霧中的刺蝟

2006年法國安錫（Annecy）國際動畫電影節上，霧中的刺蝟被評為“動畫的世紀·100部作品”第49名。

基本介紹

• 導演：尤里·諾爾斯金
• 編劇：Sergei Kozlov
• 主演：Vyacheslav Nevinnyj，Mariya Vinogradova
• 發行公司：Films by Jove
• 對白語言：俄語
• 中文名：霧中的刺蝟
• 外文名：Yozhik v tumane
• 製片地區：蘇聯
• 類型：動畫
• 片長：11分鐘
• 色彩：彩色
• 主要獎項："動畫的世紀•100部作品"第49名

演職員表

導演
尤里·諾爾斯金 Yuriy Norshteyn ....(as Yu. Norshteyn)
編劇
Sergei Kozlov ....(as S. Kozlov)
演員
Vyacheslav Nevinnyj ....Bear (voice) (as V. Nevinnyy)
Mariya Vinogradova ....Hedgehog (voice) (as M. Vinogradova)
Aleksey Batalov阿勒克塞·巴塔洛夫 Aleksey Batalov ....Narrator (voice) (as A. Batalov)
原創音樂
Mikhail Meerovich ....(as M. Meerovich)
攝影
Aleksandr Zhukovskiy ....(as A. Zhukovskiy)
剪輯
Nadezhda Treshcheva ....(as N. Treshcheva)
美術設計
Francheska Yarbusova ....(as F. Yarbusova)

劇情介紹

2006年法國安錫（Annecy）國際動畫電影節上，本片被評為“動畫的世紀·100部作品”第49名。

對一切充滿好奇、單純天真的小刺蝟去找森林另一頭的朋友小熊一起數星星，路上，它不時地看看這個摸摸那個，一隻對它饒有興趣的貓頭鷹開始緊跟它。

看到迷霧中的一匹白馬時，它喜歡上了對方的形象，走進迷霧希望自己也能擁有那種形象，可是在迷霧裡，它連自己也看不清；神秘的蝙蝠、大象以及那隻貓頭鷹令它驚慌失措，但它想辦法平復了心情。

一棵大樹將小刺蝟迷惑，它丟失了準備拿去與小熊一起分享的覆盆子果醬，小狗將果醬找到交給它後，它又不幸落入溪流，幸得陌生的好心魚的相救，它才見到一直在擔心它的朋友小熊，而在小熊講述它的擔心時，小刺蝟陷入了沉思。

霧中的刺蝟（圖畫書）

原文書名：HedgehogintheFog

作者：（俄）謝爾蓋·科茲洛夫、 尤里·諾爾斯金/著

（俄）佛蘭西斯卡·亞布索娃/繪

譯者：韋葦

定價：32.80元

適讀年齡：4-8歲、8-12歲及以上

出版時間：2015年1月

出版社：廣西師範大學出版社

內容簡介

廣西師範大學出版社魔法象圖畫書王國ME003：日本動畫大師宮崎駿、《繪本之力》作者之一柳田邦男推薦俄羅斯經典動畫電影《霧中的刺蝟》同名圖畫書。一場大霧帶來的驚奇之旅，向孩子展現愛與幸福的真諦！

黃昏的薄暮里，小刺蝟出發去小熊家，他們準備一起喝茶、一起數星星。走著走著，霧中出現了一匹白馬，好奇的小刺蝟走入霧中，想知道在霧中是什麼感覺。可是大霧中什麼也看不見，只有突然冒出來的飛蛾、蝙蝠、大象和貓頭鷹，小刺蝟在一片白茫茫的霧裡迷了路。驚慌失措中，他掉進了河裡。在一條魚的幫助下，他終於回到了小熊身邊。就在小熊焦急地訴說著對他的擔心時，小刺蝟卻定定地望著前方，陷入了沉思。

著繪者、譯者簡介

著者

謝爾蓋·科茲洛夫（SergeyKozlov）

俄羅斯兒童文學作家、詩人、編劇。20世紀60年代開始創作童話，曾獲俄羅斯“科爾涅伊·丘科夫斯基”文學獎。

尤里·諾爾斯金（YuriNorstein）

俄羅斯當代首屈一指的國寶級動畫導演。1961年完成動畫美術的訓練後，進入動畫聯盟擔任導演，所執導的電影在國際上獲得極高的評價，日本動畫大師宮崎駿、幻想文學大師夢枕貘、《繪本之力》作者之一柳田邦男對他的作品極為推崇。其代表作《故事中的故事》和《霧中的刺蝟》在2006年法國昂西國際動畫電影節的“動畫的世紀·百部經典”單元位列第六名和第四十九名。

繪者佛蘭西斯卡·亞布索娃（FrancescaYarbusova）屢獲殊榮的俄羅斯藝術家，尤里·諾爾斯金的妻子和事業上忠實的夥伴，在尤里·諾爾斯金的多部作品中擔任美術總監，曾獲俄羅斯藝術學院金牌獎。

譯者

韋葦（1934-）

原名韋光洪，大學教授、作家、詩人、翻譯家。先後翻譯和參著多部外國兒童文學史，並主筆、主編了多部辭書、教材和世界兒童文學名著。作品多次獲獎，並被選入教材，為我國普及兒童文學經典做出了極大貢獻。

獲獎信息

▪本書榮獲2001年第48屆日本產經兒童出版文化獎（美術獎）

俄羅斯國寶級動畫導演尤里·諾爾斯金同名動畫電影榮獲：

▪2003年東京拉普達動畫節“跨時代的動畫TOP150”全球最佳動畫電影獎

▪2006年入選法國昂西國際動畫電影節“動畫的世紀·百部經典”媒體推薦

日本動畫大師宮崎駿、《繪本之力》作者之一柳田邦男、幻想文學大師夢枕貘推薦

我是尤里·諾爾斯金的忠實冬粉。還是個學生的時候，第一次看《霧中的刺蝟》，我就著迷不已。和很多人一樣，我迅速走進了他的藝術世界。他的電影富有層次，極具質感；他善於營造詩意的氛圍，畫面充滿神秘感；他的敘事方式和繪畫風格質樸無華，卻又意象豐富，令人遐想無限。

——尼克·帕克（《超級無敵掌門狗》《小雞快跑》導演，奧斯卡動畫電影獎四度獲得者）

充滿夢幻的畫面與純潔的語言完美結合，震動人心。——柳田邦男（《繪本之力》作者之一）

這才是正真的詩。美好的詩被鐫刻在這裡，無法用其他的言語代替。這精妙的文字里流淌著音樂。

——兒島宏子（日本俄語翻譯家，日版《霧中的刺蝟》譯者）

當今也有許多我敬重的導演，比如俄羅斯的尤里·諾爾斯金，《霧中的刺蝟》是我最喜歡的動畫電影之一。

——宮崎駿（日本動畫大師）