安七炫2005年3月4號推出了個人第三輯《面具》，隨後5月推出該專輯中文版。 同名主打曲《面具》特別錄製中韓雙語版。這首歌由安七炫自己作詞作曲，描述了在離別前，一個內心承受煎熬的男人的最真實的心境描寫！是一首結合爵士，R&B,流行等元素曲子，很簡潔單純的Drum讓R&B的感覺更重，再加上聽起來很順耳的旋律，Nylon Guitar的琴聲讓曲子更顯傷悲，越發讓人感到哀淒。為心愛女人送行時，男人表面與真心話的交錯，表現出男人在離別前真正的心意，與悲傷的旋律與幻想非常調和。
基本介紹
- 中文名稱：面具
- 外文名稱：Persona
- 所屬專輯：面具
- 歌曲時長：04：02
- 發行時間：2005.03.04
- 歌曲原唱：安七炫
- 填詞：安七炫
- 譜曲：安七炫
- 音樂風格：爵士，R&B
- 歌曲語言：韓語，中文
基本資料,歌詞內容,活動背景,
基本資料
名稱：面具(中文版)
歌手：安七炫
專輯：面具
歌詞內容
聲音突然哽咽 也說不出心意
淚水慢慢堆積 失去行走能力
視線里 圈住已走遠的你
無力挽留 我的呼喊
已經淹沒在結局裡
心已經被撕碎 散在空氣里飛
像花朵已枯萎 無法再次收回
從沒有 讓你感覺到快樂
原諒我心中 瘋狂的執著
不要回頭看我 不要戀戀不捨
跑著離開我吧 以後好好過吧
眼前 你越來越遠
騙自己 讓你更遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中受折磨
要把回憶 慢慢的遺落
請照顧好自己 現在說對不起
曾經有過甜蜜 為何還要離去
離開前 請結束我的生命
失去了你 一天也不能繼續生存下去
你知道 現在我已不能退
走到無法挽回快要崩潰
你卻還能從容面對
怎么會 是我哪裡不對
你 為什麼一定要離去
不要回頭看我 不要戀戀不捨
跑著離開我吧 以後好好過吧
眼前 你越來越遠
騙自己 讓你更遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中受折磨
要把回憶 慢慢的遺落
不要回頭看我 不要戀戀不捨
跑著離開我吧 以後好好過吧
眼前 你越來越遠
騙自己 讓你更遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中受折磨
要把回憶 慢慢的遺落
面具（韓文版）
목에 메어 와서 눈물이 흘러서
mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서
nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널
jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐
bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널
mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
잘지내라는 말 미안하다는 말
Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날
Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가
Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아
Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린
Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin
나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~
Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서
nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널
jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐
bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널
mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
잘지내라는 말 미안하다는 말
Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날
Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가
Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아
Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린
Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin
나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~
Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
活動背景
活動：
2005年9月15號，在央視中秋晚會首次在大陸舞台演唱中文版《面具》
2005年在北京召開新專輯演唱會： 9月2號出席由“為了山裡的孩子”北京文化發展中心和中國唱片總公司主辦的 “為了山裡的孩子”2005安七炫愛心巡演北京演唱會的新聞發布會現場，此次演唱會將定在9月30號在北京首都體育館舉行。安七炫將全部演唱收入中國那些山里貧困的孩子
獎項：
▪2006 首爾歌謠大獎韓流特別獎 （獲獎）
▪2005 第3屆東南勁爆音樂榜頒獎典禮“最高海外藝術家獎” （獲獎）
▪2005 Mnet,KM Music Video Festival （MNET亞洲音樂大獎前身）海外觀眾獎 （獲獎）
