《青春的閃電》日文名《青春の稲妻》是日本女子組合akb48的專輯《仆の太陽》里的單曲。
基本介紹
- 中文名稱：青春的閃電
- 外文名稱：青春の稲妻
- 所屬專輯：僕の太陽
- 歌曲原唱：AKB48
簡介,歌詞,日文歌詞,日文中文歌詞,中文歌曲歌詞,
簡介
歌詞
日文歌詞
青春的閃電-青春の稲妻
歌：チームA：板野友美・大島麻衣・小嶋陽菜・佐藤由加理・篠田麻里子・高橋みなみ・前田敦子・峯岸みなみ
歌：チームK：秋元才加・大島優子・小野恵令奈・河西智美・佐藤夏希・野呂佳代・増田有華・宮澤佐江詞：秋元康まるで
青春の稲妻
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
昇ったばかりの陽が
校舎を斜めに染める
誰もいないグラウンド
意味もなく走った
何か叫びたくて
世界中に屆くくらい
ただ 聲を上げてみた
脈打つ鼓動は 未來
まるで 一瞬の稲妻
火花は志
胸の奧を照らす
（Shake my soul!）
一瞬の稲妻
美しすぎる日々よ
激しい情熱に
夢が 今 鳴り響く
どこまで走ればいい？
答えが見つからなくて
どこかで倒れるまで
汗を拭わないよ
風を毆るように
目に見えない明日の壁
拳が痛いほど
何度も自分を打った
まるで 青春の稲妻
気ばかりが急(せ)いてるよ
思い悩みながら
（Shake my soul!）
青春の稲妻
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
一瞬の稲妻
美しすぎる日々よ
激しい情熱に
夢が 今 鳴り響く
青春の稲妻
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
昇ったばかりの陽が
校舎を斜めに染める
誰もいないグラウンド
意味もなく走った
何か叫びたくて
世界中に屆くくらい
ただ 聲を上げてみた
脈打つ鼓動は 未來
まるで 一瞬の稲妻
火花は志
胸の奧を照らす
（Shake my soul!）
一瞬の稲妻
美しすぎる日々よ
激しい情熱に
夢が 今 鳴り響く
どこまで走ればいい？
答えが見つからなくて
どこかで倒れるまで
汗を拭わないよ
風を毆るように
目に見えない明日の壁
拳が痛いほど
何度も自分を打った
まるで 青春の稲妻
気ばかりが急(せ)いてるよ
思い悩みながら
（Shake my soul!）
青春の稲妻
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
一瞬の稲妻
美しすぎる日々よ
激しい情熱に
夢が 今 鳴り響く
青春の稲妻
心に突き刺さる
涙が止まらない
仆は 今 生きている
日文中文歌詞
涙が止まらない
眼淚停不下來
仆は 今 生きている
我是現在活著
昇ったばかりの陽が
剛剛升起的陽有
校舎を斜めに染める
校舍斜染
誰もいないグラウンド
誰也不在的操場
意味もなく走った
沒有意義的跑了
何か叫びたくて
有什麼想呼喊
世界中に屆くくらい
傳到全世界左右
ただ 聲を上げてみた
只是試著提高了聲音
脈打つ鼓動は 未來
脈鼓動未來
まるで 一瞬の稲妻
宛如一瞬間的閃電
火花は志
火花志
胸の奧を照らす
內心深處照亮
（Shake my soul!）
（Shake my soul !）
一瞬の稲妻
一瞬間的閃電
美しすぎる日々よ
太過美麗的日子喲
激しい情熱に
情熱激烈地
夢が 今 鳴り響く
夢現在響響改變
どこまで走ればいい？
跑到哪裡才好？
答えが見つからなくて
答案見個不
どこかで倒れるまで
在哪裡倒下為止
汗を拭わないよ
那汗水。
風を毆るように
風地打
目に見えない明日の壁
眼睛看不見的明天見的牆壁
拳が痛いほど
拳有多痛
何度も自分を打った
打了幾次也自己
まるで 青春の稲妻
仿佛青春的閃電
気ばかりが急(せ)いてるよ
只是心情突然（讓）走著。
思い悩みながら
一邊煩惱
（Shake my soul!）
（Shake my soul !）
青春の稲妻
青春的閃電
心に突き刺さる
心刺入
涙が止まらない
眼淚停不下來
仆は 今 生きている
我是現在活著
一瞬の稲妻
一瞬間的閃電
美しすぎる日々よ
太過美麗的日子喲
激しい情熱に
情熱激烈地
夢が 今 鳴り響く
夢現在響響改變
青春の稲妻
青春的閃電
心に突き刺さる
心刺入
涙が止まらない
眼淚停不下來
仆は 今 生きている
我是現在活著
青春的閃電-青春の稲妻
歌：チームA：板野友美・大島麻衣・小嶋陽菜・佐藤由加理・篠田麻里子・高橋みなみ・前田敦子・峯岸みなみ
歌：チームK：秋元才加・大島優子・小野恵令奈・河西智美・佐藤夏希・野呂佳代・増田有華・宮澤佐江
詞：秋元康
青春の稲妻
青春的閃電
心に突き刺さる
心に突き刺さる
心刺入
中文歌曲歌詞
那一道青春閃電很神秘
如此美麗 鑽進了心底
停不下來的眼淚證明
現在未來 活下去的勇氣
rap:青春風暴 每次都出乎意料
加速度一切都由我們自己主導
別站在原地總是猶豫思考
錯過了這次是不是 就會永遠失效
別再整天 笑著對著自己自信拍照
眼神就是 我們默契的暗號
最後的鐘聲 是由我們觸發的警報
這或許就是 我們剩下最後的驕傲
清晨的太陽 微亮的風景
一個人 留下奔跑 的腳印
空蕩的操場 唯一的身影
為了夢 我依然在努力
那些被決定後的命運
只是想要讓你們聽見而肯定
青春的旋律 等待著進行
用微笑 揚起未來 的聲音
那一道一閃而過的情緒
別再猶豫 堅定了決心
照亮了潛意識的熱情
shake my soul
青春我始終相信
總有一天 都會綻放美麗
因為我們執著的努力
夢想會在世界留下回音
rap:穿過一層層隧道
終點風景陽光剛好
因為你們 才有無數奇妙
青春跑道 開始燃燒 奔向目標
so 別再懷疑自己辦不到
流的眼淚揮手輕輕地擦掉
下一秒 會看到 重生的 自信與微笑
會在你身邊繼續閃耀
奔跑的終點 到底在哪裡
而我總是 不停的問 我自己
直到我用盡最後的力氣
青春期 不怕上天下地
那些被決定後的命運
只是想要讓你們聽見而肯定
青春的旋律等待進行
用微笑 揚起未來 的聲音
那一道青春閃電很神秘
我們的約定 夢想會繼續
有些煩惱要試著忘記
shake my soul
青春閃電很神秘
如此美麗 鑽進了心底
停不下來的眼淚證明
現在未來 活下去的勇氣
青春我始終相信
總有一天都會綻放美麗
因為我們執著的努力
夢想會在世界留下回音
青春閃電很神秘
如此美麗 鑽進了心底
停不下來的眼淚證明
現在未來 活下去的勇氣
rap:青春風暴 每次都出乎意料
加速度一直都由我們自己主導
別站在原地 總是猶豫思考
錯過了這次 是不是就會永遠失效
別再整天 笑著對著自己自信拍照
眼神就是 我們默契的暗號
最後的鐘聲 是由我們觸發的警報
這或許就是 我們剩下最後的驕傲
