魔都上海：日本知識人的“近代”體驗

內容簡介

作為東亞與西方交往的重要視窗，日本的有識之士從明治維新到20世紀20年代，就在時刻觀察並體驗著上海。上海如何從舉世聞名的“摩登”變成“魔都”？她的城市性格中混雜了哪些不為人知的秘密？她又是如何影響東亞世界的？都是本書將要回答的重要問題。

序章兩個上海

第一章武士們的上海

一、資本主義的“最前線”——志士們的“西洋”體驗

二、高杉晉作等的衝擊

第二章東亞信息網路的誕生

一、交替的“信息先進國”

二、向東亞的“樞紐”邁進

第三章日本的開國與上海

一、信息發源地·墨海書館

二、漢譯洋書帶來的“西洋”

三、促使日本開國的兩個“上海人”

第四章被“浪漫”挑逗的明治人

一、 “近代”產生的魔都——茶館·妓館·煙館

二、搖擺不定的認同感——明治日本人的上海體驗

第五章沉溺於魔都的大正作家們

一、谷崎與芥川——旅行社與大正作家

二、文化的越境者——從井上紅梅到村松梢風

第六章“摩登都市”與昭和

一、摩天樓和摩登小姐

二、消失的現代主義

尾聲從上海看日本

補論上海“大爆炸”——魔都、此後

一、消失的魔性

二、上海“大爆炸”——向各地輸出的摩登

三、從日本看此後的上海

後記

文庫版後記

解說上海這面“鏡子”

附錄資本與革命和諧的都市——世博會與世博會後的上海隨想

譯後記

劉建輝，國際日本文化研究中心教授。研究方向為中日比較文學與比較文化，撰有《魔都上海：日本知識人的“近代”體驗》《日中兩百年：相互影響的現代》等著作，發表《大連現代城市空間的形成及其文化生產》《竹內好對近現代中國的認識及影響》等論文數十篇。

甘慧傑，上海社會科學院歷史研究所助理研究員。研究方向為近代中日關係史，翻譯出版《宗方小太郎日記（未刊稿）》，發表《蘇報案交涉中的日本》等論文。