馬克·歐克朗，美國語言學家，克林貢語的創造者。
曾加盟《星際迷航》給《可汗怒吼》（譯註：《星際迷航》第二部）中的瓦肯人對白幫忙“配音”，製作方非常欣賞他的工作成果，讓他為《石破天驚》（譯註：《星際迷航》第三部）創造一整門克林貢語。 歐克朗之前是語言學教授，在全美字幕研究所做隱藏式字幕 [注1] 的研究工作（至今仍在從事這一工作），他欣然接受了創造克林貢語的機會。他想要忠於之前那些為數不多的克林貢人形象，這些形象僅由幾個原版電視節目中的角色名稱和《星際迷航I：無限太空》里的幾行對白構成。用如此貧乏的數據作為創造克林貢語的起點，歐克朗首先統計了克林貢語中已經使用的語音，然後據此進行擴展，建立了克林貢語的語音體系。
基本介紹
- 中文名：馬克·歐克朗
- 外文名：Marc Okrand
- 國籍：美國
- 職業：隱藏式字幕的研究
- 主要成就：建立了克林貢語的語音體系
馬克·歐克朗與克林貢語,創作思路,克林貢語的承認和使用,
馬克·歐克朗與克林貢語
不像托爾金的作品是由愛好所致，可以花一生慢慢享受創作的歡欣，馬克·歐克朗創造克林貢語時則受到了比較嚴格的時間限制。最初他加盟《星際迷航》是給《可汗怒吼》（譯註：《星際迷航》第二部）中的瓦肯人對白幫忙“配音”，製作方非常欣賞他的工作成果，讓他為《石破天驚》（譯註：《星際迷航》第三部）創造一整門克林貢語。 歐克朗之前是語言學教授，在全美字幕研究所做隱藏式字幕 [注1] 的研究工作（至今仍在從事這一工作），他欣然接受了創造克林貢語的機會。他想要忠於之前那些為數不多的克林貢人形象，這些形象僅由幾個原版電視節目中的角色名稱和《星際迷航I：無限太空》里的幾行對白構成。用如此貧乏的數據作為創造克林貢語的起點，歐克朗首先統計了克林貢語中已經使用的語音，然後據此進行擴展，建立了克林貢語的語音體系。
創作思路
“我必須想出基本的詞序。構成一句話的三個基本要素是主語，動詞和賓語。 主語描述誰在做出行動，動詞即是行動，賓語描述接受行動的一方，假設這些都適用於造句的話。英文語法有一部分是用來說明主語和賓語的放置方法的，因為不這樣的話你就無從知道是誰在對誰做什麼。如果你把各種不同的語言看一圈，就會發現它們遵循著各種不同的規律——並不一定和英語一式一樣。事實上，在有的語言中你怎么排列詞序都沒有關係，因為你得在後面加上後綴或者類似的東西，說明是誰在做這件事。
暫且忽略這個吧…… 從數學的角度來看，有六種可能的組合：主語-動詞-賓語， 主語-賓語-動詞，動詞-賓語-主語，動詞-主語-賓語，賓語-主語-動詞，以及賓語-動詞-主語。
所有這些組合在這個世界上的某處總有代表，雖然有一些比其它的更為常見。因此，如果你接受這個奇怪的概念，覺得最常見的就最有人味、最罕見的最沒人味的話，我就得給克林貢語選擇最罕見的組合方式。只因為它在人類語言中出現得最少。把賓語放在最前面的情況最罕見，我給克林貢語選的是[賓語-動詞-主語]這種組合方式。是的，我選擇了它作為基本詞序——這種詞序可以在世界上的一些語言中找到，但是並不多見。”
