魏文侯改過講述了魏文侯與樂師經的一件故事，選自《楚辭》
基本介紹
出處,原文,
出處
《說苑》西漢劉向（約前77—前6） 原名更生,字子政.西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。宣帝時，為諫大夫。元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為我國目錄學之祖。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。
原文
師經鼓琴，魏文侯起舞，賦曰：“使我言而無見違。”師經援琴而撞文侯，不中；中旒(liú）潰之。文侯謂左右曰：“為人臣而撞其君，其罪如何？”左右曰：“罪當烹。”提師經下堂一等。師經曰：“臣可一言而死乎？”文侯曰:“可。”師經曰：“昔堯舜之為君也，唯恐言而人不違；桀紂之為君也，唯恐言而人違之。臣撞桀紂，非撞吾君也。”文侯曰：“釋之，是寡人之過也。懸琴於城門，以為寡人符；不補旒，以為寡人戒。”
重點字詞：1.、見：被
翻譯
樂師經（人名）演奏（古）琴，魏國的文王（因是諸侯國，故稱侯）隨音樂而舞蹈，（並依旋律）唱道：“讓我的話不被違抗。”樂師經拿琴撞文王，沒撞到；撞到了帽子的邊緣的裝飾物，（帽子）破了。文王對左右的人說：“作為臣子而撞他的國王，他的罪是什麼？”左右說：“罪該受烹煮（刑法）。”抓樂師經到堂下第一級台階。樂師經說：“我可以說一句話再死嗎？”文王說：“可以。”樂師經說：“過去堯舜當國王的時候，唯恐自己的話別人不反對；桀紂當國王的時候，唯恐自己的話別人違抗。我撞的是桀紂，不是撞我的國王。”文王說：“放了他，是我的過錯。將琴懸掛在城門上，用以作為我錯誤的憑證；（破的）帽子不要補，用來做我的警示。”
