馬孟剛（1928年11月27日-2019年5月7日）， 出生於山東省濟南市，北京大學外國語學院南亞系教授。
基本介紹
人物經歷,主要貢獻,
人物經歷
1928年11月27日生於山東省濟南市。
1935年至1941年先後在濟南儲才國小、天津東亞國小、新亞國小學習。
1941年至1948年先後在天津廣東中學、市立三中、工商學院附中完成中學階段學習。
1948年至1949年先後在上海大夏大學、上海新中國法商學院、上海華東新聞學院學習，畢業後在濟南大眾日報社、上海解放日報社等單位工作。
1951年9月至1956年7月在北京大學東語系印地語專業學習，畢業後留校任教。
曾任原東語系印地語教研室主任、東語系工會委員會文教委員等職。
1990年3月光榮離休。
2019年5月7日12時50分在天津逝世，享年91歲。
主要貢獻
馬孟剛先生教學經驗豐富，教學效果突出，長期擔任本科生基礎印地語和印地語漢語翻譯等課程教學工作，並多次指導青年教師進修及學生論文。在科研方面，馬孟剛先生編寫了很多翻譯課教材及基礎課教材，如《印地語漢語翻譯基礎教程》、《印地語基礎教程》、《基礎印地語》、《印地語讀本》等，也多次參加《印漢詞典》、《印地新聞辭彙集》、《漢印辭彙集》、《印地語漢語成語詞典》等的編寫工作，譯有《普列姆昌德短篇小說選》、《一串項鍊》、《姬薇的婚事》、《章西女王》、《聖潔的土地》、《舞台》等多部長、短篇小說。其中《印地語漢語翻譯基礎教程》是我國第一部印漢翻譯教程，成為國內多所高校印地語專業的教學和參考用書，在社會上獲得廣泛影響和一致好評。
