骨勒茂才,党項人。西夏學者。
基本介紹
- 中文名:骨勒茂才
- 性質:西夏學者
- 籍貫:党項人
- 性別:男
骨勒茂才,党項人。西夏學者。
骨勒茂才,党項人。西夏學者。人物生平仁宗乾祐二十一年(1190)編著番文(西夏文)、漢文雙解語彙集《番漢合時掌中珠》。在序言中指出:番漢文字“論末則殊,考本則同”。主張“番漢語言,可以俱備。不學番言,則豈和番人之眾;不會...
也談“骨勒茂才”《也談“骨勒茂才”》。主題詞 骨勒茂才@@@考證 ISSN
1190年,即西夏乾佑庚戌二十一年,党項人骨勒茂才完成了西夏的第一部西夏文中文雙義雙音對照的工具書--《番漢合時掌中珠》,成為考古學家翻譯西夏文的依據。內容簡介 西夏文和漢文雙解通俗語彙辭書。党項人骨勒茂才編,刊於西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中國黑水城遺址(在今內蒙古額濟納旗)出土。木刻本...
西夏語本身來講,從對西夏學者骨勒茂才所著的《蕃漢合時掌中珠》中語音、語意分析發現,西夏語和今天的普米語有很多完全相同的,發音規律等都毫無差異。假如想證明兩個不同的族群的語言是否相通或者曾經相同,必須首先看身體語言和基本數字,因為這兩種較之其他是很難變異的。西夏語中的身體語言:人、眼睛、鼻子、...
党項人骨勒茂才編﹐刊於西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中國黑水城遺址(在今內蒙古額濟納旗)出土。木刻本﹐蝴蝶裝﹐共三十七頁。序言有西夏文和漢文兩種﹐內容相同。謂“不學番言﹐則豈和番人之眾﹔不會漢語﹐則豈入漢人之數。”表明編纂目的是為了便於番(党項)﹑漢相互學習對方語言。書中每一詞語都並列...
這兩部辭書是由西夏時期的党項族人編著的,為進一步研究西夏語言、文字提供了豐富的實物資料,同時出土的還有一部由党項族人骨勒茂才編著的辭書《蕃漢合時掌中珠》,它是用漢文與西夏文對音、對意的方式編成的,並收錄了許多党項語辭彙,因而成為後人解開西夏語言、文字的鑰匙。百年來,中外專家學者經過艱苦不懈的...
(西夏)骨勒茂才著 寧夏人民出版社 1980.12 3.70 H211.7/1 西夏文字解讀 (日)西田龍雄著;陳健玲譯著主編;那楚格,陳健玲譯 寧夏人民出版社 1998.12 18.80 H211.7/2 西夏語比較研究 李範文主編 寧夏人民出版社 1999.11 56.00 H211.7-61/1 夏漢字典 李範文編著 中國社會科學出版社 1997.7 1000.00 I235.2/4 西夏...
1190年,即西夏乾祐庚戍二十一年,党項人骨勒茂才完成了西夏的第一部西夏文中文雙語字典-《番漢合時掌中珠》,成為考古學家翻譯西夏文的依據。在1716年(康熙五十五年),第一部正名為字典的《康熙字典》正式面世。當中除了列舉字的出處外,還羅列《唐韻》、《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》等等的反切...
1190年,即西夏乾祐庚戍二十一年,党項人骨勒茂才完成了西夏的第一部西夏文中文雙語字典-《番漢合時掌中珠》,成為考古學家翻譯西夏文的依據。在1716年(康熙五十五年),第一部正名為字典的《康熙字典》面世。第一部稱為字典的字典 第一部稱為“字典”的書,是在1710年由清朝由張玉書等30人花了6年時間編...
《番漢合時掌中珠》是西夏人骨勒茂才編寫的一部西夏文、漢文詞語對照集,刊於夏仁宗乾祐二十一年(公元1190年),是一部通俗的識字書,每一詞語以番、漢兩種文字分列四項,音義互注,檢索十分方便,懂漢語文不懂西夏語文的人、懂西夏語文不懂漢語文的人都可通過此書學習對方語文。全書共37頁,收錄詞語414條,...