基本介紹
- 作品名稱：青玉案·年年社日停針線
- 創作年代：宋末元初
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：無名氏（一說黃公紹）
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
青玉案⑴
年年社日停針線⑵。怎忍見、雙飛燕。今日江城春已半。一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線。點點行行淚痕滿⑶。落日解鞍芳草岸。花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。
注釋譯文
詞句注釋
⑴青玉案：詞牌名。又名“橫塘路”“西湖路”，雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。
⑵社日：古時祭祀土神的日子，分春社與秋社，《統天萬年曆》云：“立春後五戊為春社，立秋後五戊為秋社”，這裡指立春以後的春社。
⑶“春衫”兩句：春衫已經穿破，這是誰做的針線活呢？這裡的“誰針線”與“停針線”相呼應，由著破春衫想起那製作春衫的人，不覺悽然淚下，淚痕沾滿了破舊的春衫。
白話譯文
年年春社的日子婦女們停下針線，孤單的她怎忍看見，雙飛雙棲的春燕？今日江城春色已過去大半，我獨自還羈身於亂山深處，寂寞地佇立在小溪畔。
春衫穿破了誰給我補綴針線？點點行行的淚痕灑滿春衫。落日時分我解鞍駐馬在芳草萋萋的河岸，雖有花枝卻無人佩戴，雖有美酒卻無人勸盞，縱然醉了也無人照管。
創作背景
這首詞一般認為是無名氏的作品，但也有人記為黃公紹的作品。楊寶霖《詞林紀事補正》卷十五：“黃公紹《在軒詞》不載此首，《陽春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹編》收此詞均不注撰人，惟《詞林萬選》、《歷代詩餘》作黃詞。”詞大約作於宋亡之後。
作品鑑賞
整體賞析
此詞寫的是遊子春日感懷。全篇即景抒情，純用白描，卻能達到“語淡而情濃，事淺而言深”的境地。
“年年社日停針線，怎忍見、雙飛燕？”每逢社日，婦女有停針線的習慣，《墨莊漫錄》云：“唐宋婦人社日不用針線，謂之忌作。”張籍詩亦云：“今朝社日停針線”，此即詞人所本。詞人一開始就著意於遠方的愛妻：在這社日來臨，百無聊賴之際，她一定會因思念異鄉的丈夫而愁緒萬端。由於詩人用春燕的成雙反襯夫妻的分離，所以，不用細緻的描寫，一個憂傷憔悴的思婦的形象便如在眼前。“年年”二字下得尤其沉痛，它暗示讀者，這對不幸的情侶已經歷了長期的別離，今日的憂傷只不過是往昔的延續而已。
“今日江城春已半，一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。”此三句寫詩人自身的寂寞，因和意中人淒涼的處境遙相呼應，更顯得沉著動人。春日已過大半，自己卻仍在亂山深處、溪橋之畔淹留，固守離愁之苦。“亂”字包含了詩人全部的況味，它既意味著身世的孤獨，又象徵著離愁的紊亂和深重。這樣，詞中的“亂山”就不僅僅是一個客觀存在，同時也是惹起詩人愁思的情感化的產物，它的沉重與淒涼，使我們自然聯想到詞人精神上的壓抑。
“春衫著破誰針線，點點行行淚痕滿。”這兩句可與傳為蘇軾作之《青玉案·和賀方回韻送伯固歸吳中故居》歇拍對看：“作個歸期天已許。春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。”它寫小蠻所縫的春衫曾被西湖之雨沾濕，無名氏這首詞的春衫亦是此處伊人所縫，不僅沾滿淚痕而且破舊不堪：兩者都是藉此道出穿著春衫之人的相思之情。這看似俚俗，實為詞人的卓越之處。因為詞人表達相思之苦，一般不外乎兩種情形，或以物喻愁，或直抒胸臆，詩人拋棄了陳舊的套式，從夫妻這一特殊的關係著眼，選擇了日常生產中最普通的“針線”情節作為表達情感的契機，這樣就具體而不抽象，真切而不矯飾。
“落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。”這四句是全詞的關鍵所在，也是寫得最精彩的片斷。它的高妙之處在於把思念之情落實到具體事物上，因此顯得充沛之至，纏綿之至。從形式上看，它很像晁補之的《憶少年》起句：“無窮官柳，無情畫軻，無根行客，”排句連蟬直下，給人以氣勢非凡之感。從意境上看，它更接近李商隱的詩句“縱使有花兼有月，可堪無酒又無人”的韻味。當紅日西沉，詩人解鞍歸來，雖有鮮花，卻無人佩戴，以酒澆愁，又無人把盞，醉後更無人照管。這是無比淒楚的情景。於此，詩人的情感恣肆了，筆調放縱了，但讀來並不會使人產生輕薄之感。
這首詞以一對長期分離的夫妻互相思念為題材，表現了夫妻之間的離別之痛，相思之苦，恩愛之深。因其寫法別致，情感真摯，具有較高的審美價值，在宋代流傳甚廣，被推崇為思鄉懷人之佳作。它之所以由無名氏經過輾轉而堂皇地列在著名詞人的名下，說明它曾流傳很廣，並且有著較高的審美價值。
名家點評
明代卓人月《詞統》卷十：“管”有看管、拘管二義，看和義居多。
現代詞學家唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫遊子飄零，語淺情深。起兩句，從時序、景物敘述。“怎忍見”句，含淒無限。“今日”數句，點明所處之境地，“已”字、“猶”字呼應，倍見沈痛。換頭，寫在外實況。春衫著破，無人縫綻，可見飄零之久與獨處之哀。“落日”數句，更以景色烘染情事。三層遞下，寫足遊子內心之苦悶。語極疏朗，情殊可憫。
現代詞學家胡云翼《宋詞選》：這首詞《歷代詩餘》題黃公紹作。寫的是遊子流離顛沛的生活和思家的苦悶。細玩詞意，可能是反映作者亡國後沉痛的心情。賀裳《皺水軒詞筌》指出“落日解鞍艻草岸。花無人戴，酒無人勸。醉也無人管。”這幾句：“語淡而情濃，事淺而言深。”
作者簡介
此詞一般認為是無名氏的作品，而《詞林萬選》《歷代詩餘》作黃公紹詞。黃公紹，宋元之際詞人，字直翁，邵武（今屬福建）人，鹹淳元年（1265）進士，入元不仕，隱居樵溪，有《在軒集》。
