騙魔鬼變六便士

鬼節關於南瓜燈的傳說，傳說酒鬼傑克 騙魔鬼變六便士，JACK死後，由於酗酒、吝嗇和欺詐，他未被允許進入天堂。

基本介紹

• 中文名：騙魔鬼變六便士
• 來源：鬼節關於南瓜燈的傳說
• 相關人物：酒鬼傑克
• 相關節日：萬聖節

而由於魔鬼的誓言，JACK也不能進入地獄。“那么我去哪裡呢？”JACK不知所措地問。“哪兒來的回哪兒去！”魔鬼惡狠狠地回答。回去的路冷風四起，黑暗無邊。魔鬼從地獄之火揀了一塊燒得通紅的火炭扔給他。為了照路又不被風吹滅，JACK將火炭放進了他手裡拿著的大頭菜中。JACK就這樣舉著他的“燈籠”尋找自己在地球上的存身之處

萬聖節'鬼節令人眼花繚亂的裝飾物品中，最有創意的要數萬聖節'鬼節南瓜燈。萬聖節'鬼節南瓜燈英文裡叫作Jack-O’-Lantern。製作時把南瓜掏空，用刀刻出眼睛嘴巴，裡面插一根蠟燭，形像要猙獰些才好。萬聖節'鬼節關於南瓜燈的傳說有很多版本，以“騙魔鬼變六便士”的萬聖節'鬼節說法最為流行。萬聖節'鬼節其中有不少是這樣開頭的：傳說愛爾蘭有一個名叫Stingy Jack的男子……。其實，“a stingy drunkard Jack”本來應該譯作“一個吝嗇的酒鬼傑克”， 卻被原譯者疏忽為“一個名叫Stingy Jack的男子”。後來以訛傳訛，Stingy竟成了Jack甩不掉的名字。