《題梁王舊園》是宋代詩人徐鉉所創作的一首詩。此詩為詩人游梁園時描寫的的心中所感，首聯從交代梁園的地理形勢寫到乘舟來游，導入中二聯的寫景，尾聯以感慨此行作結。此詩借景抒情，通過對滿目荒涼、風雨蕭條的淒切景色的描繪，表達了自己哀悼故國的心情。
基本介紹
- 作品名稱：題梁王舊園
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：徐鉉
- 作品出處：《全唐詩》
- 作品題材：行旅詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
題梁王舊園⑴
梁王舊館枕⑵潮溝⑶，共引垂藤⑷系⑸小舟。
樹倚荒颱風淅淅⑹，草埋欹石⑺雨修修⑻。
門前不見鄒枚⑼醉，池上時聞雁鶩愁⑽。
節事⑾逢秋多感激⑿，不須頻向此中游。
注釋譯文
詞句注釋
⑴梁王舊園：即梁園，又稱梁苑。漢代梁孝王（劉武）所築，故址在今河南省開封市（宋時稱汴京）東南，當時是梁孝王游宴的場所。
⑵枕：座落。
⑶潮溝：原是吳國開鑿的一條溝通長江、太湖等水系的運河，這裡用“潮溝”指代梁園附近的運河。
⑷垂藤：垂柳的枝條。
⑸系（jì）：拴住。
⑹淅淅（xī）：形容風聲。
⑺欹（qī）石：歪斜的石頭。
⑻修修：形容風聲。
⑼鄒枚：指鄒陽、枚乘。鄒陽，西漢文學家。枚乘，西漢辭賦家。吳王欲反，二人勸諫未果，一同離吳去梁，為梁園常客。
⑽鶩（wù）：水鴨子。
⑾節事：指深秋季節。
⑿感激：情緒激動。
白話譯文
梁王舊園坐落在運河之邊，行行垂柳都拴著一條小船。
荒台之下枯木搖曳風淅淅，亂草叢中碎石歪斜雨潺潺。
門前冷落不見當年鄒枚醉，池上肅殺時聞雁鶩哀聲傳。
又逢深秋滿目淒涼心惆悵，今非昔比此園不宜多盤桓。
創作背景
此詩是徐鉉投宋後游梁園時所寫。漢代的梁孝王劉武喜好文學，網羅了一些名士如鄒陽、枚乘、司馬相如等經常到他的莊園梁園游賞作賦，一時傳為佳話。後世文人常到此遊覽，追懷當年盛事。徐鉉本是南唐遺臣，隨後主李煜降宋（976年），到此遊覽，見梁園已荒蕪，又想起自己的降臣身份，他是南唐故國的舊臣，又是新朝的顯要。他的亡國之思既不便明言，也不至於刻骨銘心，愁腸欲斷，故寫下此詩以深沉含蓄的風格抒發今昔巨變的感慨。
作品鑑賞
整體賞析
此詩首聯交代梁園的地理位置，中間二聯，首尾輔之。頷聯的寫景只是選取了梁王舊園中的樹與草加以描繪，卻能因小見大，表現出故園的荒蕪衰敗，蕭條冷落，極具概括力。荒台、敲石已給人以破敗之感，再加上樹倚、草埋，則更可令人想像出長年廢置、人跡罕至的景象，再以“風淅淅”，“雨修修”加以點染；悲涼的氛圍就愈加濃重了。此處的點染全得力於疊字的運用。淅淅、修修均為象聲詞，狀風聲與雨聲，視覺的形象外又有聽覺的感染，更豐富了詩的意境。頸聯寫門前與池上之景，但用筆較頷聯為虛，由“不見”引出懸想之詞，既追念昔日之盛，又見出今日之表，“雁鶩愁”則在這種今昔之慨上更蒙上了一層愁雲哀霧。
徐鉉為宋初之承襲唐音的詩人，此詩正體現出晚唐詩的特點，注重組織景聯，以實景構成對偶，從景中見情。詩人著力於中二聯上熔鑄鍛鍊，雖以實景相對，但又並非堆垛窒塞，頸聯雖也寫景，但情顯而景虛，與頷聯之實景相映，不致過於質實。此詩雖從小巧之景處落筆，卻能小中見大，寄慨深沉。此詩的對偶嚴整勻淨，平穩妥貼；嚴整中又不落平板。二聯還運用了“互文”的手法，如頷聯之“風淅淅”與“雨修修”、頸聯之“門前”與“池上”均上下兼容，以見出風雨之中台荒草蔓；園池之間寂事冷落的景象。這樣，平整之中又顯出靈動變化，同時也增加了詩的容量，豐富了此詩的意境。
詩人通過這種意境所傳達出的今昔之感，曲折地表現出他的亡國之思，令人自然地聯想起黍離麥秀之悲，但詩人所悲又非南唐的宗廟宮室，而是歷史上的梁王舊館，這種借他人之酒杯澆自己之塊壘的方式，就使抒惰顯得曲折含蓄，但處處又無不聯繫著他的家國之思。荒台、亂石、風雨、草樹是故宮頹敗之象。賓主雅集，文士沉醉，是詩人在故都生活的寫照。“不須頻向此中游”，也就是李後主“故國不堪回首月明中”的意思。這種托物寄興、以景傳情的手法，再加上平穩工切的對偶句法，使全詩顯得情感深摯卻文意態雍容。
名家點評
語文教學家、原長春教育學院副院長馬世一《古詩行旅·宋遼金卷》：此詩的特點與大多數宋詩相同，在章法上以中間兩聯為主、首尾兩聯為輔，中間兩聯又以寫景為主而刻意求工。
作者簡介
徐鉉（917年— 992 年），字鼎臣，廣陵（今江蘇揚州）人。南唐元宗初，歷任祠部員外郎，知制誥。後因得罪宰相湯悅被貶為泰州（今江蘇泰州）司戶椽。謫居三年，召還復原職。後拜中書舍人。保大十一年（953 年）因事得罪宰相馮延巳，又被長流舒州（今安徽潛山）。十四年，奉詔移知饒州，但未赴任。宋開寶八年（975 年）與後主李煜等被押至開封，為散騎常侍，坐貶卒。有《騎省集》等。
