基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
《電燈光》是諾貝爾文學獎得主希尼的第11部詩集，2001年出版，主要收集的是他1995年獲諾貝爾獎之後幾年的作品。薄薄一本詩集幾乎包括了所有詩歌體裁：抒情詩、哀歌、十四行、歌謠、史詩、翻譯、沉思性的組詩等，貫穿始終的主題則是詩人對過去的回憶，在或明或暗的光照下，顯現奇蹟和質感。希尼用他一貫的個人視角，咀嚼生活中喜悅或哀痛的片段，點點滴滴，親切感人，毫無姿態。在個人生活的堅實基礎上，更把視野拓寬到愛爾蘭的泥沼、政治現實和文學傳統的廣闊天地之間，在詩藝上達到了出神入化的境界，開啟了他晚期詩歌的新氣象。
作者簡介
謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013)，享譽世界的偉大詩人、劇作家、評論家、翻譯家。1939年生於北愛爾蘭德里郡，1961年畢業於貝爾法斯特女王大學，當過中學教師，後回母校擔任文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》享譽詩壇。1972年 和家人移居愛爾蘭都柏林。出版《開墾地：詩選1966—1996》《電燈光》《區線與環線》《人之鏈》等詩集、評論、戲劇多部，《踏腳石：希尼訪談錄》對其生平和創作進行了全面解析。曾任美國哈佛大學修辭學教授，英國牛津大學詩學教授，獲艾略特詩歌獎、毛姆文學獎、史密斯文學獎等一系列重要獎項。1995年因“作品洋溢著抒情之美，包容著深邃的倫理，批露出日常生活和現實歷史的奇蹟”獲諾貝爾文學獎，被稱為“愛爾蘭繼葉芝之後最偉大的詩人”。
楊鐵軍，詩人，翻譯家，評論家。生於山西芮城，1988年考入北京大學中文系，碩士畢業於北大西語系世界文學。1995年赴美國愛荷華大學讀比較文學博士，後肄業轉學計算機，現居美國。出版有詩集《且向前》《薔薇集》《和一個聲音的對話》，詩歌翻譯《林間空地》（弗羅斯特）和《奧麥羅斯》（沃爾科特，即出）等，另有零散詩歌、翻譯、詩論多篇發表。
目錄
輯一
在圖姆橋村
鱸魚
羽扇豆
從包里出來
巴恩河谷牧歌
蒙大拿
馬廄
圖爾賓之歌
邊境襲擊戰
所知世界……
輯二
關於他的英語作品
仿奧登
致齊別根紐·赫伯特的陰影
“要是他們還活著”
最後的時光
阿里翁
身體和靈魂
……
電燈光
譯後記
