雲之彼端，約定的地方

《雲之彼端，約定的地方》（雲のむこう、約束の場所 -The place promised in our early days-）是日本導演新海誠於2004年製作的第一部長篇動畫電影。

本作品是新海誠繼《她與她的貓》（彼女と彼女の貓）與《星之聲》（ほしのこえ）之後的第三部作品，同時也是首部放映時間達91分的長篇動畫作品。2004年11月20日於澀谷Cinemax公開首映，其他的戲院也在數日後開始放映。台灣於2006年8月6日在衛視電影台以中文配音方式放映。

基本介紹

• 導演：新海誠
• 編劇：新海誠
• 主演：吉岡秀隆，荻原聖人，南里侑香
• 製片人：新海誠
• 發行公司：CoMix Wave
• 中文名：雲之彼端，約定的地方
• 外文名：雲のむこう、約束の場所
• 其它譯名：Kumo no mukô, yakusoku no basho
• 出品時間：2004年11月20日
• 製片地區：日本
• 類型：動畫
• 片長：91分鐘
• 上映時間：2004年12月20日（日本）；2005年11月17日（加拿大）
• 分級：Australia:PG
• 對白語言：日語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0381348
• 線上播放平台：樂視（中國大陸）

故事簡介

在那個遙遠的日子，他們許下了無法實現的約定。

第二次世界大戰以後，因對戰爭的不同思想，日本被分為南北兩個地域來統治。在尤尼恩統治下的北海道被建立在一個謎一樣的“巨塔”里，暗中進行某種計畫。而在美軍所占領的日本本州，還沒有人知道那座塔的真實目的。從海峽中間望去，可以更加清楚地看見那裡的“巨塔”。對“巨塔”一直抱有未知的憧憬和敬畏的青森縣少年藤澤浩紀和白川拓也一直希望依靠自身的力量飛到“巨塔”上去，於是利用了軍隊留下的廢品，在山裡戰後遺蹟中組裝了一駕小型飛機。同時對“巨塔”感興趣的還有和他們同年紀也是共同喜歡的女孩澤渡佐由理，他們三人都覺得如果不去接觸“巨塔”以後再也不知道什麼時候才能接觸它了。

可這時佐由理因為沉睡而移送到了位於東京的醫院中，說不出的空虛和寂寞讓兩人失去對飛機和“巨塔”的幹勁，放棄了夢想的行動，浩紀考進東京的高中，拓也繼續留在青森的高中就學，彼此在各自的道路上越走越遠。多年以後，在東京生活著喪失目標的浩紀不知從何時開始頻繁地夢見佐由理，無意中他得知佐由理從那年的十五歲夏天開始就患了原因不明的記憶障礙症，一直在醫院裡沉睡。

浩紀決心將佐由理從永恆的睡眠中拯救出來，同時請在政府大樓工作的拓也幫忙，他們漸漸地發現佐由理和‘巨塔’之間存在著許多隱藏的秘密，只要他們靠近這些秘密兩者就會產生排斥。同時世界的局勢呈現惡化，各國開戰的危機迫在眉睫。 浩紀和拓也最終陷入了“拯救佐由理還是拯救世界”的矛盾之中。

他們想依照當年的約定，並站在下課後約定的地方見面。

故事背景

故事背景設定在以現實世界為基礎所衍生的架空世界，敘述日本在津輕海峽另一側的北海道遭到占領，形成南北兩側對立的舞台（並非歷史事件）。北方的北海道在聯盟控制之下，南方則在美日的聯合控制下。而片中三位主角年少時所處的青森在離北海道不遠處的美控的日本。

1945年，蘇聯背棄日蘇中立條約，於十月攻占北海道。日本恢復主權後，北海道也被改名為“蝦夷”，歸入蘇聯的體制之下。1965年赫魯雪夫在第二十屆共產黨大會上宣布統合蘇聯、東歐與西亞所有共產主義國家的統一政體“聯邦國”誕生。 1960年代後半，蝦夷內部民族主義運動高漲，為了因應這個情勢，聯邦國於1975年與日本斷交，使日本南北分裂情勢延續至今。

聯邦國在蝦夷上建造有著高度直達雲端、被稱為“聯邦國巨塔”的神秘建築物，該神秘巨塔因此造成美國與聯邦國的軍事衝突點。

動畫製作

演員表

角色	配音
藤澤浩紀	吉岡秀隆
白川拓也	萩原聖人
澤渡佐由理	南里侑香
岡部	石冢運升
富澤常夫	井上和彥
笠原真希	水野理紗
Danshi Seito	鯨井康介
Arisaka	木內秀信
Byoin Incho	岩崎徵實
TV News	竹本英史
Daigakuinsei	平野貴大

職員表

• 原作：新海誠
• 導演：新海誠
• 腳本：新海誠
• 音樂：天門（白川篤史）
• 人物設定：田澤潮
• 美術監督：丹治匠、新海誠
• 總作畫監督：田澤潮
• 音響監督：新海誠
• 動畫製作：CoMix Wave

人物介紹

藤澤浩紀（ふじさわ ひろき）; 配音演員：吉岡秀隆（日本）/羅偉傑（香港）; 本作男主角。中學三年級生，同時也是弓道社的社員，有著些許孩子氣般的個性。高中時進入東京的學校就讀並寄宿於學生宿舍。會選擇東京的學校就讀是因為佐由理的不告而別，為了不要再見到那曾與佐由理約定的神秘巨塔所以遠赴東京。受到佐由理當時的影響，高中時代的浩紀也開始學起演奏小提琴，並有不錯的成績。	藤澤浩紀
白川拓也（しらかわ たくや）; 配音演員：萩原聖人（日本）/何偉誠（香港）; 浩紀的同班同學兼好友，滑冰社社員。跟浩紀比較起來顯得有理性、像大人般的個性，但略帶有些許寂寞的氣氛。有物理學方面的才能，高中時代受到岡部的推薦而進入富澤研究室擔任研究聯邦國巨塔的要員之一。	白川拓也
澤渡佐由理（さわたり さゆり）; 配音演員：南里侑香（日本）/莎拉（香港）; 本作女主角。浩紀和拓也寄予思念的同班同學。有著鄰家女孩般的美麗外表、開朗活潑的個性中卻帶有一絲害羞，有如夢幻般的美少女。擅長演奏的項目是小提琴。中學三年級的夏天因不明原因時而引發嗜睡症，轉往東京的醫院後便一直持續睡眠；之後便從兩人的面前消失。	澤渡佐由理
岡部（おかべ）; 配音演員：石冢運升; 為了賺取飛機的零件費用而打工的浩紀和拓也所屬之工廠“蝦夷製作所”的社長；妻子因南北分裂原因而離婚。製作所其真實身分是美軍軍武的轉包工廠；與富澤是舊識。	岡部
富澤常夫（とみさわ つねお）; 配音員：井上和彥; 屬於青森軍事學院的戰爭時期特殊情報處理研究室的室長，做著神秘巨塔的研究，與岡部是舊識。從前與笠原一起製作飛機。	富澤常夫
笠原真希（かさはら まき）; 配音演員：水野理紗（日本）/劉蕙雲（香港）; 富澤研究室研究腦科學的年輕研究員。對年紀比她小的拓也有好感。	笠原真希

名詞解說

聯邦國巨塔

北方研究平行世界所做的設施。同時也被認為是一種武器。它製造出的平行世界，其信息傳遞給了佐由理。使得平行世界進入佐由理的夢境，而沒有吞噬塔周圍較遠的地方。有幾次佐由理幾乎醒來，同時塔的周圍的空間就呈現出被吞噬的趨勢。這也就是為什麼拓也陷入到救佐由理還是救世界的矛盾中去的原因。南北開戰之後，南方首要的就想要摧毀這個塔，想要拯救佐由理的浩紀與拓也承擔了這個任務。當佐由理從夢境中醒來之後，浩紀用飛彈摧毀了這個約定的地方。

平行世界

不是完全荒誕的說法。源自量子力學中一種非主流的說法。根據哥本哈根學派的說法，當對一個量子體系進行觀察的時候，波函式會塌縮。與之不同的，平行世界的說法則是認為同時產生一系列平行世界，而取代了波函式塌縮的說法。當然這裡的平行世界與一般人，包括本片中所說的平行世界，確實是不一樣的概念，實際上是普通人對物理的誤讀。

音樂原聲

【專輯名】雲のむこう、約束の場所 オリジナル・サウンドトラック【發售日】2005年2月3日; 【音樂】天門; 【演奏】小池弘之、小池裡枝、斉藤和久、矢島富雄; 【收錄曲】; 01. メインテーマ; 02. 日常; 03. 駅; 04. サユリ; 05. 二人の計畫; 06. もう一つの夢; 07. 希望と憧れ; 08. 遠い約束; 09. サユリの旋律; 10. 兆候; 11. 無垢; 12. 夏の終わり; 13. 探求; 14. 世界の見る夢; 15. 誰もいない場所; 16. 孤獨; 17. 襲撃〜眠り姫; 18. ひとときの再會; 19. 永遠の夏; 20. 二人の葛藤; 21. サユリの世界; 22. タクヤの決意; 23. ヒロキの旋律; 24. 開戦〜ヴェラシーラ; 25. 雲のむこう、約束の場所; 26. きみのこえ（主題曲）; 作詞：新海誠，作曲、編曲：天門，演唱：川島愛; 27. パイロット版“雲のむこう、約束の場所”

製作發行

Blu-ray&DVD

Bli-ray

Blu-ray Disc; 【標題】劇場アニメーション《雲のむこう、約束の場所》; 【發售日】2008年4月18日; DVD; 【標題】《雲のむこう、約束の場所》; 【發售日】2009年6月18日

小說

這部《雲之彼端，約定的地方》是加納新太根據影片做的小說，並非新海誠親自執筆。

小說封面

• 原作：新海誠
• 作者：加納新太
• 原名：雲のむこう、約束の場所
• 出版社：Enterbrain（日文版）、尖端出版社（中文版）
• 日文發行日期：2005年12月26日
• 中文版發行日：2006年12月8日

漫畫

於2005年12月25日發售的2006年2月號月刊《AFTERNOON》雜誌上，新海誠製作的動畫電影《雲之彼端，約定的地方》宣布推出漫畫版連載，漫畫作者將由繪製了《星之聲》漫畫的佐原美水執筆。

complete book

• 標題：《雲のむこう、約束の場所》complete book
• 作者：新海誠
• 出版社：角川書店
• 發行日期：2005年2月24日

採訪集

記錄作者新海誠關於《雲之彼端，約定的地方》和《星之聲》的超長採訪集。

• 標題：《雲のむこう、約束の場所：新海誠2002-2004》
• 作者：新海誠（述）
• 出版社：ぴあ出版
• 發行日期：2005年3月8日

獲獎記錄

名稱	主辦方/主辦地	屆次	年份	榮譽
日本文化廳媒體藝術祭	文化廳和CG-ARTS協會	第九屆	2005	動畫部門推薦的作品
上海國際電影節	上海市政府	第八屆	2005	亞洲新人獎-最佳影片
每日電影競賽	每日新聞社和體育日本	第五十九屆	2004	動畫電影獎
幻想曲電影節	加拿大蒙特婁	-	2005	動畫電影部門銀獎
第44回日本SF大會HAMACON 2	日本橫濱市	第四十四屆	2005	星雲賞
首爾國際動漫節	首爾市政府	第九屆	2005	優秀獎

影片評價

本作外表上有著溫和和低調的情節，即使時間流逝也要履行年輕時許下的承諾，這種潛在的主題與《星之聲》相同，雖然本作設定是平行宇宙而不是手機，但實際上就是加長版的《星之聲》。

另外在本作中新海誠避免使用過多的動作場景，而是將場景和角色表現為溫和的時間線，創作出來的畫風也表現出了脆弱柔美之感。CG背景方面也有大量的精美細節。音樂方面採用了弦樂四重奏與鋼琴的混音，這些效果加強了場景主題。但本作在解釋平行宇宙方面寫得過多。（動畫新聞網影評人塞隆·馬丁）

本作品延續了前作的高製作水準，細膩生動的作畫品質與配樂上的巧妙搭配在日本上映當地獲得了極高的評價。不同於《星之聲》那樣描寫單純的只屬於兩人之間的關係，《雲之彼端，約定的地方》描繪出一個更廣闊的世界，在製作體制方面，整個製作流程更接近所謂的“常規動畫”，從作品內容上考慮，加入了某些更具“娛樂性”的要素。另外，音樂方面曲子全部加起來約有30首，但並非都是完全不一樣的旋律，主旋律有三到四支，然後就以這些旋律為基調的變奏曲來構築全篇。