《高級英語自學系列教程·高級英漢翻譯》一書是北京外國語大學套用英語學院同英國文化委員會（British Council）合作，經過7年編寫、3年試用而推出的一套高級英語自學教程。“高級英語自學系列教程”是為具有中級英語水平的英語愛好者專門設計的，對已經學過兩年英語或已經取得大學英語4級證的讀者尤為適用。本教程以語言、文化和情景為主線，融聽、說、讀、寫、譯5項技能於一體，通過各種學習任務使學習者獲得用英語進行實際交流的能力。本教程的特點是適用於自學，每項學習任務都有反饋和參考答案。其中的3本《成功指南》則是為學習者提高自身的素質如自主學習能力、良好的學習習慣和技巧等而專門設計的。
基本介紹
- 書名：高級英語自學系列教程·高級英漢翻譯
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2002年1月1日
- 版次：第1版
圖書信息,作者簡介,書籍模組,目錄,
圖書信息
外文書名: English through Translation
平裝: 203頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 9787560029290, 7560029299
條形碼: 9787560029290
尺寸: 25.8 x 18.4 x 1 cm
重量: 322 g
作者簡介
藍純，1990年畢業於北京外國語大學英語系，1993年獲北京外國語大學英語語言學碩士學位，2000年獲香港理工大學英語語言學博士學位。現任北京外國語大學英語學院副教授、語言學教研室主任。主要研究興趣包括認知語言學、語用學和翻譯。在國際、國內學術刊物上已發表論文7篇，合編教材2部。
書籍模組
本教程的另一個特點是模組學分制。共分兩個模組：
一、英語語言交際模組
《成功指南1——導向》 《成功指南2——學習技巧》
《高級日常英語》 《高級英語寫作》
《高級休閒英語》 《跨文化交際》
《高級職業英語》 《變化中的英語》
《高級時事英語》 《文學閱讀與欣賞》
《文學自通》 《高級英漢翻譯》
二、職業培訓模組
《成功指南3——職業性》 《英語教學法》（下）
《語言與語言學：實用手冊》 《論文項目設計》
《英語教學法》（上）
目錄
1 Start with Paradoxes
2 Go on to a New Concept
3 Do Some Grammatical Analysis
4 Look into Referential Meanings
5 Foces on Connotative Meanings
6 Transfer from the Source Language
7 Restructure in the Receptor Language
8 Test the Final Work
