鶯遷

鶯遷，是漢語辭彙，出自《毛詩正義》卷九之三，解釋為指登第，或為升擢、遷居的頌詞。

基本介紹

• 中文名：鶯遷
• 拼音：yīng qiān
• 注音：ㄧㄥ ㄑㄧㄢ
• 解釋：指登第，或為升擢、遷居的頌詞
• 出自：《毛詩正義》卷九之三

基本信息

拼音：yīng qiān

注音：ㄧㄥ ㄑㄧㄢ

解釋：指登第，或為升擢、遷居的頌詞。

典源

《毛詩正義》卷九之三〈小雅·鹿鳴之什·伐木〉～327～

伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。嚶其鳴矣，求其友聲。相彼鳥矣，猶求友聲。矧伊人矣，不求友生。神之聽之，終和且平。伐木許許，釃酒有藇。既有肥羜，以速諸父。寧適不來？微我弗顧。於粲灑埽，陳饋八簋。既有肥牡，以速諸舅。寧適不來？微我有咎。伐木於阪，釃酒有衍，籩豆有踐，兄弟無遠。民之失德，乾餱以愆。有酒湑我，無酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣！飲此湑矣！漢·鄭玄箋：「遷，徙也。謂鄉時之鳥出從深谷，今移處高木。」

釋義

亦作“鸎遷”。 “伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。”嚶嚶為鳥鳴聲。自唐以來，常以嚶鳴出谷之鳥為黃鶯，故以“鶯遷”指登第，或為升擢、遷居的頌詞。

同源典故

伐木嚶嚶　出谷禽　出谷遷鶯　出谷鶯　喬木初遷　喬遷　嬌鶯離幽谷　山谷遷喬　谷中鶯　谷鶯　遷喬　遷喬木　遷喬樂　遷谷　遷鶯　遷鶯侶　鶯出谷　鶯谷　鶯遷　鶯鳴

示例

唐 盧照鄰 《五悲·悲今日》：“各自雲騰羽化，谷變鶯遷，鳴香車於闕下，曳珠履於君前。”

前蜀 毛文錫 《喜遷鶯》詞：“芳春景，暖晴煙，喬木見鶯遷。傳枝偎葉語關關，飛過綺叢間。”

元 陳樵 《送烏經歷歸二十韻》：“幾時嗟蠖屈，後日看鸎遷。”

清 袁枚 《隨園詩話》卷十五：“今稱人遷官曰‘鶯遷’，本《詩經》‘遷於喬木’之義。按《伐木》章‘鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木’，是‘嚶’字，不是‘鶯’字。‘嚶’乃鳥之鳴聲耳。‘綿蠻黃鳥’當是鶯，而又無‘遷喬’字樣。然 唐 人有《鶯出谷》詩題，《盧正道碑》有‘鴻漸於磐，鶯遷於木’之文；則以‘嚶’為‘鶯’，自 唐 已然。”