面善

面善，漢語辭彙，miàn shàn。指面熟；面目和藹。

基本介紹

• 中文名：面善
• 外文名：look familiar
• 發音：miàn shàn
• 釋義：面熟；面目和藹

出處

1、面熟。

①元 關漢卿 《望江亭》第三折：“這個姐姐，我有些面善。”

②《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》：“ 王勃 聞言大驚，視之略有面善，似曾相識。”

③《老殘遊記》第六回：“ 老殘 見了這人，心裡想到：‘何以十分面善？我也未到 曹 屬來過，此人是在那裡見過的呢？’”

④明 施耐庵《水滸》第二十回《梁山泊義士尊晁蓋 鄆城縣月夜走劉唐》 宋江道：“足下有些面善。”

2、面容和藹。

①《三國演義》第三回：“ 盧植 亦諫曰：‘ 植 素知 董卓 為人，面善心狠；一入禁庭，必生禍患。’”

②吉學霈 《一面小白旗的風波》一：“可是他呢，是一個面善嘴軟的人，明知道第三組鋤的麥不好，可又怕出面得罪人。”

釋義

面熟

( look familiar ) 看起來覺得比較親近，就是看起來好接觸，好像在哪裡見過，很熟悉！

例句：這個人很面善，好像在哪裡見過？

This person looks quite familiar to me, where I've seen him / her before?

面容和藹

( look kind in face )

例子：面善心惡

a. A fair face, and a foul heart.

b. A wolf in sheep's clothing. (又譯作：披著羊皮的狼)

例句：

我剛才碰見一位面善的老人。

I met a familiar old man just now。

面善通常上指看到對方第一眼所產生的印象。僅限於表面上的印象，並非更深的了解。