項鍊（名家名譯）

內容簡介

吉·德·莫泊桑（1850-1893），法國作家、短篇小說巨匠，他一生寫的短篇小說多達300多篇，代表作有《項鍊》《羊脂球》《我的叔叔于勒》等，這些都是膾炙人口的名篇。

　　莫泊桑於1850年8月出生在法國西北部諾曼第省第埃普城附近一個沒落的貴族家庭。他的祖輩都是貴族，但到他父親這一代時沒落了，父親做了交易所的經紀人，他的母親出身於書香門第，愛好文學，經常對文學作品發表議論，見解獨到。

　　1870年，莫泊桑中學畢業後到巴黎大學學習文學。1878年，他在教育部工作之餘開始從事寫作。那時，他的舅舅的同窗好友，大文學家福樓拜成為莫泊桑文學上的導師，他們兩人結下了親如父子的師徒關係。

　　莫泊桑的創作盛期是19世紀80年代。10年間，他創作了6部長篇小說：《一生》《漂亮朋友》《溫泉》《兩兄弟》《像死一般堅強》《我們的心》。

　　莫泊桑勤奮地創作了一生，由於過度勞累得了精神錯亂症，後來被送進巴黎的瘋人院。1893年7月6日，莫泊桑逝世，年僅43歲。

　　莫泊桑通過自己的導師，認識到了許多社會名人。莫泊桑非常尊重嚴師的教誨，每篇習作都要送給福樓拜審閱。福樓拜一絲不苟地為他修改習作，對莫泊桑的不少作品表示讚賞，並勸他不要急於發表。因此，在19世紀70年代，莫泊桑的著述很多，但發表的卻很少，這是他文學創作的準備階段。

　　莫泊桑以《羊脂球》入選《梅塘晚會》短篇小說集，一躍登上法國文壇。其創作盛期是19世紀80年代，這些作品揭露了第三共和國內閣要員從金融巨頭的利益出發，欺騙議會和民眾，發動掠奪非洲殖民地摩洛哥的帝國主義戰爭的黑暗內幕；抨擊了統治集團的腐朽、貪婪、爾虞我詐的荒淫無恥。

　　莫泊桑在揭露上層統治者及其毒化下的社會風氣的同時，對被侮辱被傷害的小人物寄予深切同情。

　　《項鍊》寫的是小公務員的妻子瑪蒂爾德為參加一次晚會，向一位貴婦人借了一串鑽石項鍊，不料回家途中不慎丟失。她只得借錢買了新項鍊還給朋友。為了償還債務，她節衣縮食，為別人打短工，整整勞苦了10年。最後當她在還清欠款後，偶遇那位貴婦人時，她卻告訴她那條項鍊其實是假的。

　　讀莫泊桑的作品，猶如欣賞一段歷史，任何的真、善、美幾乎蕩然無存，一切都受金錢、權位、名譽的支配，社會腐敗不堪。這對人是一種精神上的啟迪，對社會則暗示下一個時代的到來。

　　莫泊桑的作品：一是反映普法戰爭的，在這類題材的作品裡，莫泊桑揭露了普魯侵略者的殘暴與野蠻；二是描寫資產階級世俗生活，揭露資產階級道德墮落的，如《項鍊》，表現世態炎涼的《一個女長年的故事》，描寫小市民吝嗇的《雨傘》等；三是，反映勞動人民生活的貧困痛苦以及優秀品質的，如《男孩的爸爸》等。

真實的故事

一個女長年的故事

煩惱

菲菲小姐