電燈泡(俗語)

電燈泡，俗語，來源於粵語俗語電燈膽，主要指男女談戀愛時礙手礙腳又不知趣的第三者。

很多人認為燈泡可以發光，而影響了現場浪漫氣氛，這是一個誤解。日常生活中多用於第三人調侃另兩個人之間較為親密的關係。因為在粵方言裡有一個歇後語，電燈膽——唔通氣（電燈泡——不通氣）。燈泡，是真空的物體，不能通氣的；廣東話之“唔通氣”，是指一個人不懂世情，不知迴避的意思。後來隨著語言交流的擴大化，使得國語中電燈泡也多了這一層意思。