基本介紹
- 中文名：雷斯靈獎
- 外文名：Lacey Awards
獎項設定,獲獎作品示例,2009年最佳長詩獎,最佳短詩獎,
獎項設定
其下設有“最佳長詩獎”和“最佳短詩獎”，其分界點是50行。
獲獎作品示例
2009年最佳長詩獎
《搜 尋》
作者：傑弗里·蘭迪斯
翻譯：覃思
耶利米坐在康奈兒大學的一間房裡，
螢光燈點亮了整個屋子
他頭罩耳機，腳踏舞步，搜尋著
（他和朱迪·福斯特沒有任何相似的地方）
他沒有聆聽望遠鏡——耳機正播放皇后樂隊的歌曲
望遠鏡帶給他的不過數字串而已
他的指尖仍在搜尋
他在書寫頻域過濾新的算法
他在天空中萬萬萬千聲源間
甄選智慧生命之蛛絲與馬跡
（假設有智慧生命）
現在凌晨四點，他最愛的時段
無干擾
蒼穹間，星光燦爛
屋裡面，眾星獨對他唱。
九百光年外的地方
英仙星座上
智慧生命們在思考何故那些人聽不到來自天空的信號
他們在傳遞信息，
千百年來一直對外傳遞
其間一位以其聰慧而聞名
他的頭部里有個電磁感測器，
（或者說，類似頭部）
當他思考那些簡單清晰的問題
1+1=2
1+2=3
1+3=4
他腦中的電磁信號便會增強
（或者說，類似大腦）
光束射入天際
地球上
這是人們所知最簡單的信號
某個大腦在思考
1+1=2
2+2=4
耶利米數年搜尋
他有摩西的鬍鬚
傑瑞·加西亞的眼鏡
傑西·文圖拉的光頭頂
以及約伯的耐性
萬事俱備
假如望遠鏡數組範圍更大……
假如他們能更深入搜尋……
假如他的過濾法則更加精準化。
九百光年外的地方
英仙星座上
外星人執著的
向群星傳遞他們的思索
簡單，清晰
我們在這裡
我們在這裡
我們在這裡
你們在哪裡？
最佳短詩獎
《古城之歌》
作者：阿瑪爾·艾爾-莫塔
翻譯：覃思
商人啊，請收起您的玫瑰油，
您的琥珀，您的沒藥
烏得琴，與檀香料。 我要的
不過是
手中所捧之塵埃；
像粒菜籽，像枚錢幣，
像把銹舊的老鑰匙。
我要的
如此而已；可它又非
僅是泥地。它是呼吸，
鮮活城邦之氣，
是笛骨女之曲
及她唇間純精的氣息。那塵埃，
在擊鼓聲中顫落，門開，少女的鞋底
踩過石梯；那塵埃
散似桂皮粉末，我要批塵如衣
如少女頭戴百合與茉莉。
如是 那塵土覆膚的，
碧眼孩子，興許哭叫，她走了，
那位女子，喉腔載著
七千年歷史；她走了，
那位女子，雙唇輕啟
便傾出蒙古部族，大漠車騎，馬穆魯克奴隸。
這雙唇尚解玫瑰風情，
更通曉初暉下之神殿光盈！
大馬士革，大馬士革。
一支我唱給自己的歌。
我要尋到她的唇，印上我的痕，
貼上她的手，
看我們手指相契與否。她
就是那聲響，像那
錢幣，骰子杯中盪，像那
馬吃車、王易位時的落棋
擊打在石膏的棋盤上；她
就是那手鼓卡鼓的歡鬧，
而你們這些手掛香料串的商販啊！
她湮沒你們的嘆息與埋怨，
她湮沒你們齊特琴的曲調。
塵埃匿藏在她的笑。
我要一飲而盡，任這喧囂與狹道
令我口乾舌燥，
直到她化作我喉間焦爍的痛感，腹中帶刺的
玫瑰花，連香帶傷向外滋長，
直戳肺臟。我甚也不要。
我雙眼精油四濺，
融進她的塵埃我的鹽，
我十指入浸她的堅石，
而後送到我的唇邊。
