《電影攝影術與眼淚》是一部由[蘇] 謝爾蓋·愛森斯坦 等 所著的書籍，河南大學出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：電影攝影術與眼淚
- 作者：[蘇] 謝爾蓋·愛森斯坦 等
- ISBN：9787564934071
- 出版社：河南大學出版社
出版信息,內容簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
作者:[蘇] 謝爾蓋·愛森斯坦 等
出版社:河南大學出版社
副標題:民國電影譯文選
譯者:田亦洲 主編
出版年:2018-11-30
頁數:440
裝幀:精裝
叢書:新迷影叢書
ISBN:9787564934071
出版社:河南大學出版社
副標題:民國電影譯文選
譯者:田亦洲 主編
出版年:2018-11-30
頁數:440
裝幀:精裝
叢書:新迷影叢書
ISBN:9787564934071
內容簡介
本書在民國時期的報刊雜誌發表的電影理論翻譯文獻中，精選出1927年至1946年正式發表的文章36篇，對這些文章的正文進行了校勘，並對著譯者信息展開研究，這些電影文論對電影理論翻譯史提供了重要文獻，對於研究中國電影理論的發生有重要參考作用。本書保留了民國時期的譯法，但補足 了相關的西文原文信息。
目錄
電影與藝術
電影藝術（1927）
[美]里斯加波拉、[日]川添利基著，鄭心南譯
純粹藝術化的電影（1934）
[德]Fedor Stepun著，茹譯
電影攝影術與眼淚（1934）
[俄]S. M. Eisenstein著，白力、力白譯
藝術電影論（1935）
[德]盧道夫·安海姆著，劉吶鷗譯
電影與階級
俄國電影Production的路（1930）
[俄]A. Lunarcharsky著，乃超譯
現代電影與有產階級（1930）
[日]岩崎昶著，魯迅譯
電影與資本主義（1933）
[日]岩崎昶著，伊文譯
資產者的電影（1936）
[匈]白拉·巴拉斯著，陸益譯
電影與技術
新式電影劇院（1935）
[美]Ben Schlanger著，丁兆靈譯
立體電影的原理（1936）
[法]PierreDevaux著，於道文譯
有聲電影底將來（1936）
[日]清水光著，紺弩譯
彩色電影的現在和將來（1946）
[俄]拉查列夫著，祖立譯
電影與教育
都市電影的開展及其社會對策（1931）
[日]權田保之助著，徐公美譯
電影與藝術教育（1934）
作者不詳，王敦慶譯
電影在教育上之地位（1936）
[美]查特斯著，楊同芬譯
教育與電影（1940）
[日]城戶幡太郎著，張紹昌譯
電影劇作
電影腳本論（1932）
[俄]普特符金著，席耐芳譯
劇本與導演論（1934）
[俄]普特符金著，司徒慧敏譯
電影劇本編制上的特點（1935）
[美]Grace Lytton著，唐納譯
電影的新形式（1937）
[美]塔瑪蘭著，羅門譯
電影蒙太奇
電影Montage的三次元論（1934）
[日]井伊亞夫著，方之中、齊平譯
電影Montage的研究（1934）
[德]R. Arnheim著，黃天始譯
電影Montage理論之來源（1935）
[美]Karl Freund 著，莫美譯
電影蒙太奇方法之考察（1943）
[俄]S. 德謨辛科著，魯思譯
電影攝製
技術討論：電影的剪接與情調（1935）
[美]Harry Perry（A. S. C.）著，司徒木譯
有聲電影中的非同時性（1937）
[俄]V.I.波多夫金著，由稚吾譯
有聲電影中的節奏問題（1937）
[俄]V.I.波多夫金著，由稚吾譯
論藝術家在電影創造中的地位（1940）
[俄]S.宇特基維區著，郁羚譯
電影表演
演員的工作：銀幕與幕台（1933）
[俄]普特符金著，天始譯
有聲電影演員論（1936）
[俄]Vsevolod Pudovkin著，王夢鷗譯
史丹尼表演方法及其在電影上的適用（1941）
[俄]普特符金著，鯉庭譯
論電影排演（1946）
[俄]普特符金著，陳鯉庭譯
電影理論史與電影批評
電影藝術學之史的展望（1933）
[日]岩崎昶著，曼青譯
電影批評之能動的任務（1935）
[俄]右可夫著，夢筆譯
電影批評底新課題（1937）
[日]筧清著，邢桐華譯
電影藝術理論底歷史的考察（1937）
[日]岡田真吉著，以群譯
電影藝術（1927）
[美]里斯加波拉、[日]川添利基著，鄭心南譯
純粹藝術化的電影（1934）
[德]Fedor Stepun著，茹譯
電影攝影術與眼淚（1934）
[俄]S. M. Eisenstein著，白力、力白譯
藝術電影論（1935）
[德]盧道夫·安海姆著，劉吶鷗譯
電影與階級
俄國電影Production的路（1930）
[俄]A. Lunarcharsky著，乃超譯
現代電影與有產階級（1930）
[日]岩崎昶著，魯迅譯
電影與資本主義（1933）
[日]岩崎昶著，伊文譯
資產者的電影（1936）
[匈]白拉·巴拉斯著，陸益譯
電影與技術
新式電影劇院（1935）
[美]Ben Schlanger著，丁兆靈譯
立體電影的原理（1936）
[法]PierreDevaux著，於道文譯
有聲電影底將來（1936）
[日]清水光著，紺弩譯
彩色電影的現在和將來（1946）
[俄]拉查列夫著，祖立譯
電影與教育
都市電影的開展及其社會對策（1931）
[日]權田保之助著，徐公美譯
電影與藝術教育（1934）
作者不詳，王敦慶譯
電影在教育上之地位（1936）
[美]查特斯著，楊同芬譯
教育與電影（1940）
[日]城戶幡太郎著，張紹昌譯
電影劇作
電影腳本論（1932）
[俄]普特符金著，席耐芳譯
劇本與導演論（1934）
[俄]普特符金著，司徒慧敏譯
電影劇本編制上的特點（1935）
[美]Grace Lytton著，唐納譯
電影的新形式（1937）
[美]塔瑪蘭著，羅門譯
電影蒙太奇
電影Montage的三次元論（1934）
[日]井伊亞夫著，方之中、齊平譯
電影Montage的研究（1934）
[德]R. Arnheim著，黃天始譯
電影Montage理論之來源（1935）
[美]Karl Freund 著，莫美譯
電影蒙太奇方法之考察（1943）
[俄]S. 德謨辛科著，魯思譯
電影攝製
技術討論：電影的剪接與情調（1935）
[美]Harry Perry（A. S. C.）著，司徒木譯
有聲電影中的非同時性（1937）
[俄]V.I.波多夫金著，由稚吾譯
有聲電影中的節奏問題（1937）
[俄]V.I.波多夫金著，由稚吾譯
論藝術家在電影創造中的地位（1940）
[俄]S.宇特基維區著，郁羚譯
電影表演
演員的工作：銀幕與幕台（1933）
[俄]普特符金著，天始譯
有聲電影演員論（1936）
[俄]Vsevolod Pudovkin著，王夢鷗譯
史丹尼表演方法及其在電影上的適用（1941）
[俄]普特符金著，鯉庭譯
論電影排演（1946）
[俄]普特符金著，陳鯉庭譯
電影理論史與電影批評
電影藝術學之史的展望（1933）
[日]岩崎昶著，曼青譯
電影批評之能動的任務（1935）
[俄]右可夫著，夢筆譯
電影批評底新課題（1937）
[日]筧清著，邢桐華譯
電影藝術理論底歷史的考察（1937）
[日]岡田真吉著，以群譯
叢書信息
新迷影叢書 (共11冊), 這套叢書還有 《酒吧里的讀詩人》,《要么去愛，要么孤獨》,《電影的透明性》,《現代性的視覺政體》,《歷史悲劇的維度》 等。
