魏蘅

魏蘅，女，博士，現為中國政法大學外語學院副教授。

基本介紹

• 中文名：魏蘅
• 畢業院校：香港理工大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：英語

人物經歷

美國天普大學LLM, 香港理工大學博士，加州伯克利大學訪問學者

研究領域

法律翻譯，法律語言，法律文化

講授課程

法律英語，英美法律制度，法律翻譯，法律術語翻譯

榮譽獎勵

1. 外國語學院教學基本功大賽二等獎;
   
2. “外教社杯”全國大學英語教學大賽三等獎，
   
3. 政法大學第七屆教學基本功大賽二等獎
   

代表成果

論文

1. 論法學論文小標題的翻譯— 基於功能主義翻譯觀 中國ESP研究2012.2
   
2. 北京地區高校外語專業師資建設情況研究 2012.12 高等教育外語能力培養模式研究
   
3. 里描寫翻譯學的兩個問題——翻譯的充分性、可接受性和翻譯法則的探討，當代翻譯研究論集，2015
   
4. 英文原創契約與英譯契約對比研究：語料庫方法，廣東外語外貿大學學報，2015
   

著作

1. 循序漸進英文案例閱讀 2010.11 中國政法大學出版社 主編
   

科研項目

1. 中國當代法律翻譯及其對法律文化建構研究2017 教育部人文社科項目 主持人
   
2. 法律翻譯(英譯漢)教學案例建設 2016 全國翻譯專業學位研究生教育研究項目 主持人
   
3. 中英文契約語言對比：基於語料庫的研究 2012 北京哲學社科項目 主持人
   
4. 法律語言學科規劃研究 2011 教育部人文社科項目 參與人
   
5. 北京國際化大都市建設專業人才外語能力培養模式研究 2011北京教委共建 參與人