《馬草行》是清代詩人朱彝尊創作的一首詩。詩的前四句，交代時間、地點，描述出官吏徵集馬草的情景；第五、六句，寫了官吏對交不出糧草的老人毒打殘害；第七至十二句，揭露了里胥等官吏如何欺壓百姓，如何過揮金如土的生活。這首詩情節典型，敘事詳略得當，反襯深刻；筆墨冷峻辛辣，語言明白曉暢。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
馬草行1
陰風蕭蕭2邊馬鳴，健兒3十萬來空城4。
角聲嗚嗚5滿街道，縣官張燈征馬草6。
階前野老7七十餘，身上鞭撲無完膚。
里胥8揚揚9出官署，未明已到田家去。
橫行叫罵呼盤飧10，闌牢11四顧搜雞豚12。
歸來輸官13仍不足14，揮金15夜就倡樓16宿。
注釋譯文
詞句注釋
- 行：古代詩歌的一種體裁。
- 蕭蕭：風聲。
- 健兒：指官兵。
- 空城：指人民因躲避官府徵稅，整個城市顯得空蕩蕩的。
- 嗚嗚：號角發出的聲音。
- 征馬草：徵收軍用馬草的賦稅。
- 野老：鄉野老農。
- 里胥（xū）：里正，鄉官。
- 揚揚：得意的樣子。
- 盤飧（sūn）：盤中的食物，指飯食。
- 闌牢：關攔牲畜家禽的地方。闌，同“欄”。
- 豚（tún）：這裡泛指豬。
- 輸官：繳納給官府。
- 不足：不滿足。
- 揮金：揮霍金錢。
- 倡樓：妓館。倡，同“娼”。
白話譯文
寒風呼嘯戰馬不住嘶鳴，十萬大軍來到沒有人煙的城中。
號角聲嗚嗚響滿街，縣官張燈將馬草收征。
台階前抓來七十歲的老漢，交不出馬草在受鞭刑。
里胥大呼小叫走出官署，來到田家天還未明。
蠻橫叫罵要酒飯，抓走雞狗圈欄里空。
滿載而歸還嫌不足，懷揣金錢睡在娼樓之中。
創作背景
此詩作於順治四年丁亥（1647年），時清軍已攻下浙江，作者家鄉嘉興郡城在清統治者占領下。
作品鑑賞
文學賞析
該詩共十二句，可以分為三個敘述層次。
前四句為第一層，先簡要介紹十萬大軍雲集邊城的情景，點明官吏這次橫亂暴斂的藉口。作者用“陰風蕭蕭”“角聲嗚嗚”以及戰馬的嘶鳴來具體烘托和渲染大軍來空城的威勢，同時也暗示出這一情況給平民百姓心頭投下的一片濃重的陰影。“縣官張燈征馬草”便無疑地預示著一次橫徵暴斂的開始。
第五、六句為地第二層，作者選擇了“階前野老”因交不出糧草而慘遭毒打的典型事件來突出表現封建打府對百姓的殘害。七十多歲的老人尚且被皮鞭抽打得遍體鱗傷，體無完膚，那就更不必說貧苦百姓中的青壯年的遭遇了。這樣寫由“階前野老”的個人遭遇映照出下層人民的普遍命運，具有窺一斑而知全豹、通過個性體現共性的典型意義。
第七至十二句為第三層，以里胥為代表， 具體揭露封建官吏如何欺壓盤剝百姓，又如何肆患揮霍百姓的錢財去過花天酒地的荒淫生活。“里胥”僅僅是官罟中的差役，便能如此橫行鄉里，恣意妄為，那就更不須說比他官位高的人是如何欺壓百姓的了。這樣寫同樣具有以個別反映一般的典型意義。“橫行叫罵呼盤飧，闌牢四顧搜雞豚”這兩句意在具體而生動地描述差役們如何吆三喝四，既強迫百姓設宴款待他們，又四處搜刮雞豬等等百姓財物。這種富於形象性的細緻描寫，就使讀者對封建官吏如何搜刮民脂比膏、如何魚肉百姓留下了深刻的感性印象。在詩的末尾兩句中，作者意猶未盡地追蹤揭露差役們拿著橫徵暴斂得來的不義之財去尋花問柳，肆意揮霍。這就更能激起人們的憤慨，使全詩對封建官吏極端殘暴窟敗的揭露更趨深刻、更加鮮明。至此，作者痛切地傳達出他對窮苦百姓的深摯同情，用犀利的筆鋒展示了封建社會的黑暗現實。這種主旨使全詩具備了深刻的認識價值。
綜觀全詩，作者在藝術表現方式上體現出兩個明顯的特點。其一，作者善於選擇富有典型意義的人物和事件加以表現，藉以強調封建官吏殘害百姓的現象具有普遍性。這一著眼點加強了全詩揭露的深刻性和抨擊的尖銳性， 顯示了作者對生活的洞察力和藝術表現力。其二，作者採用轉韻的手法使全詩在形式上更加通俗曉暢，易讀易懂。這種靈活而富於變化的押韻方式使作者得以更為自如地選擇表現內容，也得以更加自然地將內容推向情感高潮。可以說，語言的通俗曉暢與用韻的靈活多變加強了全詩揭露和抨擊黑暗現實的力度，從而求得了詩歌內容與形式的有機融合。
