基本介紹
- 作品名稱：題芹圃畫石
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：愛新覺羅·敦敏
- 作品出處：《懋齋詩鈔》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
題芹圃畫石
傲骨如君世已奇，嶙峋更見此支離。
醉餘奮掃如椽筆，寫出胸中磈礧時。
注釋譯文
詞句注釋
1.芹圃：《紅樓夢》作者曹雪芹的號。
2.傲骨：高傲不屈的性格。奇：特殊、稀罕。
3.嶙峋：山崖，突兀貌；也形容人的瘦削、品格的剛直。支離：奇離不正，異於常態；也形容人的衰殘瘦弱。
4.如椽（chuán）筆：是讚美之辭，即“大手筆”的意思
5.胸中磈礧（wěi léi）：積鬱胸中的不平之氣。此言畫中高低不平的石是心有不平的藝術反映。磈礧，通常寫作“塊壘”，即“醜磊”。指眾石高低不平。
白話譯文
像你這樣高傲的氣骨世上稀少，你畫出的石啊更現得奇特峻峭。
你醉後意氣風發揮動如橡大筆，寫出了心中的不平腹中的牢騷。
創作背景
乾隆二十五年（1760年），曹雪芹的好友敦敏相訪，其時曹雪芹家貧已搬出城裡，到郊外的香山健銳營居住。曹雪芹曾於醉後畫一幅石圖，抒寫胸中鬱積的不平。也許就把此畫送給了敦敏，敦敏在畫上題了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
從詩題中，可以知道曹雪芹畫的是一幅墨石圖。此詩中以石喻人，為讀者描畫出了曹雪芹的精神風骨和蓋世奇才。
一、二句寫曹雪芹的為人及其生活困苦。他一身傲骨，才情特出。但遭受生活折磨，瘦骨嶙峋，容顏憔悴。這裡流露出讚賞、同情之感。
三、四句寫曹雪芹畫石。詩意謂：雪芹大醉後大筆揮灑——他的畫石象徵、寄託著胸中不平之氣。
這詩句中，其實是暗暗地寄託著作者的友人曹雪芹的身世之感的。如今，他又把這塊奇石繪之于丹青，其喻意，對於做為他的好朋友的敦敏來說，當然是不難看出的。在這一叢嶙峋支離的石頭上，體現餚作者傲世而獨立的精神風骨，寄託著作者對一種理想人格的想往，同時也表達出了一種超塵絕俗的孤獨。傲骨如君，舉世稱奇，這一“奇”字的內涵是十分的豐富而又準確：人奇，石奇，書奇，才氣更奇後面的三句詩，更是將這“奇”字進一步寫得鮮活而具體：“醉余奮掃如椽筆，寫出胸中磈礧時”。這一叢怪石，看去似作者醉後的餘墨，而其實是作者胸臆的抒發。奮如橡之巨筆，訴胸中之不平，這正是曹雪芹寫《紅樓夢》一書的形象寫照。
這首詩實際上是對曹雪芹的讚嘆、同情，表現出他的精神世界。“醉余”、“奮掃”等語，不僅刻畫雪芹作畫時的狀態，更曲傳出其胸中憤懣之情。
名家點評
中國電視藝術家協會顧問李京盛：這首詩，短短二十八字。字字語義雙關。它是對曹雪芹這幅畫的創作意圖的進一步闡示，也是對曹雪芹內心世界的深刻揭示。（《金元明清詩詞曲鑑賞辭典》）
