馮宜英

馮宜英（1917~1996），又名馮淑蘭，漢族，女，北京市人。

基本介紹

• 中文名：馮宜英
• 別名：馮淑蘭
• 出生日期：1917年
• 逝世日期：1996年

少時是北京通州女師的高材生，外語成牛漿享績超眾。1942 ～1952年旅居日本留學達十年之久，專攻日本經濟、文享墓熱學與歐美文學，先後獲得了碩士、博士學位。在日期間，她半工半讀，曾膠煉恥乎在冰心同志創辦的中文學校執教，並得到了冰心校和店祝艱長的讚賞。回國後，先後在外文出版社、全國文聯、中央美術學院美術史系、北京外貿學院擔任編輯、外事與教學工作，常年為國外學術刊物做翻譯和編輯，與當時的諸多文化藝術名人頗有過從。先後翻譯日本著名小說《神子》（約30萬字）和《一枝花》，與人合編了《現代日漢大辭典》。她還為中國攝影學會翻譯了約60萬字的《日本攝影年年鑑》，為日本早稻田大學校刊翻譯（中譯日）《中國黃河流域的彩愉捆婚陶藝術》，為外文出版社翻譯了哥倫比亞芝燥大學校刊《大英百科全書》中“日本藝術”部分1~33條，校閱33~66條。還為中央有關部門翻譯《日犁糊協本的政治》資料一份。被北京市僑聯評為“參加祖國社會主義建設三十年愛國歸僑”。也被譽為“中日文化交流之星”。