非母語說話者的語用創新研究

《非母語說話者的語用創新研究》是2019年2月華東理工大學出版社出版的圖書，作者是呂麗盼。

基本介紹

• 中文名：非母語說話者的語用創新研究
• 作者：呂麗盼
• 出版社：華東理工大學出版社
• 出版時間：2019年2月
• 頁數：216 頁
• 定價：68 元
• 開本：32 開
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787562855972

內容簡介

非母語說話者的成功交際在一定程度上藉助了交際過程中的語

用創新來實現.本書擬從語用創新的概念出發,著力探討非母語說

話者在交際中如何藉助語用創新實現成功交際的問題.

語言與創新的相關研究主要集中在語言創新和修辭創新層面,

對語用創新的研究關注度相對較低.語言創新的研究主要以生成創

新以及辭彙創新為主,而語言創造性使用方面的研究則主要涉及語

言的修辭創新,包括文學作品中的修辭及日常用語中的修辭.學者

注意到母語說話者的語言創新在話語中具有使話語更有說服力、制

造幽默交際效果或傳達諷刺意味等功能,然而關於非母語說話者的

語言創新功能方面的現有研究,特別是在話語層面卻成果寥寥.除

此之外,非母語說話者通過有限語言水平實現成功交際這一語言現

象儘管非常普遍,在研究領域中的關注度卻不高.

本書認為語用創新是指情境中的交際者在話語層面相互合作,

從而巧妙地展開互動,建構話語並實現某種交際效果的語境化現象.

基於此,本書進一步提出非母語說話者的語用創新是指情境中的非

母語交際者在話語層面相互合作,從而利用有限的語言和文化資源,

圍繞非慣用的、創新性的表達或形式建構話語,實現成功交際的語境

化現象.以社會認知方法為理論基礎,在前人研究背景下,本書對

“語用創新”這一概念提出以上新的理解.該方法作為跨文化語用學

理論基礎,同樣適用於非母語說話者在交際中的語用創新研究.

圖書目錄

ChapterOne　Introduction 1

1． 1　ResearchBack g round 2

1． 2　ResearchQuestions 6

1． 3　DataCollection 7

1． 3． 1　SourceofData : Naturall y Occurrin g

Conversations 7

1． 3． 2　DataDescri p tion 12

ChapterTwo　LiteratureReview 15

……