《魅力英文:給幸福留一扇門》為英漢對照典藏版。非常適合中學生、大學生及對英語學習充滿熱情、抱有熱望的人們來了解英文欣賞英文。該書收錄了百於則經典哲理美文，其內容涉及青春、愛情、理想等方面，從不同的視角闡釋了人生的種種道理。在面臨挑戰、遭受挫折之時，這《魅力英文:給幸福留一扇門》會給您以力量；在惶惑、痛苦和失落之際，這《魅力英文:給幸福留一扇門》會給您以慰藉。它使您愛得博大深沉，活得充滿激情。全書及語言美、意境美於一體，讀起來輕鬆愉悅，在品味優美的文字的同時感受到最真摯、最純潔的情感，從而思索生命和世界的意義。既可以陶冶情操，開闊視野；又可以一睹英文佳作的原文風采。難能可貴的是，中英文對照的排版，可以讓讀者隨時將原文和譯文對比推敲，欣賞佳譯，在領略英文的魅力、感悟人生的真諦之時，不知不覺便輕鬆提高英語水平。
基本介紹
- 書名：魅力英文:給幸福留一扇門
- 出版社：陝西師範大學出版社
- 頁數：225頁
- 開本：16
- 作者：於陽
- 出版日期：2008年8月1日
- 語種：英語
- ISBN：9787561343432, 7561343434
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《魅力英文:給幸福留一扇門》將介紹：幸福是可以耕種的，當你開始有意識地去耕作自己的心園，生命中因此發生的改變會令你大為驚異。愛、幸福與寧靜都是有感染力的。那些在自己心園裡不斷播種這些種子的人們，他們也會把愛、幸福與寧靜種到別人的心裡去。
學習英語可以是一個充實而快樂的過程，只要用心去揣摩，語言的奧秒就會不斷給你帶來驚喜；只要用心去體會，英文的魅力就會在展現在你的面前。
《魅力英文:給幸福留一扇門》將帶您一個充滿愛、快樂、幸福、夢想、精彩的世界，讓您體會愛的珍貴，掃清那些阻擋幸福之路的障礙，讓您發現自己夢想的天空，感悟生命的多彩與美好，讓您在心中播下愛與幸福的種。
學習英語可以是一個充實而快樂的過程，只要用心去揣摩，語言的奧秒就會不斷給你帶來驚喜；只要用心去體會，英文的魅力就會在展現在你的面前。
《魅力英文:給幸福留一扇門》將帶您一個充滿愛、快樂、幸福、夢想、精彩的世界，讓您體會愛的珍貴，掃清那些阻擋幸福之路的障礙，讓您發現自己夢想的天空，感悟生命的多彩與美好，讓您在心中播下愛與幸福的種。
作者簡介
於陽，畢業於某大學英語系，多年來一直從事英語教學的實踐和研究工作，形成了一整套具有獨創性的英語教育方法。現為多家英語教學報刊雜誌撰稿人。
圖書目錄
第一部分
Do Not Wait...
愛，永遠禁不起等待
A Goodbye Kiss /2
爸爸的道別之吻 /3
Your Forever Friend Follows /5
真正的朋友會緊緊相隨 /5
If Only I Had Known… /7
假如我知道…… /7
When Will The Moon Be Clear And Bright· /10
明月幾時有 /11
Life Together /12
一生相隨 /13
Run Through The Rain /17
雨中穿行 /17
Who Is Packing Our Spiritual Parachute· /20
誰為我們準備心靈降落傘 /21
No Charge /23
分文不收 /23
Hanover Square /25
追憶似水年華 /25
Do Not Wait... /30
愛，永遠禁不起等待 /30
What Is Love？ /31
真愛的定義 /31
第二部分
I Will Laugh At The World
我要笑遍世界
Try To Remember The Good Things /34
想想好事情 /35
Shaking It Off /36
從生命中的枯井脫困 /37
Don’t Immerge To Sadness On blue Days /38
心情憂鬱時，別在悲傷的海里沉浮 /39
Love People In All Kinds Of “Weather” /42
愛不論晴雨 /43
Facing The Enemies Within /47
直面內在的敵人 /47
I Will Laugh At The World /50
我要笑遍世界 /51
Live Is A Choice—Choose Happiness /55
生活就是一種選擇，選擇快樂 /55
Are You Having Fun At Work？ /58
你在工作中有樂趣嗎？ /59
Today I Will Be A Master Of My Emotions /61
今天我學會控制情緒 /61
第三部分
Your Mind Is A Garden
心如花園
Your Mind Is A Garden /68
心如花園 /69
For What It’s Worth /71
什麼是值得的 /71
A Truly Happy Person /73
真正快樂的人 /73
The Deathbed Words Of Aodaili Hepburn /77
奧黛麗·赫本的遺言 /77
How To Grow Happiness /79
種植幸福的三個步驟 /79
Embrace Today /81
擁抱今天 /81
The Road To Happiness /83
通往幸福的道路 /84
Play The Moral Courage /86
發揮道德勇氣 /87
The Window /88
視窗 /89
The Scar /91
傷疤 /91
Ten Taboos To Happiness For The Intelligent Aged Persons /93
聰明老人幸福十誡 /93
The Two Roads /95
兩條路 /95
The Practice Of Peace /98
心靜如水 /99
These Things I Wish For You /100
爺爺的期望 /101
Proverbs About Happiness /103
關於幸福的諺語 /103
If I Were A Boy Again /105
假如我再回到童年 /105
May You Always Have Positive Thoughts /108
願你的思想永遠充滿陽光 /109
Interview God /110
採訪上帝 /111
第四部分
Free Your Wings Of Dreams
放飛夢想的翅膀
Dreams /116
夢想 /116
Follow Your Dream /117
追隨你心中的夢想 /117
I Want To Be /120
我想成為 /120
If The Dream Is Big Enough /121
如果夢想足夠強大 /121
The Beginning /124
起點 /125
Your Quiet Hunger /126
你寂靜的渴望 /127
Who We Are· /128
我們是誰？ /129
Redefine Yourself /130
重新界定你自己 /131
You Should Have Lofty Ideas /133
人生應有遠大理想 /133
Each Has A One-off Lifetime /136
人就這么一輩子 /137
You Can Do Anything /138
你可以做任何事 /139
I Have A Dream /140
我有一個夢想 /141
More Than A Picasso /144
比畢卡索還棒！ /145
Care For Your Dream /148
呵護你的夢想 /149
The Relation Between Restraint And Soaring /150
約束與飛翔的關係 /151
Dream—A Passion Within You /152
夢想——你心中永遠的激情 /152
第五部分
Beautiful Life
美麗人生
The Goodness Of Life /154
生命的美好 /155
Saying Good-bye To Cambridge Again /156
再別康橋 /157
A Young Flower In The Desert /158
沙漠裡有朵小花 /158
On The Seashore /159
在海濱 /159
Past And Present /162
過去與現在 /163
I Like The Subtle /165
我喜歡這種淡淡的感覺 /165
I Believe /166
我相信 /167
Keep On Singing /168
別放棄歌唱 /169
Pond of Lotus And Moonlight /172
荷塘月色 /173
The Origin Of The Rainbow /177
彩虹的起源 /177
The Most Beautiful Moment In Life /180
生命中最美麗的瞬間 /181
Winter /182
冬日的溫暖 /183
I like For You To Be Still /184
我喜歡你是靜靜的 /185
March Of The Penguins /186
帝企鵝日記 /187
Clouds /188
飄忽的白雲 /189
First Snow /190
第一場雪 /191
The Music Within /194
心靈深處的音樂 /194
第六部分
Their Wonderfulness
他們的精彩
I Still Have My Hand To Play Violin /196
我還有一雙可以拉琴的大手 /197
Beauty /198
她很美 /199
The Joys Of Writing /202
寫作的樂趣 /203
Broken Wings, Flying Heart /212
翅膀斷了，我心飛翔 /213
Colorful Shades Of Gray /215
絢爛的灰色 /215
Face The Sea, With The Spring Flowers Blossoming /218
面朝大海,春暖花開 /219
The Closest I’ve Been To Facing Death /220
與死神擦肩 /221
How Happy Is The Little Stone /223
這顆小石何等幸福 /223
Write Your Life /224
書寫你的生命華章 /225
Do Not Wait...
愛，永遠禁不起等待
A Goodbye Kiss /2
爸爸的道別之吻 /3
Your Forever Friend Follows /5
真正的朋友會緊緊相隨 /5
If Only I Had Known… /7
假如我知道…… /7
When Will The Moon Be Clear And Bright· /10
明月幾時有 /11
Life Together /12
一生相隨 /13
Run Through The Rain /17
雨中穿行 /17
Who Is Packing Our Spiritual Parachute· /20
誰為我們準備心靈降落傘 /21
No Charge /23
分文不收 /23
Hanover Square /25
追憶似水年華 /25
Do Not Wait... /30
愛，永遠禁不起等待 /30
What Is Love？ /31
真愛的定義 /31
第二部分
I Will Laugh At The World
我要笑遍世界
Try To Remember The Good Things /34
想想好事情 /35
Shaking It Off /36
從生命中的枯井脫困 /37
Don’t Immerge To Sadness On blue Days /38
心情憂鬱時，別在悲傷的海里沉浮 /39
Love People In All Kinds Of “Weather” /42
愛不論晴雨 /43
Facing The Enemies Within /47
直面內在的敵人 /47
I Will Laugh At The World /50
我要笑遍世界 /51
Live Is A Choice—Choose Happiness /55
生活就是一種選擇，選擇快樂 /55
Are You Having Fun At Work？ /58
你在工作中有樂趣嗎？ /59
Today I Will Be A Master Of My Emotions /61
今天我學會控制情緒 /61
第三部分
Your Mind Is A Garden
心如花園
Your Mind Is A Garden /68
心如花園 /69
For What It’s Worth /71
什麼是值得的 /71
A Truly Happy Person /73
真正快樂的人 /73
The Deathbed Words Of Aodaili Hepburn /77
奧黛麗·赫本的遺言 /77
How To Grow Happiness /79
種植幸福的三個步驟 /79
Embrace Today /81
擁抱今天 /81
The Road To Happiness /83
通往幸福的道路 /84
Play The Moral Courage /86
發揮道德勇氣 /87
The Window /88
視窗 /89
The Scar /91
傷疤 /91
Ten Taboos To Happiness For The Intelligent Aged Persons /93
聰明老人幸福十誡 /93
The Two Roads /95
兩條路 /95
The Practice Of Peace /98
心靜如水 /99
These Things I Wish For You /100
爺爺的期望 /101
Proverbs About Happiness /103
關於幸福的諺語 /103
If I Were A Boy Again /105
假如我再回到童年 /105
May You Always Have Positive Thoughts /108
願你的思想永遠充滿陽光 /109
Interview God /110
採訪上帝 /111
第四部分
Free Your Wings Of Dreams
放飛夢想的翅膀
Dreams /116
夢想 /116
Follow Your Dream /117
追隨你心中的夢想 /117
I Want To Be /120
我想成為 /120
If The Dream Is Big Enough /121
如果夢想足夠強大 /121
The Beginning /124
起點 /125
Your Quiet Hunger /126
你寂靜的渴望 /127
Who We Are· /128
我們是誰？ /129
Redefine Yourself /130
重新界定你自己 /131
You Should Have Lofty Ideas /133
人生應有遠大理想 /133
Each Has A One-off Lifetime /136
人就這么一輩子 /137
You Can Do Anything /138
你可以做任何事 /139
I Have A Dream /140
我有一個夢想 /141
More Than A Picasso /144
比畢卡索還棒！ /145
Care For Your Dream /148
呵護你的夢想 /149
The Relation Between Restraint And Soaring /150
約束與飛翔的關係 /151
Dream—A Passion Within You /152
夢想——你心中永遠的激情 /152
第五部分
Beautiful Life
美麗人生
The Goodness Of Life /154
生命的美好 /155
Saying Good-bye To Cambridge Again /156
再別康橋 /157
A Young Flower In The Desert /158
沙漠裡有朵小花 /158
On The Seashore /159
在海濱 /159
Past And Present /162
過去與現在 /163
I Like The Subtle /165
我喜歡這種淡淡的感覺 /165
I Believe /166
我相信 /167
Keep On Singing /168
別放棄歌唱 /169
Pond of Lotus And Moonlight /172
荷塘月色 /173
The Origin Of The Rainbow /177
彩虹的起源 /177
The Most Beautiful Moment In Life /180
生命中最美麗的瞬間 /181
Winter /182
冬日的溫暖 /183
I like For You To Be Still /184
我喜歡你是靜靜的 /185
March Of The Penguins /186
帝企鵝日記 /187
Clouds /188
飄忽的白雲 /189
First Snow /190
第一場雪 /191
The Music Within /194
心靈深處的音樂 /194
第六部分
Their Wonderfulness
他們的精彩
I Still Have My Hand To Play Violin /196
我還有一雙可以拉琴的大手 /197
Beauty /198
她很美 /199
The Joys Of Writing /202
寫作的樂趣 /203
Broken Wings, Flying Heart /212
翅膀斷了，我心飛翔 /213
Colorful Shades Of Gray /215
絢爛的灰色 /215
Face The Sea, With The Spring Flowers Blossoming /218
面朝大海,春暖花開 /219
The Closest I’ve Been To Facing Death /220
與死神擦肩 /221
How Happy Is The Little Stone /223
這顆小石何等幸福 /223
Write Your Life /224
書寫你的生命華章 /225
序言
上帝關了這扇門,必會為你開啟另一扇門
God Closes One Door While Opening Another One For You
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.
He prayed feverishly for God to rescue him, and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.
The worst had happened; everything was lost. He was stunned with grief and anger. "God, how could you do this to me!" he cried.
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
"How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers. "We saw your smoke signal."they replied.
It is easy to get discouraged when things are going bad. But we shouldn’t lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.
Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of God.
For all the negative things we have to say to ourselves, God has a positive answer.
You say: "It’s impossible"
God says: All things are possible
You say: "I’m too tired."
God says: I will give you rest
You say: "Nobody really loves me"
God says: I love you
You say: "I can’t go on."
God says: My grace is sufficient
You say: "I can’t figure things out."
God says: I will direct your steps.
You say: "I can’t do it."
God says: You can do all things.
You say: "I’m not able."
God says: I am able.
You say: "It’s not worth it."
God says: It will be worth it.
You say: "I can’t forgive myself."
God says: I forgive you.
You say: "I’m poor."
God says: I will supply all your needs.
You say: "I’m afraid."
God says: I have not given you a spirit of fear.
You say: "I’m always worried and frustrated."
God says: Cast all your cares on ME.
You say: "I don’t have enough faith."
God says: I’ve given everyone a measure of faith.
You say: "I’m not smart enough."
God says: I give you wisdom.
You say: "I feel all alone."
God says: I will never leave you or forsake you.
在一場船難中，唯一的生存者隨著潮水，漂流到了一座無人島上。
他天天激動地祈禱神能夠救他早日離開此處，回到家鄉。他還每天注視著海上有否可搭救他的人，但是除了汪洋一片，什麼也沒有。
後來，他決定用那片帶他到小島的木頭造一個簡陋的小木屋以保護他在這險惡的環境中生存，並且保存他所有剩下的東西。
有一天，在他捕完食物後，準備回小屋時，突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中，大火引起的濃煙不斷向天上竄。
最悲慘的是：他所有的一切東西，在這一瞬間，通通化為烏有了。悲痛的他，氣憤地對天吶喊著：“神啊！你怎么可以這樣對待我！”頓時，眼淚從他的眼角中流出。
第二天一早，他被一艘正在靠近小島的船隻的鳴笛聲吵醒。是的，有人來救他了。
到了船上時，他問那些船員說：“你怎么知道我在這裡？”
“因為我們看到了信號般的濃煙。”他們回答說。
人在碰到困難時，很容易會沮喪。不過，無論受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因為上帝一直在我們心裏面做著奇妙的工作。
記著：當下一次你的小木屋著火時，那可能只是上帝美妙恩典的象徵而已。
在所有我們所認為是負面的事情，上帝都是有正面答案的。
你說：“那是不可能的。”
上帝說：“在人所不能的事，在神卻能。”
你說：“我累了。”
上帝說：“我讓你休息。”
你說：“沒有人愛我。”
上帝說：“我愛你。”
你說：“我做不下去了。”
上帝說：“我的恩典夠你支持下去。”
你說：“我想不通。”
上帝說：“我引領你前行。”
你說：“我做不到。”
上帝說：“你什麼都做得到。”
你說：“我不配。”
上帝說：“你配。”
你說：“這么做不值得。”
上帝說：“做了，你馬上就會覺得值得了。”
你說：“我無法原諒自己。”
上帝說：“我原諒你。”
你說：“我是窮苦的。”
上帝說：“我供應你一切所需。”
你說：“我害怕。”
上帝說：“我並沒有給你一個恐懼的心靈。”
你說：“我常常在擔憂、受挫。”
上帝說：“放下你的重擔，我為你承擔。”
你說：“我信心不足。”
上帝說：“我給了每個人相同的信心。”
你說：“我不夠聰明。”
上帝說：“我給你智慧型。”
你說：“我是孤單的。”
上帝說：“我永遠不會捨棄你的。”
God Closes One Door While Opening Another One For You
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.
He prayed feverishly for God to rescue him, and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.
The worst had happened; everything was lost. He was stunned with grief and anger. "God, how could you do this to me!" he cried.
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
"How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers. "We saw your smoke signal."they replied.
It is easy to get discouraged when things are going bad. But we shouldn’t lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.
Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of God.
For all the negative things we have to say to ourselves, God has a positive answer.
You say: "It’s impossible"
God says: All things are possible
You say: "I’m too tired."
God says: I will give you rest
You say: "Nobody really loves me"
God says: I love you
You say: "I can’t go on."
God says: My grace is sufficient
You say: "I can’t figure things out."
God says: I will direct your steps.
You say: "I can’t do it."
God says: You can do all things.
You say: "I’m not able."
God says: I am able.
You say: "It’s not worth it."
God says: It will be worth it.
You say: "I can’t forgive myself."
God says: I forgive you.
You say: "I’m poor."
God says: I will supply all your needs.
You say: "I’m afraid."
God says: I have not given you a spirit of fear.
You say: "I’m always worried and frustrated."
God says: Cast all your cares on ME.
You say: "I don’t have enough faith."
God says: I’ve given everyone a measure of faith.
You say: "I’m not smart enough."
God says: I give you wisdom.
You say: "I feel all alone."
God says: I will never leave you or forsake you.
在一場船難中，唯一的生存者隨著潮水，漂流到了一座無人島上。
他天天激動地祈禱神能夠救他早日離開此處，回到家鄉。他還每天注視著海上有否可搭救他的人，但是除了汪洋一片，什麼也沒有。
後來，他決定用那片帶他到小島的木頭造一個簡陋的小木屋以保護他在這險惡的環境中生存，並且保存他所有剩下的東西。
有一天，在他捕完食物後，準備回小屋時，突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中，大火引起的濃煙不斷向天上竄。
最悲慘的是：他所有的一切東西，在這一瞬間，通通化為烏有了。悲痛的他，氣憤地對天吶喊著：“神啊！你怎么可以這樣對待我！”頓時，眼淚從他的眼角中流出。
第二天一早，他被一艘正在靠近小島的船隻的鳴笛聲吵醒。是的，有人來救他了。
到了船上時，他問那些船員說：“你怎么知道我在這裡？”
“因為我們看到了信號般的濃煙。”他們回答說。
人在碰到困難時，很容易會沮喪。不過，無論受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因為上帝一直在我們心裏面做著奇妙的工作。
記著：當下一次你的小木屋著火時，那可能只是上帝美妙恩典的象徵而已。
在所有我們所認為是負面的事情，上帝都是有正面答案的。
你說：“那是不可能的。”
上帝說：“在人所不能的事，在神卻能。”
你說：“我累了。”
上帝說：“我讓你休息。”
你說：“沒有人愛我。”
上帝說：“我愛你。”
你說：“我做不下去了。”
上帝說：“我的恩典夠你支持下去。”
你說：“我想不通。”
上帝說：“我引領你前行。”
你說：“我做不到。”
上帝說：“你什麼都做得到。”
你說：“我不配。”
上帝說：“你配。”
你說：“這么做不值得。”
上帝說：“做了，你馬上就會覺得值得了。”
你說：“我無法原諒自己。”
上帝說：“我原諒你。”
你說：“我是窮苦的。”
上帝說：“我供應你一切所需。”
你說：“我害怕。”
上帝說：“我並沒有給你一個恐懼的心靈。”
你說：“我常常在擔憂、受挫。”
上帝說：“放下你的重擔，我為你承擔。”
你說：“我信心不足。”
上帝說：“我給了每個人相同的信心。”
你說：“我不夠聰明。”
上帝說：“我給你智慧型。”
你說：“我是孤單的。”
上帝說：“我永遠不會捨棄你的。”
