喬志高(作家、翻譯家)

喬志高（George Kao，1912~2008），原名高克毅，祖籍江蘇省江寧縣。1912年5月29日生於美國密西根州安阿伯市。燕京大學畢業，美國密蘇里大學新聞學院碩士，哥倫比亞大學國際關係碩士。三十年代曾任上海英文大陸報、中國評論周刊報美國特約通訊員。抗戰時期任職紐約中華新聞社。歷任舊金山華美周報主筆，華盛頓『美國之音』編輯，香港中文大學翻譯中心客座高級研究員，一九七三年與宋淇共同創辦英文《譯叢》（Renditions）雜誌，向世界介紹中文文學，並多年擔任編輯。 喬志高先生是香港翻譯學會榮譽會士。2008年3月1日，喬志高先生因肺炎在美國佛羅里達州逝世。

基本介紹

• 中文名：喬志高
• 出生地：美國密西根州安阿伯市
• 出生日期：1912年5月29日
• 逝世日期：2008年3月1日
• 職業：作家、翻譯家
• 畢業院校：美國密蘇里大學，哥倫比亞大學
• 主要成就：香港翻譯學會榮譽會士
• 代表作品：《紐約客談》、《金山夜話》、《吐露集》
• 原名：高克毅
• 祖籍：江蘇省江寧縣

出版的中文作品有：《紐約客談》、《金山夜話》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言猶在耳》、《聽其言也》、《總而言之》、《一言難盡：我的雙語生涯》、《最新通俗美語詞典》（與其胞弟高克永合編）；英文著作有：《你們美國人》（紐約外國記者協會十五位會員合著）、《灣區華夏》（Cathay by the Bay）、《中國幽默文選》。

譯作有：《大亨小傳》（The Great Gatsby）、《長夜漫漫路迢迢》（Long Day's Journey into the Night）、《天使，望故鄉》（Look Homeward, Angel）。