馮玉明(哈爾濱師範大學教授)

馮玉明 ，遼寧省瀋陽市人，現任哈爾濱師範大學生物系兼外語系教授，河南師範大學生物系兼外語系教授；河南師範大學兼職教授、高等院我日漢語研究會副理事長、中日科技聯繫協會顧問、中國民主促進會第二、第六次全國代表、省委顧問、黑龍江省政協委員。

基本介紹

• 中文名：馮玉明
• 國籍：中國
• 出生日期：1920年9月
• 性別：男

人物履歷

籍貫：遼寧省瀋陽市人

人物簡介

1941年畢業於奉天農業大學、大同學院，派赴經海道大學進修。1943年以後從事吉林省“傳貧”檢疫工作，“入山牛”檢疫工作。獲得獸醫現資格並語學一等合格認定；同時從事自然科學翻譯工作。解放後，1957年以前，從事生物科學教學論方面的理論、實踐工作，主編中學教材《動物學》，在《東北教育》《自然辯證法研究通訊》《文教生活》《人民教育》等刊物上發表了大量生物專業的教學評論及經驗總結；同時還翻譯介紹了俄國、日本自然科學的教學比較經驗。其中《生物體與其生活條件的統一問題》一文提出了辯證唯物主義哲學觀與李森科主張的米丘林學說的關係共同；1957年以一因故改為外語教學，作比較語言學研究，生物學、遺傳學專業翻譯，並參加國際學者互助、多次赴國外講學，出席學術會議、同窗會，以研究日語漢字音譯、訓練為中心，從近緣比較的立場，開展了邊緣科學空白點的研討。其中，《日語漢字音讀源流初探》、《微母字日語音讀小考》、《音讀對應規律在教學實踐上的套用》等20篇專文，受到國內外學術界的重視。1990年他領導的此項工作得到了國家社會科學基金的資助，目前，有十幾位專家參加並從事此項研究。在翻譯方面，日譯漢、漢譯日都有大量作品。積極參加社會活動，多次出國講學，出席學術交流會。因貢獻突出，享受政府特殊津貼。