風波”對舉，使詞意由上文陳說往日風波造成的苦悶，自然轉入對於將來更厲害的“劍戟”即官場爭鬥的厭惡與擔心。一句“天生予懶奈予何”，寫得頑皮天真，頗有自慰之態。它其實含意很深。一方面，它表明了他不願參與庸俗無聊的官場鬥爭的態度，一方面，它又表明他面對這樣無聊的政治環境時心情的黯淡。一個“懶”字，不僅顯示出他懶於參與官場爭鬥的高尚人格，也寫出了他知道夙願難酬時萬念俱灰的心態。末韻更把自己失志於當代、不希冀有什麼作為的想法和盤托出，而這種沒辦法時的消極想法，又不能向他的兒輩說明，鼓勵他們也採取自己一樣的生活態度乃至於生活方式，因為他們的人生還沒有展開呢。這種矛盾和隱痛，是一個認清了世局以後，處於兩難之地的人所不能避免的。
作者簡介
辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。
辛棄疾
辛棄疾