回族民間敘事長詩。是根據清朝末年發生在甘肅河州回族中的一個真實事件編唱的﹐長期以來在西北地區回族和其他民族中廣泛流傳。在流傳過程中又經過民間歌手們不斷的加工和修改﹐因此產生了許多異文。故事的大意是說﹐河州莫泥溝青年馬五與尕豆妹相愛﹐他們私訂終身。但惡霸馬七五看上了尕豆妹﹐於是藉口給10歲的兒子尕西木娶親﹐將尕豆妹強娶過去。後尕豆妹與馬五哥在泉邊相遇﹐雙方相約﹐深夜在尕豆妹家相見﹐正當他們熱戀之時﹐驚醒了尕西木。為了怕事情敗露﹐二人逼殺尕西木。馬七五買通官府﹐將馬五和尕豆妹雙雙斬首。馬五哥與尕豆妹的愛情悲劇﹐是由封建婚姻制度造成的。全詩情節雖很簡單﹐但結構緊湊﹐語言樸實﹐具有濃厚的地方色彩﹔大量比喻的運用﹐使長詩形像生動﹐如泣如訴﹐具有感人的藝術魅力。雪犁和柯楊的整理本﹐收入甘肅人民出版社出版的《花兒選集》中。東鄉族詩人汪玉良運\用這一題材創作了同名長詩《馬五哥與尕豆妹》﹐一些戲劇家還將它改編成戲劇劇本。
基本介紹
- 作品名稱：《馬五哥和尕豆妹》
- 作品出處：《花兒選集》
- 文學體裁：詩歌
- 作者：汪玉良
詩,尾聲,
詩
《馬五哥和尕豆妹》
序 曲
序 曲
光緒七年怪年成，莫泥溝出了個大事情。
有心人編成花兒曲，唱到了各州府縣裡。
曲兒未唱心先酸，曲兒唱完淚淌乾。
1．初 戀
河州城裡九道街，莫泥溝出了一對好人才。
陽窪山上羊吃草，馬五哥好比楊宗保。
天上的星宿星對星，尕豆妹賽過穆桂英。
大夏河水兒四季清，少年裡馬五哥是英雄。
一片青草萬花兒開，女子中的尕豆妹是好人才。
馬五哥放羊者高山坡，尕豆妹擔水者河邊里過。
“馬五阿哥你站下，你的模樣兒我看下。”
馬五阿哥站下了，尕豆妹把模樣兒看下了。
有心人編成花兒曲，唱到了各州府縣裡。
曲兒未唱心先酸，曲兒唱完淚淌乾。
1．初 戀
河州城裡九道街，莫泥溝出了一對好人才。
陽窪山上羊吃草，馬五哥好比楊宗保。
天上的星宿星對星，尕豆妹賽過穆桂英。
大夏河水兒四季清，少年裡馬五哥是英雄。
一片青草萬花兒開，女子中的尕豆妹是好人才。
馬五哥放羊者高山坡，尕豆妹擔水者河邊里過。
“馬五阿哥你站下，你的模樣兒我看下。”
馬五阿哥站下了，尕豆妹把模樣兒看下了。
天上的雀兒飛者過，馬五阿哥是麻子哥。
麻是麻在皮外哩，心腸好者人愛哩。
沒換個“記首”沒答個話，倆個人心兒里照洋蠟。
“三歲的馬駒兒你吃水，馬五哥快來歇一會。
三歲的馬駒兒點個頭，我和馬五阿哥換記首。”
尕馬兒拴的者柳樹上，尕豆和馬五敘心腸。
“一歲兒小來兩歲兒大，我倆人苦水裡泡者大。”
“你沒有老子我沒有娘，尕婚緣自個兒來商量。”
“世上的男子千千萬，只有馬五阿哥我喜歡。”
“川里的牡丹開不敗，只有尕豆妹馬五哥愛。”
馬駒兒嘴啃楊柳葉，尕豆妹和馬五哥心裡熱。
“你把我疼來我把你愛，指甲連肉是分不開！”
對者胡達把誓發：“活不分手死一搭！”
2．婚 變
麻是麻在皮外哩，心腸好者人愛哩。
沒換個“記首”沒答個話，倆個人心兒里照洋蠟。
“三歲的馬駒兒你吃水，馬五哥快來歇一會。
三歲的馬駒兒點個頭，我和馬五阿哥換記首。”
尕馬兒拴的者柳樹上，尕豆和馬五敘心腸。
“一歲兒小來兩歲兒大，我倆人苦水裡泡者大。”
“你沒有老子我沒有娘，尕婚緣自個兒來商量。”
“世上的男子千千萬，只有馬五阿哥我喜歡。”
“川里的牡丹開不敗，只有尕豆妹馬五哥愛。”
馬駒兒嘴啃楊柳葉，尕豆妹和馬五哥心裡熱。
“你把我疼來我把你愛，指甲連肉是分不開！”
對者胡達把誓發：“活不分手死一搭！”
2．婚 變
晴天裡站下一疙瘩雲，有錢人長的虎狼心。
馬七五把尕豆妹看上了，打發的媒人來回跑，
給尕西木娶親是哄人的話，馬七五想霸占這朵花。
人家的天來人家的地，尕豆妹哭死者不願意。
人有錢兒勢力大，尕豆家窮者沒辦法。
聽見尕豆妹快出嫁，馬五哥心裡綰疙瘩。
尕豆妹硬給抬走了，馬五阿哥的心灰了。
尕豆的心上綰疙瘩，千思萬想的解不下--
女婿娃十歲我十六，我連你前世有啥仇？
進去個房門女婿娃尕，轉過身子把眼淚擦。
左一把擦來右一把擦，眼淚里擦出個蘿蔔花。
婆婆問者哭的個啥？“眼睛裡鑽了個土渣渣。”
人家的女婿娃十七八，我配的女婿娃是捶頭大。
嫑說女婿娃是個尕娃娃，就是個大人誰愛他。
女婿娃連馬五哥比一下，眼淚就像是白雨發。
女婿娃尕者上不去炕，一把揪到者炕沿上。
女婿娃尕者貪瞌睡，孤單單身子靠給誰？！
左思右想睡不著，肝腸痛爛心急破。
一怨胡達不公道，把牡丹撇在火裡頭燒。
二恨公公馬七五，你給尕娃娶的啥媳婦。
三罵媒婆子壞天良，圖財壞事的狼吃上。
怨罷天來又怨地，尕豆妹拿定好主意：
不怕挨打受折磨，尕豆心牽馬五哥。
那怕它鋼刀拿來頭割者去，要和馬五阿哥成夫妻！
3．相 約
馬五哥飲馬泉邊里來，尕豆妹擔水者出門來。
倆個人緣法就這么巧，清水的泉邊里碰上了。
馬五哥把馬駒兒拴下了，尕豆妹把水桶兒放下了。
日頭撇西者下山了，倆個人抱住者哭酣了。
訴不完苦來敘不完情，手握手兒捨不得分。
“白絲布襪子雙梁子鞋，今晚上尕妹的大門上來。”
馬五哥主意拿不穩，“去了怕是不理行！？”
“馬五阿哥你嫑太死心，理行不是由天定。”
“殺人的刀子接血的盆，天大的事情妹擔承。”
“你來是來嗎我等者哩，大門是麻桿兒頂著哩。”
“你來是來嗎我侯者哩，二門是毛線扣著哩。”
“雙扇大門單扇開，身子一斜快進來！”
“大門開是門響哩，”“門窩裡尕袖兒襯上哩。”
瞎貓兒上房二更天，倆個人約下了好時間。
4．熱 戀
雞娃子沒驚狗沒咬，馬五阿哥到來了。
進了個頭門沒說個話，馬五哥心裡挽疙瘩。
進了個二門親了個嘴，心裡的疙瘩化成了水。
三間大房滿間炕，四六棉氈雙鋪上。
大紅的桌子擦一擦，細瓷的盅子裡茶倒下。
“三層的油香九層的餅，吃哩不吃尕妹的心。”
“鞋襪脫掉炕上來，女婿娃不要撞醒來。”
“花花的枕頭我倆人枕，女婿娃枕給個木墩墩。”
“花花的被兒我倆人蓋，女婿娃蓋給個破口袋。”
馬五阿哥的好心腸，白大布手巾里包冰糖。
“冰糖放在枕頭上，吃哩嗎不吃你思想。”
“你不吃是我吃上，相思病害者我身上。”
月牙兒照在窗子上，馬五哥和尕豆妹好歡暢。
月牙兒照在柱子上，尕豆妹和馬五哥細商量。
“天上的月牙兒撇了西，我倆人啥時候成夫妻？！”
月牙兒下山雞娃子叫，想來想去是主意少。
“馬五阿哥你主意拿，掏出鋼刀把女婿娃殺。”
“腳戶哥走者大峽里，孽障的憨憨殺啥哩？！”
“腳戶哥走著小峽里，誰惜你我的孽障哩！”
“好心想了不要殺，女婿娃還是個憨娃娃。”
“馬五阿哥你心拿硬，不殺他我倆人事不成！”
5．逼 殺
風颳得窗簾兒嘩啦啦，睡夢裡驚醒個女婿娃。
雙手揉開兩支眼，一見馬五哥他要喊。
尕豆妹急出一身汗，馬五哥忙把嘴捂嚴。
“你捏緊脖子我壓住身，萬不能叫尕西木喊出聲。”
馬五阿哥的手重了，尕西木四肢不動了。
白布汗褡血染了，馬五阿哥的心軟了。
“一把麩子一把面，給我的馬五哥把血手纏。”
“纏幹了血手你快走，小心隔壁子大黃狗。”
“我走了禍害給你留，怎叫我尕妹受苦頭。”
“有福同享禍同受，馬五哥你要站快些兒走。”
“馬五阿哥你嫑忙，我搭梯子你上房。”
馬五哥上房者站下了，隔壁子二媽看下了。
“二媽二媽你嫑說，我給你許下個月蘭索。”
“把你的月蘭索見過得多，痛死了我家的小哥哥。”
馬五哥撒腿者跑遠了，尕豆妹忙把媽媽叫。
“媽媽、媽媽你快起來，尕西木嘴裡血出來。”
聽說是尕娃嘴裡出來血，急得阿娜心肝裂。
擦著火來點著燈，四處的牆根里尋腳印。
馬五阿哥他不妙巧，上去房他把鞋掉了。
“手兒里提的馬五的鞋，不是馬五是誰來！”
“牆又高來狗又歪，四面五路他哪裡來？！”
“媽媽、媽媽你胡嫑纏，昨晚夕沒見馬五哥面。”
“黃臉娃子你嘴嫑犟，做下的壞事裝不象！”
“媽媽、媽媽你胡嫑說，馬五哥出門者三個月多。”
“黃臉娃子你嘴嫑鋼，馬五昨晚夕巷道里浪。”
“媽媽、媽媽你胡嫑講，馬五阿哥是好心腸。”
“好心腸嗎瞎心腸，我的尕西木死的太孽障。”
“河州城裡告一狀，我看他馬五長翅膀！”
6．一 告
河州城裡炮響了，馬五阿哥給告上了。
幾個衙役抓來了，馬五阿哥藏著窖里了。
上下的莊子都尋遍，馬五阿哥沒見個面。
快班的班頭著了慌，叫幾個衙役來商量。
一個衙役猜著了，把馬五阿哥抓下了。
馬五哥脖子裡鐵繩響，尕豆妹心裡象刀紮上。
馬五阿哥抓給者城裡了，大老爺陰子裡說通了。
親戚朋友把銀錢湊，給老爺背給了半背斗。
幾十個元寶餵上了，大老爺一見心軟了。
大老爺見錢者心變了，命案問者不算了。
不是官司也罷了，馬五哥出來者話大了。
氣得馬七五渾身抖，要和馬五哥作對頭。
銀子馱了斗三升，把馬五哥告到蘭州城。
7．錯 斷
蘭州城，九里三，四大衙門修得寬。
皋蘭縣裡辦命案，一聲炮響連夜船。
蘭州的快班到來了，貓抓老鼠的拿來了。
日頭上來冒了個花，孽障的尕豆活抓下。
雙捉雙拿雙配搭，背扎兩手往蘭州押。
馬五哥上了個鐵籠子車，尕豆妹上了個木籠子車。
囚車過了關山了，看見蘭州的旗桿了。
黃河的浮橋上射三箭，馬五和尕豆遇了個面。
大老爺坐者大堂上，話兒問到了心肺上。
“六班的衙役兩邊里站，哪一個衙役你喜歡？”
“六班的衙役兩邊里站，哪一個衙役我不情願。”
“大老爺我也裡面排，尕豆兒你心上來不來？”
“大老爺你也裡面排，只有馬五阿哥我喜愛。”
刀子拿來頭割斷，我把我的馬五哥再見一面。
馬五阿哥見一面，殺哩嗎刮哩我情願！“
大老爺堂上一聲吼，六班的衙役齊動手。
竹板子打來夾棍夾，“誰教你把女婿娃殺？！”
“殺人的死罪我承當，是誰叫我倆人把禍闖？！
叫一聲胡達你睜開眼，我倆人的冤枉誰評判？”
馬五哥豁出了五尺身，要救尕豆妹妹的身。
“大老爺把我的頭割下，尕豆的身子你嫑糟蹋。
你把尕豆放給者回，天大的罪名我一人背。”
“我倆一搭來了一搭回，死了是這輩子不後悔！”
“我和尕妹一搭里走，胡大的跟前訴冤走！”
大老爺他把個錢吃上，活罪嗎斷在個死罪上。
大老爺判決下來了，尕豆和馬五哥問斬了。
前打鑼鼓後吹號，蘭州城裡吵紅了。
南山里黑雲綰疙瘩，雷響電閃者白雨發。
南山的白雨下來了，蘭州城裡的人們看來了。
一搭兒唱來一搭兒走，沒見過這么一對好連手。
尕豆妹和馬五哥實可憐，一搭兒殺在了華林山。
馬五和尕豆殺下了，倆人的血淌在一搭了。
馬七五把尕豆妹看上了，打發的媒人來回跑，
給尕西木娶親是哄人的話，馬七五想霸占這朵花。
人家的天來人家的地，尕豆妹哭死者不願意。
人有錢兒勢力大，尕豆家窮者沒辦法。
聽見尕豆妹快出嫁，馬五哥心裡綰疙瘩。
尕豆妹硬給抬走了，馬五阿哥的心灰了。
尕豆的心上綰疙瘩，千思萬想的解不下--
女婿娃十歲我十六，我連你前世有啥仇？
進去個房門女婿娃尕，轉過身子把眼淚擦。
左一把擦來右一把擦，眼淚里擦出個蘿蔔花。
婆婆問者哭的個啥？“眼睛裡鑽了個土渣渣。”
人家的女婿娃十七八，我配的女婿娃是捶頭大。
嫑說女婿娃是個尕娃娃，就是個大人誰愛他。
女婿娃連馬五哥比一下，眼淚就像是白雨發。
女婿娃尕者上不去炕，一把揪到者炕沿上。
女婿娃尕者貪瞌睡，孤單單身子靠給誰？！
左思右想睡不著，肝腸痛爛心急破。
一怨胡達不公道，把牡丹撇在火裡頭燒。
二恨公公馬七五，你給尕娃娶的啥媳婦。
三罵媒婆子壞天良，圖財壞事的狼吃上。
怨罷天來又怨地，尕豆妹拿定好主意：
不怕挨打受折磨，尕豆心牽馬五哥。
那怕它鋼刀拿來頭割者去，要和馬五阿哥成夫妻！
3．相 約
馬五哥飲馬泉邊里來，尕豆妹擔水者出門來。
倆個人緣法就這么巧，清水的泉邊里碰上了。
馬五哥把馬駒兒拴下了，尕豆妹把水桶兒放下了。
日頭撇西者下山了，倆個人抱住者哭酣了。
訴不完苦來敘不完情，手握手兒捨不得分。
“白絲布襪子雙梁子鞋，今晚上尕妹的大門上來。”
馬五哥主意拿不穩，“去了怕是不理行！？”
“馬五阿哥你嫑太死心，理行不是由天定。”
“殺人的刀子接血的盆，天大的事情妹擔承。”
“你來是來嗎我等者哩，大門是麻桿兒頂著哩。”
“你來是來嗎我侯者哩，二門是毛線扣著哩。”
“雙扇大門單扇開，身子一斜快進來！”
“大門開是門響哩，”“門窩裡尕袖兒襯上哩。”
瞎貓兒上房二更天，倆個人約下了好時間。
4．熱 戀
雞娃子沒驚狗沒咬，馬五阿哥到來了。
進了個頭門沒說個話，馬五哥心裡挽疙瘩。
進了個二門親了個嘴，心裡的疙瘩化成了水。
三間大房滿間炕，四六棉氈雙鋪上。
大紅的桌子擦一擦，細瓷的盅子裡茶倒下。
“三層的油香九層的餅，吃哩不吃尕妹的心。”
“鞋襪脫掉炕上來，女婿娃不要撞醒來。”
“花花的枕頭我倆人枕，女婿娃枕給個木墩墩。”
“花花的被兒我倆人蓋，女婿娃蓋給個破口袋。”
馬五阿哥的好心腸，白大布手巾里包冰糖。
“冰糖放在枕頭上，吃哩嗎不吃你思想。”
“你不吃是我吃上，相思病害者我身上。”
月牙兒照在窗子上，馬五哥和尕豆妹好歡暢。
月牙兒照在柱子上，尕豆妹和馬五哥細商量。
“天上的月牙兒撇了西，我倆人啥時候成夫妻？！”
月牙兒下山雞娃子叫，想來想去是主意少。
“馬五阿哥你主意拿，掏出鋼刀把女婿娃殺。”
“腳戶哥走者大峽里，孽障的憨憨殺啥哩？！”
“腳戶哥走著小峽里，誰惜你我的孽障哩！”
“好心想了不要殺，女婿娃還是個憨娃娃。”
“馬五阿哥你心拿硬，不殺他我倆人事不成！”
5．逼 殺
風颳得窗簾兒嘩啦啦，睡夢裡驚醒個女婿娃。
雙手揉開兩支眼，一見馬五哥他要喊。
尕豆妹急出一身汗，馬五哥忙把嘴捂嚴。
“你捏緊脖子我壓住身，萬不能叫尕西木喊出聲。”
馬五阿哥的手重了，尕西木四肢不動了。
白布汗褡血染了，馬五阿哥的心軟了。
“一把麩子一把面，給我的馬五哥把血手纏。”
“纏幹了血手你快走，小心隔壁子大黃狗。”
“我走了禍害給你留，怎叫我尕妹受苦頭。”
“有福同享禍同受，馬五哥你要站快些兒走。”
“馬五阿哥你嫑忙，我搭梯子你上房。”
馬五哥上房者站下了，隔壁子二媽看下了。
“二媽二媽你嫑說，我給你許下個月蘭索。”
“把你的月蘭索見過得多，痛死了我家的小哥哥。”
馬五哥撒腿者跑遠了，尕豆妹忙把媽媽叫。
“媽媽、媽媽你快起來，尕西木嘴裡血出來。”
聽說是尕娃嘴裡出來血，急得阿娜心肝裂。
擦著火來點著燈，四處的牆根里尋腳印。
馬五阿哥他不妙巧，上去房他把鞋掉了。
“手兒里提的馬五的鞋，不是馬五是誰來！”
“牆又高來狗又歪，四面五路他哪裡來？！”
“媽媽、媽媽你胡嫑纏，昨晚夕沒見馬五哥面。”
“黃臉娃子你嘴嫑犟，做下的壞事裝不象！”
“媽媽、媽媽你胡嫑說，馬五哥出門者三個月多。”
“黃臉娃子你嘴嫑鋼，馬五昨晚夕巷道里浪。”
“媽媽、媽媽你胡嫑講，馬五阿哥是好心腸。”
“好心腸嗎瞎心腸，我的尕西木死的太孽障。”
“河州城裡告一狀，我看他馬五長翅膀！”
6．一 告
河州城裡炮響了，馬五阿哥給告上了。
幾個衙役抓來了，馬五阿哥藏著窖里了。
上下的莊子都尋遍，馬五阿哥沒見個面。
快班的班頭著了慌，叫幾個衙役來商量。
一個衙役猜著了，把馬五阿哥抓下了。
馬五哥脖子裡鐵繩響，尕豆妹心裡象刀紮上。
馬五阿哥抓給者城裡了，大老爺陰子裡說通了。
親戚朋友把銀錢湊，給老爺背給了半背斗。
幾十個元寶餵上了，大老爺一見心軟了。
大老爺見錢者心變了，命案問者不算了。
不是官司也罷了，馬五哥出來者話大了。
氣得馬七五渾身抖，要和馬五哥作對頭。
銀子馱了斗三升，把馬五哥告到蘭州城。
7．錯 斷
蘭州城，九里三，四大衙門修得寬。
皋蘭縣裡辦命案，一聲炮響連夜船。
蘭州的快班到來了，貓抓老鼠的拿來了。
日頭上來冒了個花，孽障的尕豆活抓下。
雙捉雙拿雙配搭，背扎兩手往蘭州押。
馬五哥上了個鐵籠子車，尕豆妹上了個木籠子車。
囚車過了關山了，看見蘭州的旗桿了。
黃河的浮橋上射三箭，馬五和尕豆遇了個面。
大老爺坐者大堂上，話兒問到了心肺上。
“六班的衙役兩邊里站，哪一個衙役你喜歡？”
“六班的衙役兩邊里站，哪一個衙役我不情願。”
“大老爺我也裡面排，尕豆兒你心上來不來？”
“大老爺你也裡面排，只有馬五阿哥我喜愛。”
刀子拿來頭割斷，我把我的馬五哥再見一面。
馬五阿哥見一面，殺哩嗎刮哩我情願！“
大老爺堂上一聲吼，六班的衙役齊動手。
竹板子打來夾棍夾，“誰教你把女婿娃殺？！”
“殺人的死罪我承當，是誰叫我倆人把禍闖？！
叫一聲胡達你睜開眼，我倆人的冤枉誰評判？”
馬五哥豁出了五尺身，要救尕豆妹妹的身。
“大老爺把我的頭割下，尕豆的身子你嫑糟蹋。
你把尕豆放給者回，天大的罪名我一人背。”
“我倆一搭來了一搭回，死了是這輩子不後悔！”
“我和尕妹一搭里走，胡大的跟前訴冤走！”
大老爺他把個錢吃上，活罪嗎斷在個死罪上。
大老爺判決下來了，尕豆和馬五哥問斬了。
前打鑼鼓後吹號，蘭州城裡吵紅了。
南山里黑雲綰疙瘩，雷響電閃者白雨發。
南山的白雨下來了，蘭州城裡的人們看來了。
一搭兒唱來一搭兒走，沒見過這么一對好連手。
尕豆妹和馬五哥實可憐，一搭兒殺在了華林山。
馬五和尕豆殺下了，倆人的血淌在一搭了。
尾聲
華林山上草青青，可惜了一對乾散人。
這是編成曲兒了，各州府縣裡唱遍了。
唱曲的人們淚不乾，聽下的人們心常酸。
人人講來個個論，只恨這世道太不平！
摘自:1978年9月重新整理，雪犁、柯楊，編《花兒選集》，甘肅人民出版社出版
