食筍煮簀

食筍煮簀，出自邯鄲淳《笑林廣記》，形容人固執拘泥，不知變通。

基本介紹

• 中文名：食筍煮簀
• 意思：固執拘泥，不知變通
• 出處：《笑林廣記》
• 原文：歸煮其床簀而不熟

原文

出自邯鄲淳《笑林廣記》，意思是固執拘泥，不知變通。

漢人有適吳。吳人設筍，問是何物。語曰：“竹也。”歸煮其床簀而不熟，乃謂其妻曰：“吳人詭道，欺我如此！”(選自《笑林》)

注釋

1.漢：地名，今陝西南部。吳：地名，今江蘇南部。

2.適：去,到。

3.簀(zé)：竹蓆。

4.詭道：狡詐圓滑。

5.歸：回來

譯文

漢地有一個人到吳地去。吳地的人用竹筍來招待他。他不認識，問是什麼東西，吳地人回答說：“這是竹子。”他覺得滋味不錯，回家後便拿著床上的竹蓆去煮，卻怎么也煮不爛。於是對他妻子說：“吳地人真狡詐啊，竟然這么欺騙我。”