鞠道龍說黃公事

作品原文

鞠道龍，善為幻術。嘗云：“東海人黃公，善為幻，制蛇，御虎。常佩赤金刀。及衰老，飲酒過度。秦末，有白虎見於東海，詔遣黃公以赤金刀往厭之；術既不行，逐為虎所殺。”

白話譯文

鞠道龍，善於變法術。他曾說：“東海人黃公善於變法術，制服大蛇，駕馭老虎。身上常常帶有赤金刀，到了老年也飲酒過度。秦朝末年，有一隻白老虎在東海出現，皇帝詔令黃公帶著他的赤金刀前往鎮壓馴服它；（黃公）法術已經衰退，反倒是被老虎殺死了。”

作者簡介

乾寶（？-336），字令升，新蔡（今屬河南新蔡縣）人。東晉的史學家、文學家、志怪小說的創始人。年輕時以才學出名，召為著作郎。平杜弢叛亂有功，賜爵關內侯。晉元帝時，領國史。著述極富。集古今怪異之事寫了《搜神記》，時人因此稱乾寶為“鬼之董狐”。《搜神記》原為三十卷，後散佚，明人胡應麟輯二十卷。通行本有今人汪紹楹校注《搜神記》二十卷。