《高職高專“十二五”規劃教材·汽車系列：汽車專業英語》是2013年3月1日化學工業出版社出版的圖書，作者是高慶殿、孫志春。
基本介紹
- 書名：高職高專"十二五"規劃教材•汽車系列:汽車專業英語
- 出版社：化學工業出版社
- 頁數：202頁
- 開本：16
- 定價：25.00
- 作者：高慶殿 孫志春
- 出版日期：2013年3月1日
- 語種：英語, 簡體中文
- ISBN：9787122158734
- 品牌：化學工業出版社
內容簡介,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《高職高專"十二五"規劃教材·汽車系列:汽車專業英語》按照高職汽車專業英語人才培養要求，在編者多年致力於高職汽車專業英語教學實踐的基礎上編寫而成。內容包括兩大部分。第一部分是全書的主講內容，共12個單元，各單元包括課文導讀（Passage Reading Guide），課文精讀（Intensive Reading），辭彙、注釋和複習鞏固，社會實踐或技能實訓（Social Practice or Skill Training Task）。每個教學單元設計了1個專項實訓或社會實踐課題，並布置了相關任務，通過實訓，有助於學生把英語知識和專業技能套用到實踐之中。第二部分是附錄部分，主要便於學生參考與查閱。書中知識容量適中，難易程度適當；圖文並茂，易於理解。 為方便教學，配套有課文翻譯、習題答案等電子資料。 《高職高專"十二五"規劃教材·汽車系列:汽車專業英語》可作為高職高專汽車類專業學生的教材，並可供相關人員使用。
圖書目錄
Unit 1 Auto Economy Development
Intensive Reading: Auto Industry Influences Economy
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Social Survey Task
Survey Writing: How To Write A Survey Report
External Reading: Introduction To A Car
Unit 2 Auto Structure Awareness
Intensive Reading: Auto Basic Structure
New Words
Phrases And Expressions
Proper Names
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Chassis System Overview
Unit 3 Auto Suspension Systems
Intensive Reading: Auto Suspension Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Steering System
Unit 4 Auto Engine Component Awareness
Intensive Reading: Auto Engine Components
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading.Engine Reassembling And Adjusting
Unit 5 Auto Engine Operating Principles
Intensive Reading: Auto Engine Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Four-Stroke Engine
Unit 6 Auto Frame Awareness
Intensive Reading: Auto Frame And Tires
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Vehicle Body
Unit 7 Auto Electric Systems
Intensive Reading: Electrical And Electronic Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Electric Vehicle Battery
Unit 8 Auto System Diagnosis
Intensive Reading: Auto System Diagnosis Plan
New Words
Proper Names
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Auto System Diagnosis
Unit 9 Auto Assembly Line
Intensive Reading: Auto Assembly Principles
……
Unit 10 Auto DMMs And 4-Wheel Aligners
Unit 11 Auto Business Marketing
Unit 12 Auto Insurance Awareness
Intensive Reading: Auto Industry Influences Economy
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Social Survey Task
Survey Writing: How To Write A Survey Report
External Reading: Introduction To A Car
Unit 2 Auto Structure Awareness
Intensive Reading: Auto Basic Structure
New Words
Phrases And Expressions
Proper Names
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Chassis System Overview
Unit 3 Auto Suspension Systems
Intensive Reading: Auto Suspension Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Steering System
Unit 4 Auto Engine Component Awareness
Intensive Reading: Auto Engine Components
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading.Engine Reassembling And Adjusting
Unit 5 Auto Engine Operating Principles
Intensive Reading: Auto Engine Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Four-Stroke Engine
Unit 6 Auto Frame Awareness
Intensive Reading: Auto Frame And Tires
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Vehicle Body
Unit 7 Auto Electric Systems
Intensive Reading: Electrical And Electronic Systems
New Words
Phrases And Expressions
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Electric Vehicle Battery
Unit 8 Auto System Diagnosis
Intensive Reading: Auto System Diagnosis Plan
New Words
Proper Names
Notes To The Passage
Revision And Consolidation
Skill Training Task
Translating Methods
External Reading: Auto System Diagnosis
Unit 9 Auto Assembly Line
Intensive Reading: Auto Assembly Principles
……
Unit 10 Auto DMMs And 4-Wheel Aligners
Unit 11 Auto Business Marketing
Unit 12 Auto Insurance Awareness
文摘
著作權頁：
插圖：
Task Ⅰ.Answer the following questions according to the passage.
1.What do traffic collisions may result in
2.What do factors contributing to the risk of collision include?
3.What does generally auto insurance coverage typically include?
4.Will the insurance company pay for the direct damage for the additional equipment iran unexpected accident according to the actual damage?
5.Combustion damage caused by the trouble of vehicle circuits,lines,why?
Task Ⅱ.Match the words on the left with their meaning on the right.
1.insurance A.protecting policyholder against financial loss
2.coverage B.items of insurance policy
3.liability C.responsibility
4.policyholder D.a kind of agreement signed by signers
5.contract E.person purchasing insuiance policy
Task Ⅲ.Translate the following expressions into Chinese or English.
1.Auto insuiance
2.financial loss
3.a traffic collision
4.bodily injury
5.comprehensive auto insurance
Task Ⅳ.Translate the following sentences into Chinese.
1.Auto insurance protects the policyholder against financial loss in the event of an incident involving a vehicle they own,such as in a traffic collision.Traffic collisions may resultin injury,death and property damage.
2.Automobile insurance covers any damage that occurs to a car,as well as damage thatoccurs to another person or car as the result of an accident.
3.Purchase liability or comprehensive auto insurance with advice from a licensed insurance salesperson.
4.In an accident,the insurance will pay for the bodily injury of the people,propertydamage of the goods in the vehicle,and the sue and labor charges.
5.The insurance company will pay for the direct damage for the additional equipment inan unexpected accident according to the actual damage.
插圖：
Task Ⅰ.Answer the following questions according to the passage.
1.What do traffic collisions may result in
2.What do factors contributing to the risk of collision include?
3.What does generally auto insurance coverage typically include?
4.Will the insurance company pay for the direct damage for the additional equipment iran unexpected accident according to the actual damage?
5.Combustion damage caused by the trouble of vehicle circuits,lines,why?
Task Ⅱ.Match the words on the left with their meaning on the right.
1.insurance A.protecting policyholder against financial loss
2.coverage B.items of insurance policy
3.liability C.responsibility
4.policyholder D.a kind of agreement signed by signers
5.contract E.person purchasing insuiance policy
Task Ⅲ.Translate the following expressions into Chinese or English.
1.Auto insuiance
2.financial loss
3.a traffic collision
4.bodily injury
5.comprehensive auto insurance
Task Ⅳ.Translate the following sentences into Chinese.
1.Auto insurance protects the policyholder against financial loss in the event of an incident involving a vehicle they own,such as in a traffic collision.Traffic collisions may resultin injury,death and property damage.
2.Automobile insurance covers any damage that occurs to a car,as well as damage thatoccurs to another person or car as the result of an accident.
3.Purchase liability or comprehensive auto insurance with advice from a licensed insurance salesperson.
4.In an accident,the insurance will pay for the bodily injury of the people,propertydamage of the goods in the vehicle,and the sue and labor charges.
5.The insurance company will pay for the direct damage for the additional equipment inan unexpected accident according to the actual damage.
序言
汽車專業英語是針對高職汽車專業不同方向，面對汽車行業不同工作崗位工作需求，以培養學生對英語文獻的翻譯、理解等套用能力為目標的一種實用性教材。
隨著高職教育內涵建設的不斷提升，能力培養目標對高職專業英語課程教學提出了更高的要求，為了適應新形勢，本教材編寫組全體人員在多年致力於高職汽車專業英語教學實踐的基礎上，深入調研分析、創新專業英語教學理念，深化教學和教材改革，針對高職學生英語基礎實際，編寫了本教材。特色如下。
1.知識容量適中，難易程度適當。汽車專業英語涵蓋了汽車專業基本的專業術語，淺顯易懂，難易適度，文章的選用體現了文化色彩與技術特點結合，貼近工作和生活實際。
2.框架新穎，突出能力培養。本教材包括兩大部分。第一部分（Unit 1～Unit 12）是本教材的主講內容；第二部分是附錄，主要便於學生參考與查閱。第一部分各單元包括課文導讀（Passage Reading Guide）；課文精讀（Intensive Reading）；辭彙、注釋和複習鞏固；社會實踐或技能實訓（Social Practice or Skill Training Task）。每個教學單元設計了一個專項實訓或社會實踐課題；布置了相關任務，通過實訓，有助於學生把英語知識和技能套用到實踐之中。
3.知識面寬泛，涉及汽車專業不同方向。本教材以汽車構造為基礎，按照不同方向安排專題內容，主要涉及汽車構造、汽車維修與保養、汽車電子、汽車裝配、汽車行銷與保險理賠等。
4.專業知識和語言知識融合。本教材把英語知識融入汽車專業文獻和注釋以及翻譯技巧之中；汽車專業知識和技能訓練融匯到課文、習題和訓練環節。
5.圖文並茂，效果直觀。為便於教學，本教材文中設計、布置不少圖片和圖示，易於學生理解；每單元設計了課文導讀、課文注釋；附錄中專業術語、汽車信息等有助於學習者更好掌握目標材料。
本教材由山東省濟寧職業技術學院高慶殿、孫志春主編，武漢船舶職業學院王琳、遼陽職業技術學院姚傑、濟寧職業技術學院蔣衛東任副主編。參與編寫本教材的還有揚州工業職業技術學院戴曉鋒，濟寧職業技術學院王瑞濤、蔡軍、梅秀山、李爽，河南師範大學王萌。本教材在編寫中得到了濟寧潤華汽車服務有限公司、濟寧申科汽車有限公司有關領導、同行的大力支持，在此表示衷心的感謝。
由於編者水平有限，書中難免出現不足之處，敬請讀者批評指正。
編者
隨著高職教育內涵建設的不斷提升，能力培養目標對高職專業英語課程教學提出了更高的要求，為了適應新形勢，本教材編寫組全體人員在多年致力於高職汽車專業英語教學實踐的基礎上，深入調研分析、創新專業英語教學理念，深化教學和教材改革，針對高職學生英語基礎實際，編寫了本教材。特色如下。
1.知識容量適中，難易程度適當。汽車專業英語涵蓋了汽車專業基本的專業術語，淺顯易懂，難易適度，文章的選用體現了文化色彩與技術特點結合，貼近工作和生活實際。
2.框架新穎，突出能力培養。本教材包括兩大部分。第一部分（Unit 1～Unit 12）是本教材的主講內容；第二部分是附錄，主要便於學生參考與查閱。第一部分各單元包括課文導讀（Passage Reading Guide）；課文精讀（Intensive Reading）；辭彙、注釋和複習鞏固；社會實踐或技能實訓（Social Practice or Skill Training Task）。每個教學單元設計了一個專項實訓或社會實踐課題；布置了相關任務，通過實訓，有助於學生把英語知識和技能套用到實踐之中。
3.知識面寬泛，涉及汽車專業不同方向。本教材以汽車構造為基礎，按照不同方向安排專題內容，主要涉及汽車構造、汽車維修與保養、汽車電子、汽車裝配、汽車行銷與保險理賠等。
4.專業知識和語言知識融合。本教材把英語知識融入汽車專業文獻和注釋以及翻譯技巧之中；汽車專業知識和技能訓練融匯到課文、習題和訓練環節。
5.圖文並茂，效果直觀。為便於教學，本教材文中設計、布置不少圖片和圖示，易於學生理解；每單元設計了課文導讀、課文注釋；附錄中專業術語、汽車信息等有助於學習者更好掌握目標材料。
本教材由山東省濟寧職業技術學院高慶殿、孫志春主編，武漢船舶職業學院王琳、遼陽職業技術學院姚傑、濟寧職業技術學院蔣衛東任副主編。參與編寫本教材的還有揚州工業職業技術學院戴曉鋒，濟寧職業技術學院王瑞濤、蔡軍、梅秀山、李爽，河南師範大學王萌。本教材在編寫中得到了濟寧潤華汽車服務有限公司、濟寧申科汽車有限公司有關領導、同行的大力支持，在此表示衷心的感謝。
由於編者水平有限，書中難免出現不足之處，敬請讀者批評指正。
編者
