鬥雞篇

鬥雞：鬥雞比賽。雄雞之間斗架的一種遊戲或比賽。

基本介紹

• 作品名稱：鬥雞篇
• 創作年代：漢魏時期
• 作品出處：樂府詩集
• 文學體裁：五言古風
• 作者：曹植

作品全文

游目極妙伎，清聽厭宮商。

主人寂無為，眾賓進樂方[1]。

長筵坐戲客，鬥雞觀閒房。

群雄正翕赫[2]，雙翹自飛揚。

揮羽邀清風，悍目發朱光。

觜落輕毛散，嚴距往往傷[3]。

長鳴入青雲，扇翼獨翱翔。

願蒙狸膏助[4]，長得擅此場。

注釋

[1]樂方：行樂的方法。

[2]翕赫：彩色羽毛開合的樣子。

[3]嚴距：雞距上安的用來刺對方的金屬尖利物。

[4]狸膏：野貓的膏脂，塗在雞頭上，斗時被啄可減少疼痛。

白話譯文

已看夠了最好的舞蹈，也聽夠了最妙的歌聲。主人沒事做感到寂寞，賓客出主意再升樂情。

擺開大筵席眾賓入座，遠觀一室有雞斗在籠：雄雞一個個彩羽舞動，最眩目的是巨尾長翎。

羽毛揮動帶起了風聲，眼珠怒鼓已被血染紅。一嘴啄過去羽紛毛落，一爪抓下來傷得不輕。

勝利者高啼響入雲際，拍打著雙翅似欲飛騰，極願有狸膏當場解痛，能逢戰必勝永當英雄。

作者簡介

曹植（192～233）三國時期魏國文學家。字子建。沛國譙（今安徽省亳州市）人。曹操第三子，封陳思王。因富才學，早年曾被曹操寵愛，一度欲立為太子，後失寵。公元211年（建安十六年）年封平原侯，公元214年（建安十九年）改為臨淄侯。公元221年（魏文帝黃初二年）改封鄄城王。曹丕稱帝後，他受曹丕的猜忌和迫害，屢遭貶爵和改換封地。曹叡即位，曹植曾幾次上書，希望能夠得到任用，但都未能如願，最後憂鬱而逝。 曹植的生活和創作，以曹丕即帝位為界，分為前後兩期。前期有少數作品出社會動亂和自己的抱負，詩的基調開朗、豪邁；後期作品則反映其所受壓迫的苦悶的心情，部分詩篇有較濃厚的消極思想。其詩善用比興手法，語言精煉而詞采華茂，比較全面地代表了建安詩歌的成就，對五言詩的發展頗有影響。也善辭賦、散文。作品今存南宋嘉定刻本《曹子建集》10卷，輯錄詩、賦、文共206篇。