發展歷史,日常用語,
發展歷史
用馬贊達蘭語書寫的文獻有《Marzban Name》和詩歌《Amir Pazevari》等。不過後來因為波斯人的強勢，其使用者便漸漸減少了。
日常用語
| 英語 | 馬贊達蘭語 |
|---|---|
(Xeś bemuni) خش بهمونی | |
Hello (General greeting) | |
Hello(on phone) | |
Reply to 'How are you?' | |
My name is ... | |
Where are you from? | کجه جه بهمونی؟ (Keje je bemuni?) |
I'm from ... | مه بمومه ... جه (me bemume ... je) |
Pleased to meet you | |
Good morning (Morning greeting) | |
Good afternoon (Afternoon greeting) | |
Good evening (Evening greeting) | |
Goodbye (Parting phrases) | |
Good luck! | |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | |
(śimi ruz xeś bu!) شمه روژ خش بوئه | |
Bon appetit / Have a nice meal | |
Bon voyage / Have a good journey | |
I understand | (mere háli baye) مه ره هالی بأیه |
I don't understand | (mere háli nebune) مه ره هالی نبونه |
Please speak more slowly | |
Please say that again | |
Please write it down | |
Do you speak English? | |
Do you speakMazandarani? | |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | |
Speak to me inMazandarani | |
How do you say ... inMazandarani? | |
How much is this? | |
(Xaeś darme) خائش دارمه | |
Reply to thank you | |
Where's the toilet? | (Gi mizun keje dare?) گی میزون کجه دره؟ |
This gentleman will pay for everything | |
This lady will pay for everything | |
Would you like to dance with me? | |
Tere del devesteme | |
Go away! | (Bur gom babosh) بور گم بأبوش |
Leave me alone! | |
(Komek!) کمک! | |
Fire! | (Tash!) تأش! |
(Save!) سأوه | |
Call the police! | |
Christmas and New Year greetings | |
Easter greetings | |
Birthday greetings | |
One language is never enough | |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? |
