這個詞被當做相聲段子中的“包袱”使用，由於笑點難以為聽眾所理解，現在已極少被採用。
基本介紹
- 中文名：額勒金德
- 外文名：elegant
- 釋義：雅致的,優美的,漂亮的
- 詞性：形容詞
elegant
/'elɪɡənt/
[adj].優雅的,額勒金德[中俚]
形容詞a.
1.雅致的,優美的,漂亮的
Her writing was elegant
她的文章優美。
2.講究的,精緻的
3.
(論述等)簡練確切的
His elegant piece of reasoning impressed me deeply.
他簡要明確的論證給我留下深刻的印象。
4.【口】上品的,第一流的
“額勒金德”這一辭彙來源於老北京八旗子弟學說英語“elegant”時的中文化發音，含有“優雅、拔尖、最好”的意思，但比較貼切的翻譯應當是“講究”。由於在馬三立、郭德綱的相聲中均有出現，引起了很多爭議，不少人認為這個詞很土，但它和其它被中文化發音的英語單詞沒有本質區別。 但在郭德綱相聲中還時有出現。
