周瑜（175年—210年），字公瑾，東漢末年名將，安徽廬江舒縣人[1] 。洛陽令周異之子，堂祖父周景、堂叔周忠，都官至太尉。長壯有姿貌、精音律，江東有“曲有誤，周郎顧”之語。
周瑜少與孫策交好，21歲起隨孫策奔赴戰場平定江東，後孫策遇刺身亡，孫權繼任，周瑜將兵赴喪，以中護軍的身份與長史張昭共掌眾事。建安十三年 （208年），周瑜率江東孫氏集團軍隊與劉備軍隊聯合，赤壁之戰大敗曹軍，由此奠定了三分天下的基礎。建安十四年（209年），拜偏將軍領南郡太守。建安十五年（公元210年）病逝於巴丘（今湖南嶽陽），年僅36歲。
正史上周瑜“性度恢廓”“實奇才也”，孫權稱讚周瑜有“王佐之資"，范成大譽之為“世間豪傑英雄士、江左風流美丈夫”。宋徽宗時追尊其為平虜伯。位列唐武廟六十四將、宋武廟七十二將之一。
基本介紹
- 中文名：周瑜
- 出生日期：公元175年
- 逝世日期：公元210年
- 職業：都督
- 字：公瑾
人物簡介,周瑜,魯肅,呂蒙,原文,翻譯,
人物簡介
周瑜
周瑜（公元175年-公元210年）字公瑾，漢族，廬江舒縣（今安徽省廬江縣西南）人。東漢末年東吳名將，因其相貌英俊而有“周郎”之稱。周瑜精通軍事，又精於音律，江東向來有“曲有誤，周郎顧”之語。公元208年，孫、劉聯軍在周瑜的指揮下，於赤壁以火攻擊敗曹操的軍隊，此戰也奠定了三分天下的基礎。公元210年，周瑜因病去世，年僅36歲（註：《三國演義》中所說周瑜氣死並非事實）。
魯肅
魯肅（公元172年-公元217年），字子敬，漢族，臨淮東城（今安徽定遠）人，中國東漢末年東吳的著名軍事統帥。他曾為孫權提出鼎足江東的戰略規劃，因此得到孫權的賞識，於周瑜死後代替周瑜領兵，守陸口。此後魯肅為索取荊州而邀荊州守將關羽相見，然而卻無功而返。建安二十二年（217），魯肅去世，享年46歲，孫權親自為魯肅發喪，諸葛亮也為其發哀。
周瑜畫像
周瑜畫像呂蒙
呂蒙（公元178年－公元219年，一說公元180年－公元220年），字子明，汝南富陂（今安徽阜南呂家崗）人。漢末三國吳國名將。歷任官職：別部司馬、平北都尉（廣德長）、橫野中郎將、偏將軍（尋陽令）、廬江太守、漢昌太守、南郡太守（孱陵侯）。少年時依附姊夫鄧當，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。孫權統事後，漸受重用，從破黃祖作先登，封橫野中郎將。從圍曹仁於南郡，並於濡須數御曹軍，屢獻奇計，累功拜廬江太守。在軍旅之時，在孫權的勸說下發憤讀書，深為孫權、魯肅所依賴。後進占荊南三郡，計擒郝普，於合淝戰奮勇抵抗魏軍追襲，以功除左護軍、虎威將軍。又後上代魯肅守陸口，設計襲取荊州，擊敗蜀漢名將關羽，拜南郡太守，封孱陵侯，受勛殊隆。然而“蒙疾發”《三國志·吳書·呂蒙傳》，（後世人或猜測建安二十四年發生瘟疫，因史載呂蒙、孫皎、蔣欽死於同年，或猜測是呂蒙年輕時在戰場上吃苦受累導致積勞成疾），不治而薨，享年四十二歲。
原文
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰:"呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之。"遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰："君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？"肅造次應曰："臨時施宜。"蒙曰："今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定？"因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰："呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。"遂拜蒙母，結友而別。時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵並蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
翻譯
魯肅取代周瑜（為水軍都督），在到陸口去的時候，經過呂蒙所在的駐地。魯肅（當時）對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說：“呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。”（魯肅）於是就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅：“您受到重任，與蜀漢的關羽作為鄰居，您將用什麼辦法來防止出乎意料的事發生？”魯肅輕率地回答：“事已至此怎么合適就怎么辦吧。”呂蒙說：“現在長江東西雙方（指西蜀和東吳）雖然看上去很和睦，像一家人一樣，但關羽實際上是像熊虎一樣有野心的人，怎么能不事先預訂好應急方案呢？”呂蒙於是為魯肅籌劃了五個應急方案，魯肅就站起來離開自己的坐席走近呂蒙拍他的背說：“呂子明啊，我不知道您的才幹、謀略竟然已經達到了這樣的高度。”魯肅就拜見了呂蒙的母親，與呂蒙結交為摯友後分別。當時呂蒙屯軍與成當、宋定、徐顧非常的靠近。這三位將軍戰死後，他們的兒子都還很小。孫權想把這三人的軍兵，全都給呂蒙。可是呂蒙堅決的辭讓，說這三位將軍勤勞國事，為國家戰死，國家還是不應該為了暫時的利益而忘記這些孤兒。接連上書多次，孫權才同意這一做法。呂蒙又找到了數位老師，讓他們輔導這些孩子，他對國家、朋友的操心大概都是這個樣子。
注釋：
1.之：動詞，到。
2.過：到，到達。
3.意：心思。
4.輕：輕視，藐視。
5.故意：原來的想法；故：原來，以前。
6.宜：應當。
7.詣：拜訪。
8.遂：於是
9.虞（yú）：意料，預料。
10.造次：魯莽，輕率，大意。
11.拊（fǔ）：撫摸。
12.拜：拜望，拜見。
13.比近：靠近。
14.就: 接近。
15.悉: 全，都。
16.率：大概，大略。
17.固：堅決地。
18.日顯：日益顯赫。
19.或：有的人。
20.說：告訴。
