《飛鳥集：英漢對照》是2017年北京語言大學出版社出版的圖書，作者是[印] 泰戈爾。
基本介紹
- 書名：飛鳥集：英漢對照
- 作者：[印] 泰戈爾
- 出版社：北京語言大學出版社
- 出版時間：2017年6月1日
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787561949405
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《飛鳥集（英漢對照）/名著經典譯學通》是泰戈爾的代表作之一，是一部英文格言詩集。它包括325首無標題小詩，清新典雅，富於哲理。詩歌里出現的都是生活中常見的意象，晝與夜、花與草、雲與風，都在泰戈爾的筆下合二為一，語句短小，卻道出深刻的人生哲理。《飛鳥集（英漢對照）/名著經典譯學通》由雅思名師、知名教育領軍人物王陸編寫、翻譯，融入了大量語言教育與跨文化交流成果，力圖再現泰戈爾詩作清新的筆調與超卓的哲理。為了方便讀者理解詩作的精妙，全書採用英漢對照閱讀的形式，並對重點辭彙加以標註。圖片的選取也配合詩作意境，希望幫助讀者理解泰戈爾的詩作。《飛鳥集（英漢對照）/名著經典譯學通》是英美文學作品中經典的詩歌作品，《飛鳥集（英漢對照）/名著經典譯學通》借用“飛鳥集”的標題，專門補充了英文詩歌中常見的鳥類意象及其涵義介紹，以期讀者能深刻地領悟作品的內涵。同時，《飛鳥集（英漢對照）/名著經典譯學通》配套配樂標準英文朗誦和中文朗誦及講解音頻。
圖書目錄
致讀者
前言
Stray birds of summer
夏天的飛鳥
His own mornings
自己的清晨
The woodcutter's axe
樵夫的斧頭
In return
回饋
The great
偉岸
Sit still
靜靜坐著
Our names
我們的名字
I came to your shore
我來到你的岸上
作者簡介
王陸，北京外國語大學套用語言學專業碩士，環球雅思學校成績優秀、學生反響好、從事一線教學和一線教師培訓*久的聽力和口語老師之一，曾任英國三一學院及北京教育考試院口語等級考試中國考官。在雅思教學領域頗有建樹，擅長聽力及口語，多次培訓出8分及9分考生。教學針對性強，對應試聽說教育和基礎聽說教育都有獨到的方法，準確把握雅思考試，為學生提供針對性訓練，被廣大考生稱為“雅思王”。網友們親切地稱她為陸陸，其部落格訪問量數以百萬計。
