宋代詩人康與之詞作。
基本介紹
- 作品名稱：風入松·春晚
- 作品別名：無
- 創作年代：宋代
- 文學體裁：詞
- 作者：康與之
作者簡介,原文,翻譯,注釋,詞牌,格一,格二,格三,
作者簡介
康與之，字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經傳於晁四丈以道，受書法於陳二丈叔易。”建炎初，高宗駐揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當國，附檜求進，為檜門下十客之一，監尚書六部門，專應制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。
代表作為《卜運算元》、《玉樓春令》、《長相思》、《金菊對芙蓉》、《風流子》、《減字木蘭花》、《滿江紅》、《憶秦娥》、《昨夢錄》等。
原文
一宵風雨送春歸。綠暗紅稀。畫樓整日無人到，與誰同捻花枝。門外薔薇開也，枝頭梅子酸時。
玉人應是數歸期。翠斂愁眉。塞鴻不到雙魚遠，嘆樓前、流水難西。新恨欲題紅葉，東風滿院花飛。
翻譯
一夜的風和雨送走了春天。葉茂枝繁，花飛卉謝。畫樓一整日都沒有人到來，（我又能）和誰一同捏住花的枝葉呢。門外的薔薇花已經開了，枝頭的梅子也到了泛酸的時候。
我的親人應該在數著（我的）歸期。收斂秀色，愁上眉頭。塞外的鴻雁飛不到，家書也是這般遙遠，感嘆樓前的流水，難以向西。新生的悵惘使我想題寫那紅葉，東風一來，吹得滿院的花瓣紛飛飄散。
注釋
一宵：一個晚上
捻：古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。
玉人：此處是對親人或所愛者的愛稱。
塞鴻：塞外的鴻雁。古人常以之作比，表示對遠方的親人的懷念。
雙魚：雙鯉，古時漢族對書信的稱謂。
新恨：新產生的悵惘之情。
詞牌
格一
中平中仄仄平平(韻)，中仄仄平平(韻)。
中平中仄平平仄，中平中、中仄平平(韻)。
中仄平平平仄，中平中仄平平(韻)。
中平中仄仄平平(韻)，中仄仄平平(韻)。
中平中仄平平仄，中平中、中仄平平(韻)。
中仄平平平仄，中平中仄平平(韻)。
格二
中平中仄仄平平(韻)，仄仄平平(韻)。
中平仄仄平平仄，仄中中、中仄平平(韻)。
中仄中平中仄，中平中仄平平(韻)。
中平平仄仄平平(韻)，仄仄平平(韻)。
中平中仄平平仄，仄中平、中仄平平(韻)。
中仄中中平中仄。平平平仄平平(韻)。
格三
中仄中平平仄(韻)，中平中仄(韻)。
中仄平平仄仄平，仄平平、仄平中仄(韻)。
平平仄仄平平仄，仄中平中仄(韻)。
仄仄平中平仄仄(韻)，平平中仄(韻)。
仄仄平平仄仄平，仄中中、中平平仄(韻)。
中仄中平仄平平，中仄中平平仄(韻)。
