《風景中的少年：霍夫曼斯塔爾詩文選》是一部由譯林出版社出版發行的書籍。
基本介紹
- 書名：風景中的少年：霍夫曼斯塔爾詩文選
- 作者：[奧地利] 胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾
- ISBN：9787544749381
- 出版社：譯林出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,
出版信息
內容簡介
《風景中的少年：霍夫曼斯塔爾詩文選》包含詩歌，詩劇，散文，為國內首次全面譯介霍夫曼斯塔爾。
他是哈布斯堡王朝最後的繆斯，被裡爾克、茨威格、格奧爾格尊為“昨日的世界”的代表，是一代人的精神首領。
他也是唯有濟慈和蘭波可比肩的少年成名的奇才，年僅十六七歲便以其不朽的詩與至今不可超越的散文在德語文學中青史留名。
“生命，夢幻與死亡”這個主題，貫穿了他一生的創作。他的散文、他的對話、他的詩歌中每一個韻律悠揚而優美動人的措辭都浸透了死亡之美，成為唯美至頹廢的絕佳象徵。他執意用美的文字，寫出唯美與枯萎和速朽之間的宿命般的關聯，並呈現出罕見的夢之質地。
內含霍夫曼斯塔爾自選最佳詩歌，重要詩劇（《愚人與死亡》《提香之死》《白扇記》《昨日》）和代表散文作品（《談詩》）。國內首次譯介。
作者簡介
胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾（Hugo von Hofmannsthal），新浪漫主義派及象徵主義派詩人、劇作家、散文家。
出生於維也納，是富商後裔、受封貴族，亦是文壇傳奇。16歲開始發表作品，其詩呈現出罕見的輕盈俊逸和宛如天成的精緻完滿，隨即贏得了“神童”的雅稱。他是19世紀末維也納炙手可熱的少年詩才，唯有彼時的濟慈和蘭波可比肩。後主要轉入詩劇的創作，以《昨日》《提香之死》《愚人與死神》《白扇記》為代表，延續了與詩歌相同的主旨和風格。這個赫爾曼·布洛赫推崇的“現代那喀索斯”，一如希臘神話中那個因迷戀自己倒影的美貌而早夭，繼而化為水仙花的少年，他用美編織出光華與頹敗，戀生與念死纏繞的綺麗之夢。“生命，夢幻與死亡”這個主題，貫穿了他一生的創作。晚期致力於革新古希臘悲劇、中世紀神秘劇和巴洛克戲劇，改編了多部古希臘悲劇。後與馬克斯·萊因哈特等人一起創辦“薩爾茨堡音樂節”，並與理察·施特勞斯合作寫了多部歌劇，如《玫瑰騎士》《失去影子的女人》《埃及的海倫娜》等。
目錄
紀念霍夫曼斯塔爾（托馬斯·曼）
詩
春尚早
有此一生
世之隱秘
三行體
外部生活之謠曲
強大魔力之夢
有的人自然……
兩人
生命之歌
你的面容……
沉夜不祥
寄語
對話
旅歌
短歌三則
幸福之屋
天將曉
風景中的少年
交遊之群
一個男孩
寫給一幼童的詩行
少年與蜘蛛
中國皇帝說
祖母與孫兒
船上廚子，一位囚徒在唱：
年邁男子對夏日的渴慕
世界是什麼？
有問
為我……
你可看到那城市？
詩
春尚早
有此一生
世之隱秘
三行體
外部生活之謠曲
強大魔力之夢
有的人自然……
兩人
生命之歌
你的面容……
沉夜不祥
寄語
對話
旅歌
短歌三則
幸福之屋
天將曉
風景中的少年
交遊之群
一個男孩
寫給一幼童的詩行
少年與蜘蛛
中國皇帝說
祖母與孫兒
船上廚子，一位囚徒在唱：
年邁男子對夏日的渴慕
世界是什麼？
有問
為我……
你可看到那城市？
思想幽靈
繁花滿樹
一個亡靈的陰影……
致一位匆匆而過者
我的花園
花園女工的一雙女兒
雲
晨昏朦朧雨
梅露西娜
當那夏日早晨清冽地……
生命，夢幻與死亡……
我熄了那燈……
孩子的祈禱
從船上走下
世界與我
因為我知道……
“作品”是死的岩石……
在我走近，在我落腳之處……
春日裡的黃昏
南方的月夜
箴言詩
詩劇
昨日
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
提香之死
愚人與死神
白扇記
散文
談詩
繁花滿樹
一個亡靈的陰影……
致一位匆匆而過者
我的花園
花園女工的一雙女兒
雲
晨昏朦朧雨
梅露西娜
當那夏日早晨清冽地……
生命，夢幻與死亡……
我熄了那燈……
孩子的祈禱
從船上走下
世界與我
因為我知道……
“作品”是死的岩石……
在我走近，在我落腳之處……
春日裡的黃昏
南方的月夜
箴言詩
詩劇
昨日
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
提香之死
愚人與死神
白扇記
散文
談詩
