中國出版社出版的一部中英文詩歌集，既有對青春苦悶的袒露，亦有對美好愛情的嚮往，更有對異國風情的描繪，以及對故鄉的思念和人生的思考。
這部詩集，既可怡情，也不失為對照學習和賞析英語的好讀物。
基本介紹
- 中文名：風裡夢裡故里
- 作者：李寒克（Richard Li）
- 出版社：中國出版社
- 出版時間：2020年10月21日
- 頁數：256 頁
- 定價：6.80 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9781646950683
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
這是作者多年在中美兩地生活時創作的中英文詩歌集，時間跨度20年，既有對青春苦悶的袒露，亦有對美好愛情的嚮往，更有對異國風情的描繪，以及對故鄉的思念和人生的思考。這本詩集文字優美，情透紙背、力透紙背，特別是作者作為海外華人，熟稔英文，對每首詩都做了流暢的中英互譯，故此詩集既可怡情，也不失為對照學習和欣賞英語的好讀物。
圖書目錄
序Preface
1風裡夢裡故里 Winds，Dreams & Hometown
風裡夢裡故里Wind, Dreams & Hometown
深秋的思緒Thoughts in Late Autumn
邁阿密Miami
西礁（基韋斯特）Key West
愛之舟The Boat of Love
女兒Daughter
我已無語I Had No Words
父親Father
水邊的女孩The Girl By Water
秋日A Day In Autumn
九寨溝Jiuzai Valley
如幻如禪Like Reverie Like Chan -紀念洛夫逝世
夏之風 The Summer Wind
寒山寺遊記Icy Hill Temple
初春的遐想Thoughts in The Early Spring
知遇Know and Meet
琴聲The Piano Sounds
尼加拉瓜瀑布Niagara Falls
初春The Early Spring
感受初冬Feel The Beginning of Winter
一瞥A Glance
Whether是否
夏威夷.珍珠港Hawaii.Pearl Harbor
習慣 The Habit
父親的夢 Father’s Dream
贈別 Farewell
緣 Fate
蘭州，蘭州Lanzhou, Lanzhou
敦煌.莫高窟Dunhuang.Mogao Pagodas
圓明園 Yuanming Ruins
舞者The Person Who Dances
致秋 To Autumn
回眸 Glance Back
深夜聽歌有感 Late Night Thoughts after Listening Music
雨季 Season Of Rain
往昔 The Past
初春 The Early Spring
Farewell揮別
對於愛，我知道的不多 About Love, I Don’t Know Much
行走在冬季.Walking.In.Winter
冬天.The.Winter
故鄉.你 Hometown.You
風語之中 In The Language of Wind
2 青蔥歲月The Youth
如果（外一首）If
夢境 The Dream
有時 Sometimes
青春短歌行（八首）Short Verses of Youth
冬天的擊節 Winter's Percussion
軍訓-18歲記 Military Training -for The Age of 18
空谷思旅 Thoughts in Empty Valley
思念 Missing
屋 The Room
獨上高樓者The Person Who Goes Up The Tower
無題No Subject
山村黃昏色（組詩）The Dawn Color of Mountain Village
Full Moon月圓
憂鬱 Melancholy
夜雪 The Night Snow
題四棵樹To Four Trees
生命風景線 The Scenery of Life
夜雨 The Night Rain
果然如此 It's Really Like This
彎月•星星（兒童詩）Falcate.Stars
環形道 Circle
家（外一首）Home
山村夜色 The Night of Mountain Village
給P君 To P
年輕漲潮 The Tide of Youth
人的印象（組詩） The Impression
我只是一個歌者 I'm Only A Singer
鄉情 Nostalgia
生•死•活著Life.Death.Living
不是一切Not Everything
春憶Memory of Spring
男大學生宿舍和它的書架The Dorm of Male College Students and Their Bookshelves
想去流浪（散文詩）Want to wander (Prose Poem)
作者簡介About the Author
作者簡介
李寒克，1972年3月出生於西北，美籍華人， 93年材料科學本科畢業，96年獲物理學碩士，同年留學美國，先後在美國多所公立大學攻讀物理學、工業管理、計算機等專業的碩士、博士學位，畢業後工作於美國多家公司，擔任過首席架構師、高級項目經理、副總裁等職，後在中美兩地參與創辦技術公司。愛好文字，大學曾擔任學生刊物主編，雖久居異國，仍不忘浸染於祖國文化，常以不同文體特別是新詩抒胸意、謳鄉情。
