【釋義】渡過海洋。多指去異國他鄉或遠處。成語出處明吳承恩《西遊記》第一回：“飄洋過海尋仙道，立志潛心建大功。
基本介紹
- 中文名：飄洋過海
- 外文名：Across the seas
- 拼音：piāo yáng guò hǎi
- 出處：明·吳承恩《西遊記》
中文解釋,百度翻譯,
中文解釋
【詞目】漂洋過海
“剩船渡過海洋，指遠離家鄉，前往海外異國他鄉。”
【示例】秦牧《回國》：“據說好幾百年以前，是大群中國人漂洋過海，幫助當地人民辛勤開闢才逐漸繁榮起來的。”
【用法】作謂語、賓語；指到異國
百度翻譯
例句
必須參與這一秘密的保護，在整體成本，同時媽媽也必須打破少年的令人費解的謎一般的人也項目，漂洋過海。
This undisclosed must engagement protected, at the entirety cost, also mama also teenager must break out to the puzzlingalso enigmatic human project, across the seas.
海天公司“漂洋過海”，在德國紐倫堡設立注塑機研究所將要出國，高層次研發人才的成果源源不斷地輸送回來。
Haitian companies "across the seas", in nuremberg, germany to set up institute of injection molding machine will beabroad, the results of high-level r& d talent continuously transported back.
休斯敦火箭已經由聯盟中下游的球隊躋身為聯盟超級富豪，尤其目前金融危機席捲整個西方世界，休斯敦火箭卻能一路飄紅，源源不斷的資金漂洋過海落入亞歷山大的腰包．
Houston rockets from the middle and lower reaches of the league team for the union among the super-rich, especially inthe current financial crisis swept through the western world, the houston rockets can piaohong all the way, the flow ofcapital across the seas falling into the hands of alexander's pocket.
隨著都葉梅剪紙藝術日臻成熟，她的名字不脛而走，其作品頻頻見諸報刊，至今已有一百多幅作品被國內外友人或美術館收藏，有些作品漂洋過海，到德、法、日、俄等國家參展?
With all yemei paper-cut art has matured her name spread like wildfire, his works frequently see newspapers, so far over100 entries have been friends at home and abroad, or the museum collections, some works across the seas, germany,france, japan, russia and other participating countries?
