高昌館來文，明代高昌館彙編的漢文回鶻文對照的公文集。亦稱《高昌館課》。高昌館為明清邊疆民族語文翻譯機構，專司中央政權下達的敕諭、所轄各地方政權與中央政權往復奏摺以及朝貢等翻譯事務。明永樂五年(1407)設定，隸四夷館。此集約成於成化至嘉靖(1465—1566)年間。共收文書89件。內容多為當時新疆各地，包括哈密、高昌、土魯番、亦力把里等20餘個地方政權向明廷進貢、求賞的奏文，反映了新疆諸族與明廷的政治臣屬關係及經濟、文化交流。其中以回鶻文書寫的原文大部分都用漢文逐字直譯，相互對照，便於查閱，但未能正確反映當時回鶻人的口語及回鶻文文法方面的特點。對研究民族關係史以及回鶻文有一定價值。有北京圖書館藏本，新疆人民出版社出版該公文集。
