飛行器里的好小伙，或我是怎樣花25小時11分從倫敦飛到巴黎

《飛行器里的好小伙，或我是怎樣花25小時11分從倫敦飛到巴黎》是由肯·安納金執導，斯圖爾特·惠特曼、莎拉·米爾斯、詹姆斯·福克斯、阿爾貝托·索爾迪主演的冒險喜劇片，該片於1965年6月3日在英國上映，1965年6月16日在美國上映。

該片講述了英國傳媒大亨勞德·羅恩斯策劃了一場從倫敦飛往巴黎的競賽，世界各地的飛行愛好者聞訊後蜂擁而至，各自懷著不同的心情參加比賽的故事。

基本介紹

• 中文名：飛行器里的好小伙，或我是怎樣花25小時11分從倫敦飛到巴黎
• 外文名：Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes
• 其他譯名：飛行大競賽、飛行器里的好小伙、我是怎樣花25小時11分從倫敦飛到巴黎
• 類型：冒險、喜劇
• 製片地區：英國
• 導演：肯·安納金
• 編劇：Jack Davies、肯·安納金
• 主演：斯圖爾特·惠特曼、莎拉·米爾斯、詹姆斯·福克斯、阿爾貝托·索爾迪
• 片長：138 分鐘
• 上映時間：1965年6月3日(英國)
• 對白語言：英語
  法語
  義大利語
  德語
  日語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0059797

劇情簡介

1910年，“飛行器”是那個時代風行一時的產物，然而正因為它剛剛誕生，一切的一切都處於起步階段，不少人還無法接受這種新鮮事物。英國每日郵報主編勞德·羅恩斯（羅伯特·莫利飾）策劃組織了一場從倫敦飛往巴黎的競賽。而這次競賽的目的，就是為了彰顯英國種族的優越。如果一切都按照預期發展，不出所料的，他的準女婿理察·梅斯（詹姆斯·福克斯飾）將贏得比賽。競賽的新聞一經發出，就得到了來自世界各地飛行器愛好者的踴躍報名。美國人奧威爾·牛頓（斯圖爾特·惠特曼飾）聞訊後首先抵達英國海岸，試圖贏得大獎，他和理察·梅斯一見面就成了冤家對頭，對於他們來說，這場本該是冒險者的比賽，卻成為了一場爭奪帕特里莎·羅恩斯（莎拉·米爾斯飾）感情的競賽。此外，死板的德國人、浪漫的法國人、傲慢的義大利人，雄心勃勃的日本人，各個國家的頂級飛行家們齊聚一堂，懷著不同的目的參加競賽。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
奧威爾·牛頓	斯圖爾特·惠特曼
帕特里莎·羅恩斯	莎拉·米爾斯
理察·梅斯	詹姆斯·福克斯
埃米利奧·蓬蒂塞利伯爵	阿爾貝托·索爾迪
勞德·羅恩斯	羅伯特·莫利
曼弗雷德·馮·霍爾斯坦將軍	傑特·弗羅比
皮埃爾·狄布思	讓-皮埃爾·卡塞爾
Neanderthal Man	雷德·斯克爾頓
珀西·威爾-阿米蒂奇	泰瑞·托馬斯
Fire Chief Perkins	本尼·希爾
山本由紀郎	石原裕次郎
Mother Superior	弗勞拉·羅博森
Countess Sophia Ponticelli	贊娜·馬歇爾
Narrator (voice)	詹姆斯·羅伯遜·賈斯蒂
Member of the French team	弗農·多布切夫
Brigitte Ingrid Françoise Marlene Yvette Betty	伊琳娜·德米克
Courtney	埃里克·賽克斯
Captain Rumpelstoss	Karl Michael Vogler
George Gruber	薩姆·沃納梅克
Trawler Skipper	Maurice Denham
French Postman	Eric Barker
McDougal	Gordon Jackson
Colonel	Fred Emney
Jean	Davy Kaye
French Painter	John Le Mesurier
Lieutnant Parsons	Jeremy Lloyd
Hostess	Millicent Martin
Italian Mayor	Eric Pohlmann
Maid	Marjorie Rhodes
Fire Chief	Norman Rossington
Tremayne Gascoyne	William Rushton
Fireman	Graham Stark
Photographer	Jimmy Thompson
Niven	Michael Trubshawe
French Official	費迪·梅恩
Harry Popperwell	Tony Hancock
Fireman	Gerald Campion
Colonel's Wife	Cicely Courtneidge
French Policeman	Maurice Dunster
Continental Journalist	Steve Plytas

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	服裝設計
Stan Margulies Jack Davies	肯·安納金	Clive Reed 唐·夏普 Jake Wright	Jack Davies、肯·安納金	Christopher Challis	Ron Goodwin	安妮·考特斯 Gordon Stone	Stuart Lyons	Thomas N. Morahan	Osbert Lancaster

（參考資料）

角色演員介紹

• 

  奧威爾·牛頓
  演員：斯圖爾特·惠特曼
  來自美國的飛行愛好者，有西部牛仔的氣質，玩世不恭又樂於助人。在得知英國傳媒大亨斥巨資舉辦飛行大賽後，熱愛飛行運動的他立即動身前往英國，他想證明自己的實力，並要贏得獎金來緩解自己農場的經濟危機。在英國他邂逅了帕特里莎，對她一見鐘情。

• 

  帕特里莎·羅恩斯
  演員：莎拉·米爾斯
  傳媒大亨的女兒，典型的英國淑女，她有時很文靜，有時也會大大咧咧。帕特里莎一直想體驗一下飛行的快樂，但男友理察總是以安全為由拒絕她登上飛行器。在飛行競賽的前夕，她邂逅了美國人奧威爾，並且登上了奧威爾的雙翼飛機，生平第一次飛向天空。

• 

  理察·梅斯
  演員：詹姆斯·福克斯
  出身於英國軍人家庭，同時也是一名狂熱的飛行愛好者。他深愛傳媒大亨的女兒，向其建議舉辦飛行競賽，被大亨採納。比賽前夕，他看到美國飛行員奧威爾追求自己的女友帕特里莎，對這個美國人充滿敵意。之後和奧威爾的較量中互相欽佩對方，二人化敵為友。

• 

  埃米利奧·蓬蒂塞利伯爵
  演員：阿爾伯托·索迪
  幽默樂觀的義大利貴族，在飛行界聲名遠揚。他屢次研製出飛行器，又屢次遭遇飛行失敗。正當他心灰意冷準備放棄夢想的時候，無意中從報紙上看到了英國人舉辦飛行大獎賽的新聞，這讓他重新振作，還不惜工本購買多架世界上最先進的飛行器趕赴英國參賽。

• 

  勞德·羅恩斯
  演員：羅伯特·莫利
  傳媒業的巨頭，英國《每日郵報》的老闆，心思縝密，不拘言笑。他很關心女兒帕特里莎，告誡準女婿理察，禁止他帶帕特里莎上飛行器。為了增加報紙的發行量，他接受了理察的建議，策劃了橫跨英吉利海峽的航空競賽，很快達到了自己期望的宣傳效果。

• 

  曼弗雷德·馮·霍爾斯坦將軍
  演員：傑特·弗羅比
  效力於德國王室的高級軍官，有著高傲性格，做事總是按部就班，很關注飛行器的發展。他帶領了一支軍人團隊，來到英國參加飛行比賽，想藉此彰顯國威。不過他手下的豪華飛行團隊卻在比賽前吃錯了藥，將軍只好親自上陣，一邊看說明書，一邊駕駛飛機參賽。

• 

  皮埃爾·狄布思
  演員：讓-皮埃爾·卡塞爾
  法國飛行員，是個樂天派，總是喜歡搞惡作劇，即便是在空中飛行的時候也不消停。他並不看重比賽的名次和巨額的獎勵，抱著重在參與的態度來倫敦遊玩。在試飛過程中，他耐不住寂寞，作弄了德國飛行團隊，和德國將軍結下樑子，上演了一場搞笑的追逐戰。

• 

  珀西·威爾-阿米蒂奇
  演員：泰瑞·托馬斯
  英國飛行家，和理察一起代表英國參賽。和厚道的理察不同，他為人陰險奸詐，為達目的不擇手段。他做夢都想贏得比賽揚名立萬，並且要獨吞獎金，為此，不惜在競爭對手的酒水裡下瀉藥。不過人算不如天算，在比賽開始不久，他就因飛機故障而當了看客。

• 

  山本由紀郎
  演員：石原裕次郎
  有飛行夢想的日本海軍士官，常和志同道合的同伴在富士山用風箏練習飛行技術，他的技術和心理素質也被同行和戰友稱讚。英國人舉辦飛行競賽的新聞傳到東半球後，他接受上級的委派，千里迢迢來到倫敦參賽。不過由於日本飛行器比較落後，他沒有獲得好名次。

（參考資料）

音樂原聲

套封	套封1	套封2
曲目	Prologue/Titles (6:43) Follow Me/Patricia With Cycle (2:58) Beach in France/Von Holstein Exits (6:16) Japan Theme (1:16) Patricia and Orvil With Cycle (3:09) Rawnsley Drives Off/Ornithopter/Telescope (7:26) Frere Jacques (0:34) Richard’s Hangar (2:54) Dolly Gray (0:42) Patricia in Restaurant (3:26) Demoiselle Take-Off (1:00) Runaway Plane (4:20) Orvil’s Hangar (0:51) Cliffs of Dover/Strauss Waltz (2:45) Von Holstein Into Sea (3:32) It’s Yamamoto (0:30) Patricia Walks to Orvil/I Absolutely Forbid It (4:44) Orvil Romances (2:56) The Marseillaise/Balloon Sequence (7:01) End Act I (0:40) DISC TWO Intermission Music (5:47) Crowds Arrive (1:54) The Competitors (2:08) Yamamoto Crash/Demoiselle Takes Off/Ponticelli at Convent (4:48) Mother Superior/Richard to Dover (5:21) On to Scotland/Marine Hotel (1:24) Rawnsley’s Boat (0:38) Unloading Boat/All Ashore (2:11) Von Holstein and Seagull/Sir Percy Away/Boxkite/Avro With Train/Pierre Through Haystack (9:51) French Band (2:38) Lonchamps/Three Planes Flying (1:50) Rule Britannia/Ponticelli Rolls Plane/Band: The Marseillaise (3:01) Pierre Sees Betty/Finish of Race/End of Picture (5:56)

（參考資料）

幕後花絮

• 片中出場的1910年代的飛機都是按一比一的比列，用真實材料仿造的。
• 伊琳娜·德米克飾演了六個不同的角色，且這些角色都與片中的法國飛行員有互動。
• 在影片籌拍階段曾有傳言布里特·艾克拉諾會出演該片，但她後來選擇退出該片的拍攝。
• 麥可·凱恩曾是飾演英國飛行員理察·梅斯的人選。

獲獎記錄

時間	頒獎活動	獎項	獲獎對象	結果
1966年	第38屆奧斯卡金像獎	最佳原創劇本	Jack Davies、Ken Annakin	提名
	第23屆美國金球獎	音樂喜劇類最佳影片	Stan Margulies、Jack Davies
		音樂喜劇類最佳男主角	阿爾伯托·索迪
		最佳新人（男）	詹姆斯·福克斯
	第19屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳服裝設計（彩色）	Osbert Lancaster	獲獎
		最佳英國本土劇本	Jack Davies、Ken Annakin	提名

（參考資料）

宣傳 海報

製作發行

主創機構

（參考資料）

上映信息

（參考資料）

影片評價

就像它超長的片名一樣，該片的幽默感十足，充滿了笑料，但影片的時間也有點超長。不過，史詩般的長度搭配電影裡的這場偉大的競賽，的確也合適，只是作為高潮戲的競技賽直到90分鐘後才開始，讓觀眾望穿秋水，好在前期的鋪墊也無冷場。憑藉壯觀的外景、生動的表演、攝影鏡頭的出色運用、令人難忘的音樂、一流的空中特技和引人發笑的插科打諢，使該片成為喜劇題材電影裡的佼佼者。（影評人Mike Massie評）

即便是多年之後重溫該片，其中的特效和搞笑手法仍能夠讓人驚嘆，對不同國家的飛行員的個性塑造也讓人信服。影片裡有很多橋段被以後的喜劇片所效仿，劇組花費時間研究和複製早期的飛行器，敬業精神也讓人敬佩。雖然該片喜劇元素和浪漫元素結合的很好，但真正吸引人的還是飛機本身，除了寫實主義老式雙翼飛機，該片還虛構了歷史上並不存在飛行器，其想像力也值得稱讚。（《Movie Nation》《Variety》評）